DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

29 similar results for -beseitigung
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Entsorgung {f}; Beseitigung {f} {+Gen.} [envir.] [listen] disposal (of sth.) [listen]

Entsorgung / Beseitigung radioaktiver Abfälle radioactive waste disposal

Abschaffung {f}; Beseitigung {f} [pol.] [jur.] abolition; abolishment [listen]

Beseitigung von Handelsschranken abolition of trade barriers

Abschaffung der Sklaverei abolition of slavery

Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen abolition of restrictions

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen abolition of checks at the common borders

Beseitigung {f}; Abschaffung {f} elimination

Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen elimination of quantitative restrictions

Abschaffung der Zölle elimination of customs duties

Desinfektion {f}; Desinfizierung {f} (Beseitigung von Mikroorganismen) [med.] disinfection (elimination of microorganisms)

chemische Desinfection chemical disinfection

chemothermische Desinfektion chemothermal disinfection

Enddesinfektion {f}; Schlussdesinfektion {f} terminal disinfection

Feindesinfektion {f} fine disinfection

Händedesinfektion {f} hand disinfection

laufende Desinfektion constant disinfection; concurrent disinfection

Oberflächendesinfektion {f} surface disinfection

physikalische Desinfection; thermische Desinfektion physical disinfection; thermal disinfection

Sprühdesinfektion {f} spray disinfection

Sprengkörper {m}; Sprengvorrichtung {f} [mil.] explosive device; explosive ordnance [Am.]

Sprengkörper {pl}; Sprengvorrichtungen {pl} explosive devices; explosive ordnances

unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung /USBV/ improvised explosive device /IED/

nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger unexploded ordnance /UXO/ [Am.]

Beseitigung explosiver Sprengvorrichtungen explosive ordnance disposal /EOD/ [Am.]

Unschädlichmachen von Sprengkörpern render-safe procedure; render-safe technique (for explosive devices)

Behebung/Beseitigung {f} von Programmierfehlern; Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f} [comp.] bug fixing; bug fix; error correction

Behebungen/Beseitigungen {pl} von Programmierfehlern; Fehlerbehebungen {pl}; Fehlerbeseitigungen {pl}; Fehlerkorrekturen {pl} bug fixings; bug fixes; error corrections

vorwärtsgerichtete Fehlerkorrektur; Vorwärtsfehlerbeseitigung {f} forward error correction

Fehlerbehebung im laufenden Betrieb hot fixing; hotfix

Austesten {n} (von Hardware/Software); Fehlersuche {f}; Fehlerbeseitigung {f} (bei Hardware/Software) [comp.] debugging (of hardware/software)

Zeit der Kinderkrankheiten debugging time

Quietscheentchen-Debugging {n} rubber ducking

Defibrillator {m}; Defi {m} [ugs.] [med.] (Gerät zur Beseitigung von Herzkammerflimmern) defibrillator

Defibrillatoren {pl} defibrillators

automatisierter externer Defibrillator /AED/ automated external defibrillator /AED/

Kapazitätsengpass {m}; Produktionsbremse {f}; Flaschenhals {m} bei der Produktion [econ.] capacity constraint; bottleneck [fig.] [listen]

Kapazitätsengpässe {pl}; Produktionsbremsen {pl}; Flaschenhälse {pl} bei der Produktion capacity constraints; bottlenecks

Beseitigung von Kapazitätsengpässen / Produktionsbremsen debottlenecking

Konfliktentschärfung {f}; Konfliktbeseitigung {f}; Konfliktvermeidung {f} (Auflösen inhaltlicher Widersprüche oder Eliminieren gegenseitiger Störung/Gefährdung durch Sichten bzw. Koordinieren) (bei etw. / zwischen jdm.) [adm.] [mil.] deconfliction (of sth. / with sb./sth. / between sb.)

Vermeidung einer gegenseitigen Gefährdung der Einheiten bei den Einsätzen deconfliction of operations between units

Auflösung / Aufklärung von Unklarheiten und Widersprüchen im Datenbestand deconfliction with existing data

Beseitigung {f} deletion [listen]

Beseitigung {f}; Liquidierung {f} (von jdm.) liquidation (of sb.)

Beseitigungen {pl}; Liquidierungen {pl} liquidations

Beseitigung {f}; Erledigung {f} [listen] settling [listen]

Beseitigung {f}; Ausschluss {m}; Verhinderung {f} obviation

Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f} error correction

automatische Fehlerkorrektur {f} automatic error correction

Mängelbeseitigung {f} correction of faults

Mängelbeseitigungen {pl} corrections of faults

Müllbeseitigung {f}; Müllentsorgung {f}; Abfallbeseitigung {f}; Abfallentsorgung {f} [envir.] waste disposal; solid-waste disposal; refuse disposal [Br.]; garbage disposal [Am.]; trash disposal [Am.] [listen]

ungeordnete Müllentsorgung uncontrolled waste disposal

Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.] overburden removal; stripping

Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abtragen {n} (Keramik) encallowing (ceramics)

Abwasserbeseitigung {f} sewage disposal; effluent disposal

Fehlerbeseitigung {f} elimination of errors

Folgenbeseitigung {f} elimination of consequential effects

Kadaverbeseitigung {f} animal rendering

Kettensteinentfernung {f}; Kesselsteinbeseitigung {f} scale removal; descaling

Problembeseitigung {f} elimination of problems

Räumung {f} eines Ortes (Beseitigung von Hindernissen) clearance of a place

Reststoffentsorgung {f}; Reststoffbeseitigung {f} [envir.] residual disposal

Störungsbeseitigung {f}; Entstörung {f} [techn.] fault clearing; fault clearance

Tierkörperbeseitigung {f} animal carcass disposal
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners