watercourse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

watercolour paper

watercolour technique

watercourse

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wasserlauf {m}; fließendes Gewässer {n}; Fließgewässer {n} [envir.]

watercourse; body of flowing water; stream

Wasserläufe {pl}; fließende Gewässer {pl}; Fließgewässer {pl}

watercourses; flowing waters; running waters

ganzjähriger Wasserlauf

perennial stream

intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer

intermittent watercourse

künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer

artificial watercourse; artificial stream

natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer

natural watercourse; natural stream

unterirdischer Wasserlauf

subterranean stream; subsurface flow

versumpfter Wasserlauf

slough

verzweigter Wasserlauf; verästelter Wasserlauf; verwilderter Wasserlauf

braided stream

einen Wasserlauf kanalisieren; schiffbar machen

to canalize / canalise [Br.] a stream

Wasserführung {f}; Gerinneabfluss {m}; Abfluss {m}; Durchfluss {m} eines Gerinnes [envir.]

stream flow; channel flow; stage of a watercourse

Dotierwassermenge {f}; Dotierwasser {n}; Pflichtwasser {n}

minimum instream flow; minimum acceptable flow

Grenzabfluss {m} (für Geschiebeverfrachtung)

threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)

Hochwasserführung {f}; Hochwasserabfluss {m}; hoher Wasserabfluss

flood flow; high-water flow

Mittelwasserführung {f}; Mittelwasserabfluss {m}; mittlerer Abfluss

mean water flow; average flow

Niedrigwasserführung {f}; Niedrigwasserabfluss {m}; niedriger Abfluss

low water flow

Restwasserabführung {f}; Restwasserabfluss {m}; Restwassermenge {f}; Restwasser {n}

residual flow; instream flow

Aufnahmegewässer {n}; Vorflutgewässer {n}; Vorflutgerinne {n}; Vorfluter {m} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]

receiving body of water; receiving water; receiving watercourse; receiving channel; receiving stream (sewage and drainage management)

Aufnahmegewässer {pl}; Vorflutgewässer {pl}; Vorflutgerinne {pl}; Vorfluter {pl}

receiving bodies of water; receiving waters; receiving watercourses; receiving channels; receiving streams

Feststoffführung {f}; Feststofftransportrate {f} (eines Fließgewässers)

sediment transport rate; sediment discharge rate (of a watercourse)

Schwebe {f}; Schweb {m}; Schwebstoffe {f}; suspendierte Stoffe {pl}; Suspension {f} [geh.]; Flusstrübe {f} (in einem Fließgewässer)

suspended sediment load; suspended load; suspension load; suspended solids; suspended sediment (in a watercourse)

Urstromtal {n} [geol.]

Pleistocene watercourse; icemarginal valley; glacial spillway; glacial stream channel

Eindeichen {n}; Eindeichung {f}; Eindämmen {n}; Eindämmung {f} (eines Fließgewässers) (Wasserbau)

diking; dyking; leveeing [Am.] (of a watercourse) (water engineering)

Eindeichen von Flüssen; Flusseindämmung {f}

river diking

(natürliche) Gerinneverlagerung {f}; Laufverlagerung {f}; Laufänderung {f} (eines Fließgewässers) [envir.]

channel avulsion; avulsion; channel migration; channel shifting; channel displacement; streambed displacement (of a watercourse)

Gerinneverlagerungen {pl}; Laufverlagerungen {pl}; Laufänderungen {pl}

channel avulsions; avulsions; channel migrations; channel shiftings; channel displacements; streambed displacements

Kanal {m} (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf) [envir.] [transp.]

channel; canal (waterway or artificial watercourse)

Kanäle {pl}

channels; canals

Stichkanal {m}

branch channel; branch canal

Kiesfang {m}; Kiessammler {m} (in einem Fließgewässer) (Wasserbau)

gravel trap (in a watercourse) (water engineering)

Kiesfänge {pl}; Kiessammler {pl}

gravel traps

Nebenfluss {m}; Zufluss {m}; Zubringer {m} (eines größeren Fließgewässers) [geogr.]

side river; side stream; tributary river; tributary stream; tributary; feeder stream; feeder; affluent; influent (of a larger watercourse)

Nebenflüsse {pl}; Zuflüsse {pl}; Zubringer {pl}

side rivers; side streams; tributary rivers; tributary streams; tributaries; feeder streams; feeders; affluents; influents

Strom {m} (Fließrichtung eines Wasserlaufs) (Gewässerkunde)

stream (direction in which a watercourse flows) (hydrology)

gegen den Strom; stromaufwärts; flussaufwärts; bachaufwärts {adv}

upstream; up the river

mit dem Strom; stromabwärts; flussabwärts; bachabwärts {adv}

downstream; down the river

(ein Fließgewässer) eindeichen; eindämmen {vt} (Wasserbau)

to dike; to dyke; to levee [Am.] (a watercourse) (water engineering)

eindeichend; eindämmend

diking; dyking; leveeing

eingedeicht; eingedämmt

diked; dyked; leveed