A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for umgerechnete
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Anzuwendende
Mindest-
und
Höchstwerte
für
die
Pistensichtweite/
umgerechnete
meteorologische
Sicht
(
CMV
) (
vgl
.
Tabelle
11
)
bei
allen
Instrumentenanflügen
bis
zu
Mindestwerten
bei
Betriebsstufe
I (
untere
und
obere
Grenzwerte
) [EU]
Minimum
and
maximum
applicable
RVR/converted
met
visibility
(see
Table
11
)
for
all
instrument
approaches
down
to
CAT
I
minima
(lower
and
upper
cut-off
limits
):
auf
das
Jahr
umgerechnete
Emissionen
aufgrund
von
Kohlenstoffbestandsänderungen
infolge
von
Landnutzungsänderungen
[EU]
annualised
emissions
from
carbon
stock
changes
caused
by
land
use
change
auf
das
Jahr
umgerechnete
Treibhausgasemissionen
aus
Kohlenstoffbestandsänderungen
infolge
von
Landnutzungsänderungen
(
angegeben
als
Masse
an
CO2-Äquivalent
pro
Biokraftstoff-Energieeinheit
) [EU]
annualised
greenhouse
gas
emissions
from
carbon
stock
change
due
to
land
use
change
(measured
as
mass
of
CO2-equivalent
per
unit
biofuel
energy
)
auf
das
Jahr
umgerechnete
Treibhausgasemissionen
aus
Kohlenstoffbestandsänderungen
infolge
von
Landnutzungsänderungen
(
gemessen
als
Masse
an
CO2-Äquivalent
pro
Biokraftstoff-Energieeinheit
) [EU]
annualised
greenhouse
gas
emissions
from
carbon
stock
change
due
to
land-use
change
(measured
as
mass
of
CO2-equivalent
per
unit
biofuel
energy
)
bei
der
Kraftmethode:
die
gemessene
oder
umgerechnete
Reaktionskraft
an
der
Reifenachse
[EU]
in
the
force
method:
the
reaction
force
measured
or
converted
at
the
tyre
spindle
[1]
Da
die
nach
der
Ausgangsuntersuchung
eingeführten
Maßnahmen
einmalige
,
nicht
wiederkehrende
und
auf
einen
festgesetzten
Zeitraum
umgerechnete
Subventionen
betrafen
,
und
da
davon
ausgegangen
wird
,
dass
dieser
Zeitraum
mit
dem
Tag
begann
,
an
dem
der
Vorteil
tatsächlich
gewährt
wurde
,
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
mit
der
endgültigen
Verordnung
eingeführten
Maßnahmen
am
1.
Januar
2006
ausliefen
. [EU]
The
measures
imposed
in
the
original
investigation
related
to
one-off
,
non-recurring
subsidies
,
allocated
over
a
set
period
of
time
and
as
such
allocation
period
is
deemed
to
begin
at
the
time
the
benefit
was
actually
received
,
it
is
considered
that
the
measures
imposed
by
the
definitive
duty
Regulation
expired
on
1
January
2006
.
Daher
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
sich
der
in
Subventionsäquivalente
umgerechnete
Wert
der
tatsächlich
von
den
neun
Begünstigten
der
beanstandeten
Regelung
entrichteten
Steuern
auf
185505995
EUR
beläuft
,
während
sich
die
normale
Körperschaftssteuer
auf
771991022
EUR
belaufen
hätte
(
37
,25 %
des
realisierten
Gewinns
in
Höhe
von
2059
Mio
.
EUR
). [EU]
The
Commission
therefore
notes
that
the
grant
equivalent
value
of
the
tax
effectively
paid
by
the
nine
beneficiaries
of
the
scheme
in
review
was
EUR
185505996
,
while
the
tax
ordinarily
payable
would
have
been
EUR
771991022
(37,25 %
of
the
realised
gain
totalling
over
EUR
2059
millions
).
Dieser
wird
definiert
als
der
individuell
zwischen
dem
Berichtspflichtigen
und
dem
privaten
Haushalt
oder
der
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaft
vereinbarte
,
auf
Jahresbasis
umgerechnete
und
in
Prozent
pro
Jahr
angegebene
Zinssatz
für
eine
Einlage
oder
einen
Kredit
. [EU]
It
is
defined
as
the
interest
rate
that
is
individually
agreed
between
the
reporting
agent
and
the
household
or
non-financial
corporation
for
a
deposit
or
loan
,
converted
to
an
annual
basis
and
quoted
in
percentages
per
annum
.
Im
Falle
des
Kredits
B
ist
die
auf
Jahresbasis
umgerechnete
Garantieprämie
ebenfalls
auf
die
100
%
des
Darlehensbetrags
angepasst
worden
(
die
auf
das
Jahr
umgerechnete
Garantieprämie
für
80
%
der
Darlehenssumme
würde
0,58 %
betragen
). [EU]
In
the
case
of
loan
B,
the
annualised
guarantee
fee
has
also
been
adjusted
for
100
%
of
the
loan
amount
(the
annualised
guarantee
fee
for
the
80
%
part
would
be
0,58 %).
In
allen
Fällen
ist
die
in
Bildern
pro
Minute
(
ipm
)
umgerechnete
Geschwindigkeit
auf
die
nächste
ganze
Zahl
zu
runden
(z. B.
werden
14
,4
ipm
auf
14
,0
ipm
abgerundet
oder
14
,5
ipm
auf
15
,0
ipm
aufgerundet
). [EU]
In
all
cases
,
the
converted
speed
in
ipm
should
be
rounded
to
the
nearest
integer
(e.g.
14
,4
ipm
rounds
to
14
ipm
;
14
,5
ipm
rounds
to
15
ipm
).
Kriterien
für
die
Festlegung
der
Pistensichtweite/
umgerechnete
meteorologische
Sicht
(
Ref
.
Tabelle
6) [EU]
Criteria
for
establishing
RVR/Converted
Met
Visibility
(Ref
Table
6)
Umgerechnete
meteorologische
Sicht
(
CMV
). [EU]
"Converted
meteorological
visibility
(CMV)".
"
umgerechnete
meteorologische
Sicht"
(
converted
meteorological
visibility
,
CMV
):
ein
der
Pistensichtweite
(
RVR
)
gleichwertiger
Wert
,
der
aus
der
gemeldeten
meteorologischen
Sicht
abgeleitet
ist
. [EU]
'separate
runways'
means
runways
at
the
same
aerodrome
that
are
separate
landing
surfaces
.
These
runways
may
overlay
or
cross
in
such
a
way
that
if
one
of
the
runways
is
blocked
,
it
will
not
prevent
the
planned
type
of
operations
on
the
other
runway
.
Each
runway
shall
have
a
separate
approach
procedure
based
on
a
separate
navigation
aid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umgerechnete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners