A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gehaltsbescheinigung
Gehaltsbestandteil
Gehaltsbestimmung
Gehaltseinstufung
Gehaltsempfänger
Gehaltsempfängerin
Gehaltsentwicklung
Gehaltserhöhung
Gehaltsgesetz
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
gehaltsempfänger
Word division: Ge·halts·emp·fän·ger
Tip:
Conversion of units
German
English
16
13
0
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
[EU]
16
13
0
Number
of
employees
[1]
16
14
0
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
Vollzeiteinheiten
[EU]
16
14
0
Number
of
employees
in
full-time
equivalents
16
14
0
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
Vollzeiteinheiten
[EU]
16
14
0
Number
of
employees
in
full-time
equivalent
units
16
91
1
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
der
Grundgesamtheit
aktiver
Unternehmen
im
Jahr
t [EU]
16
91
1
Number
of
employees
in
the
population
of
active
enterprises
in
t
16
92
1
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t
gegründeten
Unternehmen
[EU]
16
92
1
Number
of
employees
in
the
population
of
births
in
t
16
93
1
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
in
der
Grundgesamtheit
der
im
Jahr
t
geschlossenen
Unternehmen
[EU]
16
93
1
Number
of
employees
in
the
population
of
deaths
in
t
Als
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
gelten
insbesondere
[EU]
In
particular
the
following
are
considered
as
employees:
Andere
Wirtschaftszweige:
0-9
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
[EU]
Other
activities:
0-9
employees
Angaben
für
die
Merkmale
'Gesamtaufwendungen
für
innerbetriebliche
FuE'
(
Code
22
11
0)
und
'Gesamtzahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
für
FuE'
(
Code
22
12
0)
sind
lediglich
für
die
Wirtschaftszweige
der
Abschnitte
B, C, D, E
und
F
der
NACE
zu
erstellen
.
Bis
zum
Berichtsjahr
2009
erheben
die
Mitgliedstaaten
diese
Merkmale
gemäß
der
Definition
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2700/98
. [EU]
Characteristics
"total
intramural
R&D
expenditure"
(code
22
11
0)
and
"total
number
of
R&D
personnel"
(code
22
12
0)
are
only
required
to
be
compiled
for
activities
in
NACE
sections
B, C, D, E
and
F.
Up
to
reference
year
2009
,
Member
States
will
compile
these
characteristics
as
defined
in
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2700/98
of
17
December
1998
.
Angaben
über
die
Gesamtaufwendungen
für
innerbetriebliche
FuE
(
Code
22
11
0)
und
die
Gesamtzahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
für
FuE
(
Code
22
12
0)
sind
lediglich
für
die
Wirtschaftszweige
der
Abschnitte
C, D, E
und
F
der
NACE
zu
erstellen
. [EU]
Variables
total
intra-mural
R & D
expenditure
(code
22
11
0)
and
total
number
of
R & D
personnel
(code
22
12
0)
are
only
required
to
be
compiled
for
activities
in
NACE
sections
C, D, E
and
F.
Anhang
IX:
Größenklassen
der
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
[EU]
Annex
IX:
Size
class
of
number
of
employees
Arbeitnehmer
gelten
als
Lohn-
oder
Gehaltsempfänger
einer
bestimmten
Einheit
,
wenn
sie
von
der
Einheit
Lohn
oder
Gehalt
beziehen
,
unabhängig
davon
,
wo
sich
der
Leistungsort
(
innerhalb
oder
außerhalb
der
Produktionseinheit
)
befindet
. [EU]
A
worker
is
considered
to
be
a
wage
or
salary
earner
of
a
particular
unit
if
he
or
she
receives
a
wage
or
salary
from
the
unit
regardless
of
where
the
work
is
done
(in
or
outside
the
production
unit
).
Das
erste
Berichtsjahr
,
für
das
Angaben
für
die
Variablen
der
Gesamtaufwendungen
für
innerbetriebliche
FuE
(
Code
22
11
0)
und
der
Gesamtzahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
für
FuE
(
Code
22
12
0)
erstellt
werden
,
ist
das
Jahr
2007
. [EU]
The
first
reference
year
for
which
variables
total
intra-mural
R & D
expenditure
(code
22
11
0)
and
total
number
of
R & D
personnel
(code
22
12
0)
will
be
compiled
is
2007
.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
jährliche
Statistiken
über
den
Warenhandel
,
untergliedert
nach
Unternehmensmerkmalen
,
und
zwar
nach
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
des
betreffenden
Unternehmens
entsprechend
dem
Abschnitt
oder
der
zweistelligen
Ebene
der
Statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
NACE
)
und
der
Größenklasse
,
gemessen
an
der
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
. [EU]
Member
States
shall
compile
annual
statistics
on
trade
by
business
characteristics
,
namely
the
economic
activity
carried
out
by
the
enterprise
according
to
the
section
or
two-digit
level
of
the
common
statistical
classification
of
economic
activities
in
the
European
Community
(NACE)
and
size-class
measured
in
terms
of
number
of
employees
.
Die
selbstständige
Ausübung
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
im
Sinne
des
Artikels
9
Absatz
1
schließt
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
und
sonstige
Personen
von
der
Besteuerung
aus
,
soweit
sie
an
ihren
Arbeitgeber
durch
einen
Arbeitsvertrag
oder
ein
sonstiges
Rechtsverhältnis
gebunden
sind
,
das
hinsichtlich
der
Arbeitsbedingungen
und
des
Arbeitsentgelts
sowie
der
Verantwortlichkeit
des
Arbeitgebers
ein
Verhältnis
der
Unterordnung
schafft
. [EU]
The
condition
in
Article
9(1)
that
the
economic
activity
be
conducted
'independently'
shall
exclude
employed
and
other
persons
from
VAT
in
so
far
as
they
are
bound
to
an
employer
by
a
contract
of
employment
or
by
any
other
legal
ties
creating
the
relationship
of
employer
and
employee
as
regards
working
conditions
,
remuneration
and
the
employer's
liability
.
Die
Zahl
der
Beschäftigten
lässt
sich
aufschlüsseln
in
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
(
16
13
0)
und
Zahl
der
unbezahlten
Beschäftigten
(
16
12
0). [EU]
The
number
of
persons
employed
may
be
broken
down
into
the
Number
of
employees
(16
13
0)
and
unpaid
persons
employed
(16
12
0).
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
enthält
nicht
die
freiwillig
Beschäftigten
. [EU]
The
number
of
employees
does
not
include
voluntary
workers
.
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
innen
ist
Teil
der
Variablen
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
(
16
13
0). [EU]
Number
of
female
employees
is
part
of
the
number
of
employees
(16
13
0).
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
ist
definiert
als
die
Zahl
der
Personen
,
die
für
einen
Arbeitgeber
tätig
sind
und
auf
der
Grundlage
eines
Arbeitsvertrags
ein
Entgelt
in
Form
von
Lohn
,
Gehalt
,
Honorar
,
Gratifikationen
,
Stücklohn
oder
Sachleistungen
erhalten
. [EU]
The
number
of
employees
is
defined
as
those
persons
who
work
for
an
employer
and
who
have
a
contract
of
employment
and
receive
compensation
in
the
form
of
wages
,
salaries
,
fees
,
gratuities
,
piecework
pay
or
remuneration
in
kind
.
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
umfasst
Teilzeitkräfte
,
Saisonarbeiter
,
Streikende
oder
kurzzeitig
beurlaubte
Arbeitnehmer
,
nicht
jedoch
für
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
The
number
of
employees
includes
part-time
workers
,
seasonal
workers
,
persons
on
strike
or
on
short-term
leave
,
but
excludes
those
persons
on
long-term
leave
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gehaltsempfänger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
