curó : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 similar results for curó

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: A-Dur, Am-Wind-Kurs, Aura, Bure, Burg, C-Dur-Tonleiter, CAR-T-Zelltherapie, CBR-Versuch, CBR-Wert, CBRN-Kampfstoffe, CMR-Frachtbrief, CRC-Prüfung, CRT-Display, Car, Cars, Cer, Cer-Mischmetall, Cord, Curie-Punkt, Curie-Zelle, Curry	Similar words: cur, curb, curd, cure, curl, curl-up, curs, curt, kiss-curl, rest-cure, spit-curl
	Anvulkanisationsgeschwindigkeit {f} (Kautschuk)	cure time (caoutchouc)
	Aushärtezeit {f}; Aushärtungszeit {f} (Kunststoffe) [techn.]	cure time (plastics)
	Aushärtung {f}	cure
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Bauchpressen {n} [sport]	crunch; curl-up
	Eindämmung {f}; Beschränkung {f} {+Gen.}	curb (on sth.)
	Hohlgebiss {n}	curb bit
	Hundesohn {m}; fieser Hund {m} (Person) [pej.]	cur (person) [pej.]
	Kandare {f}; Gebissstange {f} (Zaumzeug)	curb bit; bridle bit (bridle)
	Krebsheilung {f} [med.]	cancer cure
	Liegekur {f} [med.]	rest-cure
	Lockenklammer {f}	curl clip
	Maserblock {m} (zur Furnierung)	curl (for veneering)
	Sahnequark {m} [cook.]	cream curd cheese; creamy quark
	Senkschneidenring {m}; Tragring {m} mit Schneide [constr.]	cutting curb; drum curb; curb
	Sojaquark {m} [cook.]	bean curd
	Sportbügel {pl}; Gespinstbügel {pl}; Imperialbügel {pl} (Brille)	cable temples; curl(ed) temples; curl sides (eyeglasses)
	Verjüngungskur {f}	rejuvenating cure
	Vulkanisationsgrad {m}	state of cure
	kurz angebunden sein {v} (jdm. gegenüber) [ugs.]	to be short / curt / aprupt (with sb.)
	Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.	A crown is no cure for a headache.
	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.	An ounce of prevention is worth a pound of cure.
	Krauskopfarassari {m} [ornith.]	curl-crested aracari
	Kräuselparadieskrähe {f} [ornith.]	curl-crested manucode
	Bordstein {m} [Dt.]; Kantstein {m} [Nordwestdt.] [selten]; Randstein {m} [BW] [Ös.] [Schw.]; Bordkante {f} [Nordostdt.] [Mittelostdt.]; Gehsteigrand {m} [Ös.]; Trottoirrand {m} [BW] [Schw.] (Gehwegeinfassung) [constr.]	kerb [Br.]; curb [Am.]
	Bordsteine {pl}; Kantsteine {pl}; Randsteine {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigränder {pl}; Trottoirränder {pl}	kerbs; curbs
	Hochbordstein {m}; Hochbord {m}; Hochrandstein {m}	raised kerb / curb; upstanding kerb / curb; edge kerb [Br.]; barrier curb [Am.]
	über den Bordstein fahren	to mount the kerb; to mount the curb
	Bordsteinkante {f}; Bordkante {f}; Gehsteigkante {f} [Ös.]; Trottoirkante {f} [Schw.]	edge of the kerb [Br.] / curb [Am.]
	Bordsteinkanten {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigkanten {pl}; Trottoirkanten {pl}	edges of the kerb / curb
	Eisschießen {n}; Eisbosseln {n}; Curling {n} [sport]	curling
	Curling spielen [sport]	to curl
	Entlassung {f}; Kündigung {f} (Arbeitsrecht)	dismissal (labour law)
	Entlassungen {pl}; Kündigungen {pl}	dismissals
	fristlose Kündigung	summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal
	Kündigung aus betriebsbedingten Gründen	dismissal due to redundancy
	durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer	constructive dismissal
	Fastenkur {f}	fasting cure
	Fastenkuren {pl}	fasting cures
	Formfehler {m}	defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity
	Formfehler {pl}	defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities
	Formfehler eines Vertrags	formal defect in a contract/treaty
	Formfehler eines Testaments	formal defect in a will
	einen Formfehler beseitigen	to correct an error of form
	einen Formfehler heilen	to cure a defect of form
	Hantelübung {f} (Kraftübung) [sport]	curl (weight training exercise)
	Kurzhantelübung {f}	dumbbell curl
	Käse {m} [cook.]	cheese
	Almkäse {m}	alp cheese
	Blauschimmelkäse {m}	blue cheese
	Emmentaler Käse	Emmental-type cheese; Emmentaler cheese
	Fondue-Käse	fondue cheese
	Halloumi-Käse	halloumi cheese
	Hirtenkäse {m}; Weißer Käse; Balkankäse {m}	brined cow's milk cheese; white cow cheese
	Holländer Käse	Dutch cheese
	Kümmelkäse {m}	caraway cheese
	Manchegokäse {m}; Manchego {m}	Manchego cheese; Manchego
	Salzlakenkäse {m}	brined cheese
	Sauermilchkäse {m}	acid curd cheese
	Schnittkäse {m}	cut cheese
	Schweizer Käse	schweizerkaese; Swiss cheese
	Stiltonkäse {m}; englischer Blauschimmelkäse	Stilton cheese
	Ziegenkäse {m}	goat's milk cheese; goat's cheese; goat cheese
	junger Käse; nicht ausgereifter Käse	green cheese
	halbharter Käse	semi-hard cheese
	halbweicher Käse; halbfester Käse	semi-soft cheese
	künstlich überreifter Käse	enzyme-modified cheese /EMC/; cheese slurry
	mittelreifer Käse	medium-mature cheese
	vollfetter Käse; Vollfettkäse	full-fat cheese
	Käseteig {m}; Käsebruch {m}; Bruch {m} [cook.]	cheese curd; curd
	Käsebruchbereitung {f}	cheese curd preparation
	Käsebruchkorn {n}	curd grain
	Kaltvulkanisierventil {n}	cold cure valve
	Kaltvulkanisierventile {pl}	cold cure valves
	jdn. an die Kandare nehmen {vt}	to curb sb.; to keep sb. tight
	Man muss ihn an die Kandare nehmen. [übtr.]	One has to take a hard line with him.
	Kinnkette {f} (Kandare)	curb chain; curb strap (curb bit)
	Kinnketten {pl}	curb chains; curb straps
	Köter {m}; Töle {f} [Norddt.] [Mitteldt.] (Hund) [pej.]	cur; tyke; tike (dog)
	Köter {pl}; Tölen {pl}	curs; tykes; tikes
	Kollegialgericht {n} [jur.]	panel of judges
	Entscheidung durch ein/als Kollegialgericht	per curiam
	durch ein Kollegialgericht {adv}	per curiam /per cur./
	einen Fall durch ein/als Kollegialgericht entscheiden	to decide a case per curiam
	Korkenzieherlocke {f}; Stoppellocke {f} [Ös.]; Stopsellocke {f} [Ös.]; Zapfenlocke {f} [Schw.]	corkscrew curl
	Korkenzieherlocken {pl}; Stoppellocken {pl}; Stopsellocken {pl}; Zapfenlocken {pl}	corkscrew curls
	Kringel {m}; Ring {m}	ring; curl; whorl
	Kringel {pl}; Ringe {pl}	rings; curls; whorls
	Luftkringel {pl}	air rings
	Rauchkringel {pl}; Rauchringe {pl}	curls/whorls of smoke
	Schokoringe {pl}	chocolate rings
	Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.]	cure (for sth.)
	Kaltwasserkur {f} [med.]	cold water cure
	Kneippkur {f}	Kneipp cure; Kneipp's cure; kneippism
	Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.	The drug is sold as a cure for a variety of ailments.
	Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel.	This disease has no cure.
	Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.	Exercise is a good cure for stress.
	Kuraufenthalt {m}; Kur {f} [med.]	stay at a health resort
	Genesungskur {f} (Kuraufenthalt im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt)	convalescent cure
	eine Kur machen	to take a cure
	zur Kur fahren [Dt.]; auf Kur gehen [Ös.]	to go to a health resort; to go to a spa
	(gewellte) Locke {f} (Haare)	curl (hair)
	Locken {pl}	curls
	in Locken fallen; natürliche Wellen haben {vr} (Haare)	to curl (of hair)
	gelockte Haare	curling hair
	Mansardendach {n} [arch.]	mansard roof; mansard
	Mansardendächer {pl}	mansard roofs; mansards
	zweiseitiges Mandardendach	gambrel roof [Am.]
	vierseitiges Mandardendach	curb roof
	obere Hälfte eines Mandardendachs	upper mansard roof
	Milchgerinnsel {n}	curd
	Milchgerinnsel {pl}	curds
	Panzerkette {f} (Schmuckkette)	curb chain (decorative chain)
	Panzerketten {pl}	curb chains
	Quark {m} [Dt.] [Schw.]; Weißkäse {m} [Ostdt.]; Topfen {m} [Bayr.] [Ös.]; Schotten {m} [Süddt.] [Westös.] [veraltend] [cook.]	cream cheese; curd cheese [Br.]; quark
	Kräuterquark {m}; Kräutertopfen {m}	cream cheese with herbs; herb cream cheese; herbal curd cheese
	Magerquark {m}; Magertopfen {m}	low-fat quark
	Radikalkur {f} [übtr.]	drastic cure; drastic measures
	eine Radikalkur machen	to effect a radical cure
	Rechtsmangel {m} [jur.]	defect in title; deficiency in title; flaw in title
	Rechtsmängel {pl}	defects in title; deficiencies in title; flaws in title
	Rechtsmangel bei Grundstücken	defect of title in a land sale contract
	Wissen des Käufers um den Rechtsmangel	knowledge by the purchaser of the defect in title
	einen Rechtsmangel heilen	to cure a flaw in title
More results