DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
watercourse
Search for:
Mini search box
 

39 results for watercourse
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Die mittlere Ebene war ganz der Natur vorbehalten: Hier floss ein Wasserlauf durch einen angedeuteten Garten. [G] The middle level had been completely devoted to Mother Nature - there was a watercourse flowing through a kind of stylised garden.

Arten der künstlichen Überleitung in Wasserläufen. [EU] Man-made physical watercourse crossing types.

Attribute der Objektart Watercourse [EU] Attributes of the spatial object type Watercourse

Breite des Wasserlaufs (als Bereich) in seiner gesamten Länge. [EU] Width of watercourse (as a range) along its length.

Das Attribut condition kann nur für einen künstlichen Wasserlauf festgelegt werden. [EU] A condition attribute may be specified only for a man-made watercourse

Der Schwankungsbereich der horizontalen Breite eines Wasserlaufs auf ganzer Länge. [EU] The range of a watercourse's horizontal width along its length.

Der Stand der Planung, Konstruktion, Reparatur und/oder Instandhaltung eines Wasserlaufs. [EU] The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of a watercourse.

Die Auswirkungen heftiger Niederschläge und die Geografie des Wasserlaufes müssen berücksichtigt werden, um größere Verdünnungseffekte, die das Auftreten des Erregers verschleiern könnten, zu vermeiden. [EU] Take into account the effects of heavy rainfall and the geography of the watercourse to avoid extensive dilution effects that may obscure presence of the pathogen.

Die Geometrie des Oberflächengewässers: bei einem Wasserlauf entweder eine Linie oder eine Fläche, bei einem stehenden Gewässer entweder ein Punkt oder eine Fläche. [EU] The geometry of the surface water: - either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.

Die Geometrie des Wasserlaufs kann eine Linie oder eine Fläche sein. [EU] Watercourse geometry may be a curve or surface

Die Mittellinien von Wasserlaufobjekten müssen in der Fläche des realen Objekts liegen, das sie darstellen, sofern das Wasserlaufsegment nicht als "fictitious" gekennzeichnet ist. [EU] The centrelines of watercourse objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Watercourse Link is indicated as not being 'fictitious'.

Ein Abschnitt eines Wasserlaufs in einem hydrografischen Netzwerk. [EU] A segment of a watercourse within a hydrographic network.

Ein Düker, der einen Wasserlauf unter einer Straße durchleitet. [EU] An enclosed channel for carrying a watercourse under a route.

Eine Abfolge von Wasserlaufsegmenten, die eine abzweigungslose Strecke in einem hydrografischen Netzwerk bildet. [EU] A sequence of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network.

Eine dauerhafte, quer über einen Wasserlauf führende Barriere, die dazu dient, ein Gewässer aufzustauen oder seinen Durchfluss zu steuern. [EU] A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.

Eine Gruppe von Wasserstraßenabschnitten und/oder einzelnen Wasserstraßenverbindungen und/oder Wasserlaufverbindungen (soweit erforderlich), die durch einen oder mehrere thematische Identifikatoren und/oder eine oder mehrere Eigenschaften gekennzeichnet sind, und die eine navigierbare Route in einem Gewässer bilden (Ozeane, Meere, Flüsse, Seen, Kanäle). [EU] A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals).

Ein Element im hydrografischen Netzwerk, das dazu dient, eine nach Ebenen getrennte Kreuzung von nicht interagierenden Wasserlaufsegmenten anzuzeigen. [EU] An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.

Ein flacher Teil eines Wasserlaufs, der als Übergang genutzt wird. [EU] A shallow part of a watercourse used as a road crossing.

Ein interessanter hydrologischer Punkt, der den Durchfluss eines Wasserlaufs beeinflusst. [EU] A hydro point of interest that affects the flow of a watercourse.

Ein lineares Geo-Objekt, das aus einer geordneten Gruppe von Wasserstraßen und/oder Verbindungen von Wasserläufen besteht (soweit erforderlich) und eine durchgängige Strecke ohne Abzweigungen im Wasserstraßenverkehrsnetz bildet. [EU] A linear spatial object, composed of an ordered collection of waterway and/or watercourse links (as necessary), which represents a continuous path in the water network without any branches.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners