A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for umweltschädigende
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Behandelte
Abwässer
und
Abfälle
können
umweltschädigende
Stoffe
(z. B.
Bewuchsverhinderungsmittel
)
enthalten
,
die
so
zu
entsorgen
sind
,
dass
Umweltauswirkungen
auf
ein
Minimum
begrenzt
werden
. [EU]
Treated
effluent
and
waste
may
contain
substances
which
are
harmful
to
the
environment
(e.g.
antifouling
agents
)
and
must
be
disposed
of
in
a
manner
which
minimises
environmental
impact
.
Beihilfen
für
Standortverlagerungen
sollen
individuelle
Anreize
zur
Verringerung
der
negativen
externen
Folgen
der
Umweltbelastung
schaffen
,
indem
stark
umweltschädigende
Unternehmen
dorthin
verlagert
werden
,
wo
die
Umweltbelastung
weniger
gravierende
Folgen
hat
, d.h.
weniger
externe
Kosten
verursacht
. [EU]
This
type
of
investment
aid
aims
to
create
individual
incentives
to
reduce
negative
externalities
by
relocating
undertakings
that
create
major
pollution
to
areas
where
such
pollution
will
have
a
less
damaging
effect
,
which
will
reduce
external
costs
.
Durch
die
Einführung
von
Normen
,
steuerlichen
Regelungen
,
ökonomischen
Instrumenten
und
sonstigen
Regulierungsmechanismen
werden
umweltschädigende
Unternehmen
verpflichtet
,
gemäß
dem
Verursacherprinzip
für
die
Kosten
aufzukommen
,
die
der
Gesellschaft
durch
die
Umweltbelastung
entstehen
. [EU]
Through
the
introduction
of
standards
,
taxation
,
economic
instruments
and
other
regulation
,
the
undertakings
producing
pollution
have
to
pay
for
the
cost
to
society
of
pollution
in
accordance
with
the
PPP
.
Ein
wirksamer
Umweltschutz
erfordert
insbesondere
abschreckendere
Sanktionen
für
umweltschädigende
Tätigkeiten
,
die
typischerweise
die
Luft
,
insbesondere
die
Stratosphäre
,
den
Boden
,
das
Wasser
,
Tiere
oder
Pflanzen
erheblich
schädigen
oder
schädigen
können
und
sich
auch
auf
die
Erhaltung
von
Arten
auswirken
. [EU]
In
order
to
achieve
effective
protection
of
the
environment
,
there
is
a
particular
need
for
more
dissuasive
penalties
for
environmentally
harmful
activities
,
which
typically
cause
or
are
likely
to
cause
substantial
damage
to
the
air
,
including
the
stratosphere
,
to
soil
,
water
,
animals
or
plants
,
including
to
the
conservation
of
species
.
Industriekalk
,
ein
Nebenprodukt
der
Siedesalzherstellung
aus
Sole
,
die
bergmännisch
gewonnen
wird
,
gilt
in
manchen
Mitgliedstaaten
als
unentbehrlich
für
den
spezifischen
Nährstoffbedarf
der
Pflanzenkulturen
oder
für
spezifische
Bodenverbesserungszwecke
und
hat
nachweislich
keine
umweltschädigende
Wirkung
. [EU]
Industrial
lime
, a
by-product
from
vacuum
salt
production
from
brine
found
in
mountains
,
is
considered
essential
for
specific
soil-conditioning
and
nutrition
requirements
in
some
Member
States
and
has
been
found
not
to
have
any
harmful
impact
on
the
environment
.
Von
dem
Verbot
ausgenommen
werden
sollten
bestimmte
blei-
und
cadmiumhaltige
Werkstoffe
und
Bauteile
,
in
denen
die
Verwendung
dieser
gefährlichen
Stoffe
nach
wie
vor
unvermeidbar
ist
,
oder
weil
die
umweltschädigende
,
gesundheitsschädigende
und/oder
die
Sicherheit
der
Verbraucher
gefährdende
Wirkung
des
Ersatzstoffs
die
möglichen
Vorteile
für
die
Umwelt
,
die
Gesundheit
und/oder
die
Sicherheit
der
Verbraucher
überwiegen
könnte
. [EU]
Certain
materials
and
components
containing
lead
and
cadmium
should
be
exempted
from
the
prohibition
,
since
the
use
of
these
hazardous
substances
in
those
specific
materials
and
components
is
still
unavoidable
,
or
because
the
negative
environmental
,
health
or
consumer
safety
impacts
caused
by
substitution
are
likely
to
outweigh
the
environmental
,
health
or
consumer
safety
benefits
thereof
.
Von
dem
Verbot
ausgenommen
werden
sollten
bestimmte
sechswertiges
Chrom
enthaltende
Werkstoffe
und
Bauteile
,
in
denen
die
Verwendung
dieses
gefährlichen
Stoffes
nach
wie
vor
unvermeidbar
ist
oder
weil
die
umweltschädigende
,
gesundheitsschädigende
und/oder
die
Sicherheit
der
Verbraucher
gefährdende
Wirkung
des
Ersatzstoffs
die
möglichen
Vorteile
für
die
Umwelt
,
die
Gesundheit
und/oder
die
Sicherheit
der
Verbraucher
überwiegen
könnte
. [EU]
Certain
materials
and
components
containing
hexavalent
chromium
should
be
exempted
from
the
prohibition
,
since
the
use
of
this
hazardous
substance
in
those
specific
materials
and
components
is
still
unavoidable
,
or
because
the
negative
environmental
,
health
or
consumer
safety
impacts
caused
by
substitution
are
likely
to
outweigh
the
environmental
,
health
or
consumer
safety
benefits
thereof
.
Von
dem
Verbot
sollten
bestimmte
bleihaltige
Werkstoffe
und
Bauteile
ausgenommen
werden
,
da
die
umweltschädigende
,
gesundheitsschädigende
und/oder
die
Sicherheit
der
Verbraucher
gefährdende
Wirkung
des
Ersatzstoffs
die
möglichen
Vorteile
für
die
Umwelt
,
die
Gesundheit
und/oder
die
Sicherheit
der
Verbraucher
voraussichtlich
überwiegt
. [EU]
Certain
materials
and
components
containing
lead
should
be
exempted
from
the
prohibition
,
since
the
negative
environmental
,
health
and/or
consumer
safety
impacts
caused
by
substitution
are
likely
to
outweigh
the
environmental
,
health
and/or
consumer
safety
benefits
thereof
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umweltschädigende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners