mussten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

811 results for mussten

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.	We didn't know the dishes and had to take pot luck.
	Wir mussten eine Kaution hinterlegen.	We had to pay/place a security deposit.
	Es mussten alle Hand anlegen / mithelfen.; Es musste alle Kräfte aufgeboten werden.; Es musste alles aufgeboten werden, was an Kräften vorhanden war.	It was all hands on deck.; It was all hands to the pump.
	Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen.	The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.
	Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.	Several businessmen had to slum it in economy class.
	Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen).	Customers were left high and dry.
	Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.	We had to walk to school each day.
	Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.	On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent.
	Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.	They had to jettison fuel.
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	Wir mussten die Mannschaft immer wieder umstellen. [sport]	We've had to chop and change the team quite a bit.
	Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.	They had to hire themselves out on the farms.
	Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.	We had to queue/line up for three hours to get in.
	Um sechs Uhr mussten wir dann zurückfahren.	Come six o'clock, we had to return.
	Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.	The uninfected animals had also to be killed as a result.
	Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
	Aus irgendeinem Grund, der mir jetzt nicht einfällt, mussten wir ein Taxi nehmen.	For some reason which escapes me, we had to take a taxi.
	Nun wurde es bittere Realität: Wir mussten die Feier absagen.	Reality was starting to set in: we had to cancel the celebration.
	Die Maschinen waren alt und mussten ständig nachjustiert werden.	The machines were old and constantly needed readjusting.
	Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.	We had to flee for our lives.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.