schule : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schuldverschreibung

Schuldversprechen aller Art

Schule

Schule für Lernbehinderte

Schule machen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?

Do you want to go on the school trip to Rome this year?

Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.

I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.

Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden.

Children need to be bused to school.

Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.

The school doubled as a hospital during the war.

Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.

The school is maxed out with students.

Eduard wollte die Schule abbrechen, aber seine Eltern haben ein energisches Veto eingelegt.

Edward wanted to drop out of school, but his parents put their foot down.

Ich gehe in die/zur Schule.

I go to school.

Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.

I'll take my child out of school.

Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.

These activities fit in very well with the school's philosophy.

Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.

The school went into / was in lockdown after the shooting.

Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.

The school is reflective of society.

Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

I always hated sport/sports at school.

Sie war nicht krank. Das war nur ein Vorwand, um nicht in die Schule zu müssen.

She wasn't sick. It was just a ploy / a subterfuge to avoid having to go to school.

Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.

We had to walk to school each day.

Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?

What was her rationale for leaving school?

Der Unterricht / Die Schule beginnt um 8 Uhr.

School starts at 8 a.m.

Treffen wir uns nach der Schule.

Let's meet after school.

Von den Eltern wird erwartet, dass sie sich der Linie der Schule anschließen.

Parents are expected to buy into the school's philosophy.

Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?

Who is going to fetch the kids from school today?

In der Schule war er noch ein Lausebengel und jetzt ist er zu einer Leitfigur herangewachsen.

He was a rascal at school and has grown up to be a role model / has grown into a role model.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.