A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
watercolour paper
watercolour technique
watercolourist
watercolours
watercourse
watercourses
watercraft
watercresses
watered
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
watercourse
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
mittlere
Ebene
war
ganz
der
Natur
vorbehalten:
Hier
floss
ein
Wasserlauf
durch
einen
angedeuteten
Garten
. [G]
The
middle
level
had
been
completely
devoted
to
Mother
Nature
-
there
was
a
watercourse
flowing
through
a
kind
of
stylised
garden
.
Arten
der
künstlichen
Überleitung
in
Wasserläufen
. [EU]
Man-made
physical
watercourse
crossing
types
.
Attribute
der
Objektart
Watercourse
[EU]
Attributes
of
the
spatial
object
type
Watercourse
Breite
des
Wasserlaufs
(
als
Bereich
)
in
seiner
gesamten
Länge
. [EU]
Width
of
watercourse
(as a
range
)
along
its
length
.
Das
Attribut
condition
kann
nur
für
einen
künstlichen
Wasserlauf
festgelegt
werden
. [EU]
A
condition
attribute
may
be
specified
only
for
a
man-made
watercourse
Der
Schwankungsbereich
der
horizontalen
Breite
eines
Wasserlaufs
auf
ganzer
Länge
. [EU]
The
range
of
a
watercourse
's
horizontal
width
along
its
length
.
Der
Stand
der
Planung
,
Konstruktion
,
Reparatur
und/oder
Instandhaltung
eines
Wasserlaufs
. [EU]
The
state
of
planning
,
construction
,
repair
,
and/or
maintenance
of
a
watercourse
.
Die
Auswirkungen
heftiger
Niederschläge
und
die
Geografie
des
Wasserlaufes
müssen
berücksichtigt
werden
,
um
größere
Verdünnungseffekte
,
die
das
Auftreten
des
Erregers
verschleiern
könnten
,
zu
vermeiden
. [EU]
Take
into
account
the
effects
of
heavy
rainfall
and
the
geography
of
the
watercourse
to
avoid
extensive
dilution
effects
that
may
obscure
presence
of
the
pathogen
.
Die
Geometrie
des
Oberflächengewässers:
bei
einem
Wasserlauf
entweder
eine
Linie
oder
eine
Fläche
,
bei
einem
stehenden
Gewässer
entweder
ein
Punkt
oder
eine
Fläche
. [EU]
The
geometry
of
the
surface
water:
-
either
a
curve
or
surface
for
a
watercourse
; -
either
a
point
or
surface
for
a
standing
water
.
Die
Geometrie
des
Wasserlaufs
kann
eine
Linie
oder
eine
Fläche
sein
. [EU]
Watercourse
geometry
may
be
a
curve
or
surface
Die
Mittellinien
von
Wasserlaufobjekten
müssen
in
der
Fläche
des
realen
Objekts
liegen
,
das
sie
darstellen
,
sofern
das
Wasserlaufsegment
nicht
als
"fictitious"
gekennzeichnet
ist
. [EU]
The
centrelines
of
watercourse
objects
shall
fall
within
the
extent
of
the
physical
real
world
object
that
they
represent
if
the
Watercourse
Link
is
indicated
as
not
being
'fictitious'
.
Ein
Abschnitt
eines
Wasserlaufs
in
einem
hydrografischen
Netzwerk
. [EU]
A
segment
of
a
watercourse
within
a
hydrographic
network
.
Ein
Düker
,
der
einen
Wasserlauf
unter
einer
Straße
durchleitet
. [EU]
An
enclosed
channel
for
carrying
a
watercourse
under
a
route
.
Eine
Abfolge
von
Wasserlaufsegmenten
,
die
eine
abzweigungslose
Strecke
in
einem
hydrografischen
Netzwerk
bildet
. [EU]
A
sequence
of
watercourse
links
representing
a
non-branching
path
through
a
hydrographic
network
.
Eine
dauerhafte
,
quer
über
einen
Wasserlauf
führende
Barriere
,
die
dazu
dient
,
ein
Gewässer
aufzustauen
oder
seinen
Durchfluss
zu
steuern
. [EU]
A
permanent
barrier
across
a
watercourse
used
to
impound
water
or
to
control
its
flow
.
Eine
Gruppe
von
Wasserstraßenabschnitten
und/oder
einzelnen
Wasserstraßenverbindungen
und/oder
Wasserlaufverbindungen
(
soweit
erforderlich
),
die
durch
einen
oder
mehrere
thematische
Identifikatoren
und/oder
eine
oder
mehrere
Eigenschaften
gekennzeichnet
sind
,
und
die
eine
navigierbare
Route
in
einem
Gewässer
bilden
(
Ozeane
,
Meere
,
Flüsse
,
Seen
,
Kanäle
). [EU]
A
collection
of
water
link
sequences
and
or
individual
waterway
and/or
watercourse
links
(as
necessary
)
that
are
characterized
by
one
or
more
thematical
identifiers
and/or
properties
,
which
perform
a
navigable
route
within
a
water
body
(oceans,
seas
,
rivers
,
lakes
,
channels
or
canals
).
Ein
Element
im
hydrografischen
Netzwerk
,
das
dazu
dient
,
eine
nach
Ebenen
getrennte
Kreuzung
von
nicht
interagierenden
Wasserlaufsegmenten
anzuzeigen
. [EU]
An
element
in
the
hydrographic
network
used
to
indicate
non-interacting
crossing
of
watercourse
links
separated
by
level
.
Ein
flacher
Teil
eines
Wasserlaufs
,
der
als
Übergang
genutzt
wird
. [EU]
A
shallow
part
of
a
watercourse
used
as
a
road
crossing
.
Ein
interessanter
hydrologischer
Punkt
,
der
den
Durchfluss
eines
Wasserlaufs
beeinflusst
. [EU]
A
hydro
point
of
interest
that
affects
the
flow
of
a
watercourse
.
Ein
lineares
Geo-Objekt
,
das
aus
einer
geordneten
Gruppe
von
Wasserstraßen
und/oder
Verbindungen
von
Wasserläufen
besteht
(
soweit
erforderlich
)
und
eine
durchgängige
Strecke
ohne
Abzweigungen
im
Wasserstraßenverkehrsnetz
bildet
. [EU]
A
linear
spatial
object
,
composed
of
an
ordered
collection
of
waterway
and/or
watercourse
links
(as
necessary
),
which
represents
a
continuous
path
in
the
water
network
without
any
branches
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "watercourse":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners