A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for entworfene
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angefangen
von
dem
in
den
siebziger
Jahren
aufgekommenen
ökologisch
orientierten
ästhetischen
Verständnis
,
das
sich
in
den
Möbeln
aus
recycletem
Kunststoff
von
Bär
&
Knell
(
Beata
Bär
*1962
und
Gerhard
Bär
*1962
,
Hartmut
Knell
*1966
)
widerspiegelt
,
über
konzeptionelle
Arbeiten
wie
die
noch
1987
entworfene
Tabula
Rasa
von
Ginbande
oder
manche
Objekte
von
Volker
Albus
(
*1949
)
bis
hin
zu
den
Möbeln
eines
Konstantin
Grcic
(
*1965
),
die
sich
durch
ihre
raffinierten
Funktionszusammenhänge
und
formale
Zurückhaltung
auszeichnen
. [G]
They
ranged
from
the
ecological
understanding
of
aesthetics
that
arose
in
the
seventies
that
was
reflected
in
the
recycled
plastic
furniture
made
by
Bär
&
Knell
(Beata
Bär
,
born
in
1962
,
Gerhard
Bär
,
born
in
1962
and
Hartmut
Knell
,
born
in
1966
),
to
conceptual
work
such
as
the
Tabula
Rasa
designed
by
Ginbande
back
in
1987
or
some
objects
by
Volker
Albus
(born
in
1949
),
to
furniture
by
a
designer
like
Konstantin
Grcic
(born
in
1965
),
which
is
outstanding
for
its
refined
functional
coherence
and
formal
restraint
.
Das
Urteil
wird
sich
ohnehin
rasch
ins
Positive
wenden
,
da
das
von
den
Berliner
Architekten
Hufnagel
Pütz
Rafaelian
entworfene
Haus
nun
im
Inneren
erlebt
werden
kann
. [G]
The
verdict
will
quickly
change
to
a
positive
one
anyway
,
since
it
is
now
possible
to
experience
the
interior
of
the
building
designed
by
Berlin
architects
Hufnagel
Pütz
Rafaelian
.
Denn
der
von
den
Berliner
Architekten
Rainer
Hascher
und
Sebastian
Jehle
entworfene
Bau
ist
ein
Chamäleon
,
wandelt
sich
je
nach
Wetter
,
Licht
und
Tageszeit
. [G]
This
is
because
the
building
,
designed
by
Berlin
architects
Rainer
Hascher
and
Sebastian
Jehle
,
is
a
chameleon
that
changes
with
the
weather
,
light
and
time
of
day
.
Dort
zeigt
die
von
Gerkan
,
Marg
und
Partner
und
dem
Berliner
Architekten
Winfried
Brenne
entworfene
multimediale
Ausstellung
die
Bau-
und
Nutzungsgeschichte
des
Geländes
,
sie
thematisiert
die
Olympischen
Spiele
1936
sowie
die
problematische
Verzahnung
von
Sport
und
Politik
. [G]
There
the
multimedia
exhibition
designed
by
Gerkan
,
Marg
and
Partner
and
the
Berlin
architect
Winfried
Brenner
showcases
the
history
of
the
construction
and
usage
of
the
site
,
it
focuses
on
the
Olympic
Games
1936
as
well
as
on
the
questionable
intertwining
of
sport
and
politics
.
Drei
Hauptproduktlinien
und
Logos
schaffen
eine
klare
Übersicht
im
Angebot:
adidas
Originals
mit
dem
Dreiblatt-Logo
für
"Lifestyle"
und
"Clubwear"
,
adidas
Performance
als
Dreistreifen-Marke
für
Profis
und
der
Globus
als
weltweite
Designermarke
wie
Y-3
,
die
vom
japanischen
Modedesigner
Yohji
Yamamoto
entworfene
Kollektion
. [G]
Three
main
product
lines
and
logos
lend
the
portfolio
a
clear
structure:
adidas
Originals
with
the
three-leaf
brand
used
for
lifestyle
apparel
and
clubwear
,
adidas
Performance
,
the
three-stripe
brand
for
pro
athletes
,
and
the
'globe'
logo
,
the
company's
worldwide
designer
brand
with
lines
such
as
Y-3
by
Japanese
designer
Yohji
Yamamoto
.
Frequenzumwandler
oder
Generatoren
,
die
nicht
nach
Nummer
0B001
oder
3A225
verboten
sind
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
und
entworfene
Software
hierfür:
[EU]
Frequency
changers
or
generators
,
other
than
those
prohibited
by
0B001
or
3A225
,
having
all
of
the
following
characteristics
,
and
specially
designed
components
and
software
therefor:
Frequenzumwandler
oder
Generatoren
,
die
nicht
nach
Unternummer
I.0A.002.b.13
oder
Nummer
I.3A.004
verboten
sind
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
und
entworfene
Software
hierfür:
[EU]
Frequency
changers
or
generators
,
other
than
those
prohibited
by
I.0A.002.b.13
or
I.3A.004,
having
all
of
the
following
characteristics
,
and
specially
designed
components
and
software
therefor:
Frequenzumwandler
oder
Generatoren
,
soweit
nicht
in
Unternummer
0B001
.b.13.
oder
in
Nummer
3A225
erfasst
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
und
entworfene
Software
hierfür:
[EU]
Frequency
changers
or
generators
,
other
than
those
specified
by
0B001
.b.13.
or
3A225
,
having
all
of
the
following
characteristics
,
and
specially
designed
components
and
software
therefor:
vor
1965
entworfene
und
hauptsächlich
mit
den
Originalwerkstoffen
gebaute
historische
Fahrgastschiffe
im
Original
oder
als
Einzelnachbildung
[EU]
original
,
and
individual
replicas
of
,
historical
passenger
ships
designed
before
1965
,
built
predominantly
with
the
original
materials
Wie
jedoch
bereits
dargelegt
,
erscheint
es
angesichts
der
Höhe
etwaiger
Zölle
und
unter
Berücksichtigung
der
Möglichkeit
,
dass
das
entworfene
Szenario
einer
Produktionssteigerung
in
der
Gemeinschaft
nicht
eintritt
,
angebracht
,
unter
diesen
außergewöhnlichen
Umständen
die
Dauer
der
Maßnahmen
auf
zwei
Jahre
zu
begrenzen
. [EU]
However
,
as
already
indicated
above
,
given
the
magnitude
of
the
burden
of
the
possible
duties
and
considering
that
the
envisaged
scenario
of
increased
production
in
the
Community
might
also
not
materialise
,
it
is
considered
prudent
,
in
such
exceptional
circumstances
,
to
limit
the
duration
of
measures
to
a
period
of
two
years
only
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entworfene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners