A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for income-based
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
der
Berechnung
des
angenommenen
Pensionsvermögenswerts
für
eine
einkommensbezogene
Hinterbliebenenrente
(
Gesetz
2000:461
)
werden
auch
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
zurückgelegten
Versicherungszeiten
so
berücksichtigt
,
als
wären
sie
in
Schweden
zurückgelegt
worden
,
wenn
der
nach
schwedischem
Recht
erforderliche
Erwerb
von
Rentenansprüchen
für
mindestens
drei
der
fünf
Kalenderjahre
,
die
dem
Todesfall
vorausgehen
(
Bezugszeitraum
),
nicht
gegeben
ist
. [EU]
For
the
purpose
of
calculating
notional
pension
asset
for
an
income-based
survivor's
pension
(Act
2000:461
),
if
the
requirement
in
Swedish
legislation
for
pension
entitlement
in
respect
of
at
least
three
out
of
the
five
calendar
years
immediately
preceding
the
insured
person's
death
(reference
period
)
is
not
met
,
account
shall
also
be
taken
of
insurance
periods
completed
in
other
Member
States
as
if
they
had
been
completed
in
Sweden
.
Bei
der
Berechnung
des
angenommenen
Rentenkapitals
für
eine
einkommensbezogene
Hinterbliebenenrente
(
Gesetz
2000:461
)
werden
,
wenn
der
nach
schwedischem
Recht
vorausgesetzte
Erwerb
von
Rentenanwartschaften
für
mindestens
drei
der
fünf
Kalenderjahre
,
die
dem
Todesfall
vorausgehen
(
Referenzzeitraum
),
nicht
erfolgt
ist
,
auch
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
zurückgelegten
Versicherungszeiten
berücksichtigt
,
als
wenn
sie
in
Schweden
zurückgelegt
worden
wären
. [EU]
For
the
purpose
of
calculating
notional
pension
assets
for
income-based
survivor's
pension
(Act
2000:461
),
if
the
requirement
in
Swedish
legislation
for
pension
entitlement
in
respect
of
at
least
three
out
of
the
5
calendar
years
immediately
preceding
the
insured
person's
death
(reference
period
)
is
not
met
,
account
shall
also
be
taken
of
insurance
periods
completed
in
other
Member
States
as
if
they
had
been
completed
in
Sweden
.
Eigenmittel
der
Union
auf
der
Grundlage
von
Mehrwertsteuer
und
Bruttonationaleinkommen
[EU]
Value
added
tax
and
gross
national
income-based
Union
own
resources
Einkommensbezogene
Altersrente
(
Gesetz
1998:674
)
und
garantierte
Rente
in
Form
einer
Altersrente
(
Gesetz
1998:702
)." [EU]
Income-based
old-age
pensions
(Act
1998:674
)
and
guarantee
pensions
in
the
form
of
old-age
pensions
(Act
1998:702
).';
einkommensbezogene
Arbeitslosenunterstützung
(
Jobseekers
Act
(
Gesetz
über
die
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
)
1995
sowie
Jobseekers
(
Northern
Ireland
)
Order
1995
[EU]
Income-based
allowances
for
jobseekers
(Jobseekers
Act
1995
and
Jobseekers
(Northern
Ireland
)
Order
1995
)
einkommensbezogene
Arbeitslosenunterstützung
(
Jobseekers
Act
(
Gesetz
über
die
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
)
1995
vom
28
.
Juni
1995
,
Abschnitt
I
Nummer
2
Buchstabe
d
Ziffer
ii
und
Nummer
3,
sowie
Jobseekers
(
Northern
Ireland
)
Order
1995
vom
18
.
Oktober
1995
,
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
d
Ziffer
ii
und
Artikel
5); [EU]
Income-based
allowances
for
jobseekers
(Jobseekers
Act
1995
,
28
June
1995
,
Sections
1, (2)(d)(ii)
and
3,
and
Jobseekers
(Northern
Ireland
)
Order
1995
of
18
October
1995
,
Articles
3(2)(d)(ii)
and
5)
Einkommensbezogene
Rente
und
Prämienrente
(
Gesetz
1998:674
). [EU]
Income-based
pension
and
premium
pension
(Act
1998:674
).
Insbesondere
in
Anbetracht
der
Erläuterungen
,
die
die
Europäische
Kommission
zu
KMU-Inhabern
gibt
,
die
kein
Gehalt
beziehen
und
somit
ihre
Arbeitskosten
nicht
anhand
der
Unternehmensbuchführung
nachweisen
können
,
und
denen
zufolge
diese
Kosten
anhand
von
Schätzungen
berechnet
werden
können
,
vertritt
die
Überwachungsbehörde
jedoch
die
Ansicht
,
dass
die
Verwendung
alternativer
Methoden
nicht
allein
durch
den
Hinweis
auf
eine
einkommensbasierte
Methodik
ausgeschlossen
werden
darf
. [EU]
However
,
particularly
in
light
of
the
guidance
by
the
European
Commission
in
the
case
of
SME
owners
not
receiving
a
salary
and
unable
to
show
any
trace
of
their
labour
costs
in
the
accounts
of
the
company
,
which
indicate
that
costs
can
be
calculated
using
estimates
,
the
Authority
considers
that
the
reference
to
an
income-based
methodology
is
not
sufficient
to
automatically
exclude
the
use
of
alternative
methodologies
.
MwSt
.-
und
BNE-basierte
EU-Eigenmittel
(D.76) [EU]
Value
Added
Tax
and
Gross
National
Income-based
Union
own
resources
(D76)
Versicherungszeiten
wirksam
für
einkommensabhängige
Renten/
Entschädigung
bei
Krankheit
[EU]
Periods
of
insurance
giving
entitlement
to
income-based
pensions/sickness
compensation
Wenn
die
Person
während
dieses
Zeitraums
kein
rentenwirksames
Einkommen
im
Sinne
des
Gesetzes
(
1998:674
)
über
einkommensbezogene
Altersrente
hat
,
kann
der
Bezugszeitraum
von
einem
früheren
Zeitpunkt
an
gerechnet
werden
,
als
der
Versicherte
ein
Einkommen
aus
einer
Erwerbstätigkeit
in
Schweden
hatte
." [EU]
If
the
person
concerned
has
no
pension-generating
income
during
this
period
under
the
Act
on
income-based
old-age
pension
(1998:674),
the
reference
period
shall
be
permitted
to
run
from
the
earlier
point
in
time
when
the
insured
person
had
income
from
gainful
activity
in
Sweden
.'
Wenn
die
Person
während
dieses
Zeitraums
kein
rentenwirksames
Einkommen
nach
dem
Gesetz
(
1998:674
)
über
einkommensbezogene
Altersrente
hat
,
wird
der
Referenzzeitraum
von
einem
früheren
Zeitpunkt
an
gerechnet
,
als
der
Versicherte
ein
Erwerbseinkommen
in
Schweden
hatte
. [EU]
If
the
person
concerned
has
no
pension-generating
income
during
this
period
under
the
Act
on
income-based
old-age
pension
(1998:674),
the
reference
period
shall
be
permitted
to
run
from
the
earlier
point
in
time
when
the
insured
person
had
income
from
gainful
activity
in
Sweden
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "income-based":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners