A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for über Land
Search single words:
über
·
Land
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Und
auch
die
Reihe
"Out
of
Rosenheim"
,
eine
Vortragsreihe
mit
Reiseberichten
,
in
denen
individuelle
Eindrücke
über
Land
und
Leute
,
Sitten
und
Bräuche
in
anderen
Ländern
geschildert
und
gezeigt
werden
,
zieht
regelmäßig
ein
breites
Publikum
an:
die
weltoffenen
Rosenheimer
-
mit
oder
ohne
Lodenkostüm
. [G]
Even
the
"Out
of
Rosenheim"
series
, a
programme
of
travel
lectures
in
which
individuals
recount
and
illustrate
their
impressions
of
the
people
,
geography
,
customs
and
traditions
in
other
countries
,
regularly
attracts
a
large
audience
.
For
after
all
,
the
people
of
Rosenheim
are
cosmopolitans
-
with
or
without
their
loden
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
diese
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
or
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
und
die
von
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
die
vorliegende
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
and
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
ihre
Anhänger
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
die
vorliegende
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
and
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
ihre
Anhänger
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
über
Systeme
,
Bauteile
und
selbständigen
technischen
Einheiten
von
Fahrzeugen
auf
die
vorliegende
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
and
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
ihre
Anhänger
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
über
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
diese
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
and
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
,
ihre
Anhänger
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
über
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
die
vorliegende
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
or
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
diese
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
and
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
diese
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
and
forestry
tractors
,
their
trailers
,
and
their
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
diese
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
or
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
die
vorliegende
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
and
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
die
vorliegende
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
or
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
apply
to
this
Directive
.
Daher
finden
die
in
der
Richtlinie
2003/37/EG
festgelegten
Bestimmungen
über
land
-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
und
die
von
ihnen
gezogenen
auswechselbaren
Maschinen
sowie
für
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständige
technische
Einheiten
dieser
Fahrzeuge
auf
diese
Richtlinie
Anwendung
. [EU]
Consequently
,
the
provisions
laid
down
in
Directive
2003/37/EC
relating
to
agricultural
or
forestry
tractors
,
their
trailers
and
interchangeable
towed
machinery
,
together
with
their
systems
,
components
and
separate
technical
units
,
apply
to
this
Directive
.
Diesel
wird
auch
über
Land
durch
das
spanische
Kapillarnetz
eingeführt
. [EU]
Moreover
,
diesel
is
also
imported
by
land
through
the
Spanish
capillary
network
.
Flug
eines
Luftfahrzeugs
mit
einer
Masse
über
der
zertifizierten
Starthöchstmasse
bei
Über
schreitung
seiner
normalen
Reichweite
über
Wasser
oder
über
Land
,
wenn
dort
keine
angemessene
Land
emöglichkeit
oder
kein
geeigneter
Kraftstoff
verfügbar
ist
[EU]
Flying
an
aircraft
at
a
weight
in
excess
of
its
maximum
certificated
takeoff
weight
for
flight
beyond
the
normal
range
over
water
,
or
over
land
areas
where
adequate
land
ing
facilities
or
appropriate
fuel
is
not
available
Um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
,
dass
die
Ware
sowohl
zu
cif-
als
auch
zu
daf-Bedingungen
(
Gemeinschaftshafen
)
nach
Incoterms
2000
geliefert
wird
und
die
im
in
Rechnung
gestellten
Preis
enthaltenen
Transport-
,
Bereitstellungs-
und
Verladekosten
sehr
unterschiedlich
sind
,
je
nachdem
ob
der
Transport
über
Land
zu
einer
Gemeinschaftsgrenze
(
zu
daf-Bedingungen
)
oder
per
Schiff
über
Häfen
von
Drittländern
zu
einem
Gemeinschaftshafen
(
cif
(
Gemeinschaftshafen
)-Bedingungen)
erfolgt
,
sollten
für
diese
beiden
Lieferformen
unterschiedliche
Mindesteinfuhrpreise
gelten
. [EU]
In
order
to
take
into
account
the
fact
that
the
products
are
delivered
on
both
DAF
and
CIF
(Community
port
)
terms
(as
defined
in
Incoterms
2000
)
and
that
the
transportation
,
handling
and
loading
costs
included
in
the
invoiced
prices
have
significant
differences
depending
on
whether
the
transportation
takes
place
by
ground
transportation
to
a
land
frontier
of
the
Community
(on
DAF
terms
)
or
by
maritime
transport
via
seaports
in
third
countries
to
a
Community
port
(CIF (Community
port
)
terms
),
the
MIPs
referring
to
these
two
delivery
terms
should
be
differentiated
.
zur
Anpassung
der
Richtlinien
74/151/EWG
,
77/311/EWG
,
78/933/EWG
und
89/173/EWG
des
Rates
über
land
-
und
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
auf
Rädern
an
den
technischen
Fortschritt
[EU]
amending
,
for
the
purposes
of
their
adaptation
to
technical
progress
,
Council
Directives
74/151/EEC
,
77/311/EEC
,
78/933/EEC
and
89/173/EEC
relating
to
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "über Land":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners