A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
anliefern
anliegen
anliegend
anliegend-tangierend
anlocken
anluven
anlächeln
anlässlich
anläuten
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
anlocken
Word division: an·lo·cken
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Attraktive
Städte
ziehen
mehr
Besucher
,
vor
allem
aber
prosperierende
Firmen
an
,
die
ihrerseits
mit
einem
attraktiven
Lebensumfeld
Spitzenkräfte
als
Mitarbeiter
anlocken
. [G]
Attractive
towns
draw
more
visitors
-
and
,
above
all
,
thriving
companies
,
which
in
turn
can
allure
top-notch
employees
with
the
offer
of
a
nice
place
to
live
.
Einstweilen
liegen
die
ehrgeizigen
Pläne
für
ein
geschäftiges
neues
Bahnhofsviertel
auf
Eis
,
doch
bald
,
da
sind
sich
die
Stadtväter
sicher
,
wird
der
Standortvorteil
an
jenem
Ort
,
an
dem
täglich
300
.000
Reisende
umsteigen
,
die
Investoren
anlocken
und
für
einen
Bauboom
sorgen
. [G]
For
the
moment
,
the
ambitious
plans
for
a
bustling
new
station
quarter
have
been
shelved
,
but
soon
,
the
city
fathers
are
sure
that
the
attractiveness
of
a
location
where
300
,000
travellers
change
trains
each
day
will
attract
investors
,
leading
to
a
construction
boom
.
Angesichts
der
tendenziell
zunehmenden
Einfuhren
und
der
Kapazitätsreserven
in
der
VR
China
dürfte
die
EU
künftig
weitere
Einfuhren
aus
der
VR
China
anlocken
. [EU]
In
the
light
of
growing
import
trends
and
available
spare
capacities
in
the
PRC
,
the
EU
is
likely
to
attract
further
imports
from
the
PRC
in
the
future
.
Bestimmte
Stoffe
oder
Erzeugnisse
,
die
normalerweise
von
Menschen
verzehrt
oder
an
Tiere
verfüttert
werden
,
können
auch
zum
Anlocken
oder
Abwehren
von
Schadorganismen
verwendet
werden
.
Es
besteht
allgemeine
Übereinstimmung
,
dass
die
Zulassungs-/Registrierungsanforderungen
der
Richtlinie
98/8/EG
für
diese
Stoffe
nicht
gerechtfertigt
sind
und
diese
daher
ausdrücklich
aus
dem
Geltungsbereich
der
Richtlinie
ausgenommen
werden
sollten
. [EU]
Certain
substances
or
products
that
are
normally
consumed
by
humans
or
animals
for
their
subsistence
may
also
be
used
to
attract
or
to
repel
harmful
organisms
.
die
Verwendung
von
Vögeln
der
Ordnungen
Anseriformes
und
Charadriiformes
als
Lockvögel
für
die
Vogeljagd
wird
verboten
;
Vögel
dieser
Ordnungen
können
jedoch
unter
strenger
Überwachung
der
zuständigen
Behörde
zum
Anlocken
von
Wildvögeln
verwendet
werden
,
die
für
Stichprobenuntersuchungen
im
Rahmen
des
in
der
Entscheidung
2005/732/EG
vorgesehenen
Überwachungsprogramms
bestimmt
sind
. [EU]
the
use
of
birds
of
the
orders
Anseriformes
and
Charadriiformes
as
decoy
during
bird-hunting
is
prohibited
;
however
,
such
birds
may
be
used
as
decoy
under
the
strict
supervision
of
the
competent
authority
for
the
attraction
of
wild
birds
intented
for
sampling
in
the
framework
of
the
surveillance
programme
set
up
in
Decision
2005/732/EC
.
Netze
werden
vor
dem
Wiederauswerfen
gesäubert
,
um
alle
Reste
zu
entfernen
,
die
Seevögel
anlocken
könnten
. [EU]
Nets
shall
be
cleaned
prior
to
shooting
to
remove
items
that
might
attract
seabirds
.
unter
strenger
Überwachung
der
zuständigen
Behörde
durch
bei
der
zuständigen
Behörde
registrierte
Lockvogelhalter
zum
Anlocken
von
Wildvögeln
,
die
für
Stichprobenuntersuchungen
im
Rahmen
der
Überwachungsprogramme
der
Mitgliedstaaten
,
für
Forschungsprojekte
,
ornithologische
Studien
und
andere
Aktivitäten
bestimmt
sind
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigt
wurden
,
oder"
. [EU]
by
decoy
bird
holders
registered
with
the
competent
authority
,
under
the
strict
supervision
of
the
competent
authority
for
the
attraction
of
wild
birds
intended
for
sampling
pursuant
to
the
Member
States'
programmes
for
avian
influenza
,
research
projects
,
ornithological
studies
or
any
other
activity
approved
by
the
competent
authority
;
or'
.
unter
strenger
Überwachung
der
zuständigen
Behörde
durch
bei
der
zuständigen
Behörde
registrierte
Lockvogelhalter
zum
Anlocken
von
Wildvögeln
,
die
für
Stichprobenuntersuchungen
im
Rahmen
des
in
der
Entscheidung
2005/732/EG
vorgesehenen
Überwachungsprogramms
bestimmt
sind
,
oder
[EU]
by
decoy
bird
holders
registered
with
the
competent
authority
,
under
the
strict
supervision
of
the
competent
authority
for
the
attraction
of
wild
birds
intended
for
sampling
pursuant
to
the
Member
States'
programmes
for
avian
influenza
surveys
in
poultry
and
wild
birds
as
provided
for
in
Decision
2005/732/EC
;
or
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anlocken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners