A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
troubles
troubleshoot
troubleshooter
troubleshooters
troubleshooting
troubleshooting guide
troubleshooting kit
troubleshooting mode
troublesome
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
troubleshooting
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Abkürzungen
in
der
Tabelle:
LOC:
Einbauort
;
FOT:
Funktions-/Betriebsprüfung
;
SGH:
Wartung
und
Bodenabfertigung
;
R/I:
Ausbau/Einbau
;
MEL:
Mindestausrüstungsliste
;
TS:
Fehlersuche
bzw
.
Fehlerbehebung
. [EU]
Glossary
of
the
table:
LOC:
Location
;
FOT:
Functional/Operational
Test
;
SGH:
Service
and
Ground
Handling
;
R/I:
Removal/Installation
;
MEL:
Minimum
Equipment
List
;
TS:
TroubleShooting
.
Arbeiten
an
Avioniksystemen
,
die
nur
einfache
Prüfungen
zum
Nachweis
ihrer
Betriebstüchtigkeit
und
keine
Fehlerbehebung
erfordern
. [EU]
Work
on
avionic
systems
requiring
only
simple
tests
to
prove
their
serviceability
and
not
requiring
troubleshooting
.
Der
Kursus
wird
sowohl
theoretische
als
auch
praktische
Ausbildungseinheiten
enthalten
,
die
die
Validierung
von
Systemen
,
die
Störungssuche
und
-beseitigung
sowie
die
Vorbereitung
und
Analyse
von
Proben
zum
Gegenstand
haben
. [EU]
It
will
cover
both
theoretical
and
practical
training
in
areas
relating
to
system
validation
,
troubleshooting
,
sample
preparation
and
analysis
.
Diese
Informationen
müssen
alle
Diagnosefunktionen
sowie
alle
Links
zu
Reparaturinformationen
und
Anweisungen
zur
Störungsbehebung
umfassen
. [EU]
That
information
shall
include
all
diagnostic
tool
functions
and
all
the
links
to
repair
information
and
troubleshooting
instructions
.
Einsatz
,
Interpretation
und
Anwendung
entsprechender
Dokumentationen
nachweisen
,
einschließlich
Strukturreparaturhandbuch
,
Störungssuchhandbuch
usw
. [EU]
Demonstrate
the
use
,
interpret
and
apply
appropriate
documentation
including
structural
repair
manual
,
troubleshooting
manual
,
etc
.
Fähigkeiten
im
Umgang
mit
Besatzungsberichten
und
Bordmeldesystemen
(
Behebung
kleinerer
Fehler
)
nachweisen
und
die
Lufttüchtigkeit
des
Luftfahrzeugs
gemäß
MEL/CDL
bestimmen
[EU]
Demonstrate
proficiency
in
use
of
crew
reports
and
on-board
reporting
systems
(minor
troubleshooting
)
and
determine
aircraft
airworthiness
per
the
MEL/CDL
Fehlerdiagnose-(
Troubleshooting
-
)Handbuch [EU]
Troubleshooting
(fault
diagnosis
)
manual
Handbücher
für
die
Wartung
der
Flugplatzeinrichtungen
müssen
vorhanden
sein
und
in
der
Praxis
Anwendung
finden
;
diese
Handbücher
schließen
Wartungs-
und
Reparaturanweisungen
,
Kundendienstinformationen
,
Störungssuche
und
Inspektionsverfahren
ein
[EU]
Manuals
for
maintenance
of
aerodrome
equipment
shall
be
available
,
applied
in
practice
and
cover
maintenance
and
repair
instructions
,
servicing
information
,
troubleshooting
and
inspection
procedures
Handbücher
oder
Einrichtungen
zur
Fehlerbehebung
(
Fehlerdiagnose
)
für
alle
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Situationen
.
Dies
umfasst
funktionelle
und
schematische
Diagramme
der
Systeme
oder
IT-basierte
Fehlererkennungssysteme
. [EU]
Troubleshooting
(fault
diagnosis
)
manuals
or
facilities
for
all
reasonably
foreseeable
situations
;
this
includes
functional
and
schematic
diagrams
of
the
systems
or
IT-based
fault
finding
systems
.
Handbuch
zur
Problembehebung
(
Fehlerdiagnose
),
einschließlich
Funktionsdiagrammen
und
schematischer
Darstellungen
der
Systeme
. [EU]
Troubleshooting
(fault
diagnosis
)
manual
including
functional
and
schematic
diagrams
of
the
systems
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
unter
anderem
Hardware
,
Systemvali-dierung
und
-optimierung
,
Störungsbehebung
,
Präparation
von
Umweltproben
und
Analyse
dieser
Proben
durch
Gaschromatografie
bzw
.
Gaschromatografie
mit
Massenspektrometrie-Kopplung
in
Bezug
auf
unter
das
CWÜ
fallende
Chemikalien
. [EU]
Topics
covered
include:
hardware
;
system
validation
and
optimisation
;
troubleshooting
;
preparation
of
environmental
samples
;
and
GC/GC-MS
analyses
of
such
samples
for
chemicals
related
to
the
CWC
.
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
unter
anderem
Hardware
,
Validierung
und
Optimierung
von
Systemen
,
Störungsbeseitigung
,
Präparation
von
Umweltproben
und
Analyse
dieser
Proben
durch
Gaschromatografie
bzw
.
Gaschromatografie
mit
Massenspektrometrie-Kopplung
in
Bezug
auf
unter
das
CWÜ
fallende
Chemikalien
. [EU]
Topics
covered
will
include:
hardware
;
system
validation
and
optimisation
;
troubleshooting
;
preparation
of
environmental
samples
;
and
GC/GC-MS
analyses
of
such
samples
for
chemicals
related
to
the
CWC
.
Nach
Absolvierung
eines
theoretischen
Ausbildungslehrgangs
muss
der
Teilnehmer
in
der
Lage
sein
,
auf
der
Ausbildungsstufe
gemäß
dem
Lehrplan
in
Anlage
III
detaillierte
theoretische
Kenntnisse
der
maßgeblichen
Systeme
des
Luftfahrzeugs
und
von
Struktur
,
Betrieb
,
Instandhaltung
,
Reparatur
und
Störungsbehebung
entsprechend
den
genehmigten
Instandhaltungsdaten
nachzuweisen
. [EU]
On
completion
of
a
theoretical
training
course
the
student
shall
be
able
to
demonstrate
,
to
the
levels
identified
in
the
Appendix
III
syllabus
,
the
detailed
theoretical
knowledge
of
the
aircraft's
applicable
systems
,
structure
,
operations
,
maintenance
,
repair
,
and
troubleshooting
according
to
approved
maintenance
data
.
Sicherstellen
der
sicheren
Durchführung
von
Instandhaltungs-
,
Prüfungs-
und
Routinearbeiten
entsprechend
dem
Instandhaltungshandbuch
und
anderer
relevanter
Anweisungen
und
Aufgaben
,
wie
für
das
Luftfahrzeugmuster
zweckmäßig
,
zum
Beispiel
Fehlerbehebung
,
Reparaturen
,
Einstellungen
,
Ersatz
,
Verspannungen
und
Funktionskontrollen
,
wie
z. B.
Triebwerkslauf
usw
.,
falls
erforderlich
; [EU]
Ensure
safe
performance
of
maintenance
,
inspections
and
routine
work
according
to
the
maintenance
manual
and
other
relevant
instructions
and
tasks
as
appropriate
for
the
type
of
aircraft
,
for
example
troubleshooting
,
repairs
,
adjustments
,
replacements
,
rigging
and
functional
checks
such
as
engine
run
,
etc
.,
if
required
.
Stufe
2:
Grundlegende
Systemübersicht
über
Bedienelemente
,
Anzeigeinstrumente
,
Hauptkomponenten
,
einschließlich
ihrer
Lage
und
ihres
Zwecks
,
Wartung
und
Behebung
kleinerer
Fehler
. [EU]
Level
2:
Basic
system
overview
of
controls
,
indicators
,
principal
components
,
including
their
location
and
purpose
,
servicing
and
minor
troubleshooting
.
Stufe
3:
Detaillierte
Beschreibung
,
Arbeitsweise
,
Lage
der
Komponenten
,
Ausbau/Einbau
und
BITE-
und
Fehlerbehebungsmethoden
gemäß
dem
Instandhaltungshandbuch
. [EU]
Level
3:
Detailed
description
,
operation
,
component
location
,
removal/installation
and
bite
and
troubleshooting
procedures
to
maintenance
manual
level
.
Ziel
der
praktischen
Ausbildung
ist
der
Erwerb
der
erforderlichen
Kompetenzen
in
der
Durchführung
sicherer
Instandhaltungs-
,
Inspektions-
und
routinemäßiger
Wartungsarbeiten
nach
dem
Instandhaltungshandbuch
und
anderen
maßgeblichen
Anweisungen
sowie
von
Aufgaben
,
die
für
das
Luftfahrzeugmuster
vorgesehen
sind
,
beispielsweise
Fehlerbehebung
,
Instandsetzungen
,
Einstellarbeiten
,
Austausch
,
Rüsten
und
Funktionskontrollen
. [EU]
The
objective
of
practical
training
is
to
gain
the
required
competence
in
performing
safe
maintenance
,
inspections
and
routine
work
according
to
the
maintenance
manual
and
other
relevant
instructions
and
tasks
as
appropriate
for
the
type
of
aircraft
,
for
example
troubleshooting
,
repairs
,
adjustments
,
replacements
,
rigging
and
functional
checks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "troubleshooting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners