museum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Museum

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

This museum is worth visiting.

Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh.

The museum's main domicile is a 18th century mansion.

Das Dorf ist nur für sein riesiges Museum bekannt.

The village's only claim to fame is its huge museum.

Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.

The museum is within view of our hotel.

Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.

The very existence of the museum is threatened.

Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.

Das Museum weiß nichts von angeblichen Fälschungen.

The Museum knows nothing about any alleged fakes.

Schliemann sammelte über die Jahre Kunstschätze an, die er dem British Museum anbot.

Over the years, Schliemann amassed art treasures that he offered to the British Museum.

Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum.

We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum.

Das Museum ist montags nicht geöffnet.

The museum is not open on Monday.

Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.

The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.

Das Museum ist jetzt geschlossen.

The museum is closed now.

Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.

The museum will be opened on schedule.

Für Donnerstag ist ein Museumsbesuch vorgesehen.

A visit to a museum is scheduled for Thursday.

Das Museum zeigt Objekte, die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.

The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.

Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]

Young from behind, old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance.

1998 fand in Washington DC eine internationale Konferenz über die Rückführung von Kulturgütern aus ehemals jüdischem Eigentum statt. ("Conference on Holocaust-Era Assets"). Eingeladen hatten das State Department und das U.S Holocaust Memorial Museum. [G]

In 1998 the US Department of State and the U.S. Holocaust Memorial Museum hosted the Washington Conference on Holocaust-Era Assets, an international conference on the restitution of cultural assets from former Jewish property.

2003 fungierte Eva Gronbach als Gastkuratorin der Ausstellung in.femme fashion 1780-2004 des Museums für angewandte Kunst in Köln und gab für das Ausstellungsbegleitbuch (erschienen bei Arnoldsche Art Publishers) ein ausführliches Interview. [G]

In 2003, Eva Gronbach was guest curator of the exhibition in.femme fashion 1780-2004 at the Museum of Applied Art in Cologne and gave a lengthy interview for the book accompanying the exhibition (published by Arnoldsche Art Publishers).

240 Seiten, 180 Abbildungen; 29,90 Euro, ISBN 3-7757-1465-0. Im November ist erschienen "Sammlung Frieder Burda - Der Neubau von Richard Meier"; Hatje Cantz, 2004, ca. [G]

240 pages, 180 illustrations; EUR 29.90, ISBN 3-7757-1465-0. "Sammlung Frieder Burda - Der Neubau von Richard Meier" about the architecture of the museum is to be published in November; Hatje Cantz, 2004, approx.

40 Jahre Theaterlegenden von Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy oder Botho Strauß, von Bruno Ganz, Otto Sander, Edith Clever oder Jutta Lampe hatten das Haus zuletzt mit musealem Gift durchsetzt und gönnten ihm nur noch eine Existenz als Weihetempel. [G]

40 years of theatre legends like Peter Stein, Klaus Michael Grüber, and Luc Bondy or Botho Strauß, Bruno Ganz, Otto Sander, Edith Clever and Jutta Lampe had ended up permeating the Schaubühne with a museum-like poison and begrudged it a further existence only as an consecrated temple.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.