do it : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 results for do it
Search single words: do · it

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Mach Dir keine Umstände, ich mach das schon.	Don't put yourself to any bother, I'll do it.
	Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.	Do it if you like. It's your funeral!
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	Es liegt an Ihnen / dir, es (einfach) zu tun.	It is up to you to (just/simply) do it.; It lies with you to (just/simply) do it.
	Er hat es tun können.	He was able to do it.
	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]
	Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.	I got cold feet at the last moment and didn't do it.
	Tun Sie es mit reinem Gewissen.	Do it with a clear conscience.
	Du kannst deinen Krempel allein machen.	You can damn well do it yourself.
	Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.	I don't fancy the idea, but I'll have to do it.
	Ich tu's, aber nur dieses eine Mal!	I'll do it, but just this once, mind you!
	Es fehlte ihm der Mut dazu.	He lacked the courage to do it.
	Sie hat's bei mir gemacht, also werde ich den Spieß umdrehen und es auch bei ihr machen.	She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play.
	Er wollte es durchaus nicht tun.	He refused to do it.
	Du kannst nicht verlangen, dass er alles alleine macht.	You can't expect him to do it all on his own.
	Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht.	I might do it, and (then) again, I might not.
	Warum hast dir nicht Hilfe gesucht, statt zu versuchen, es selbst zu tun?	Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
	Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich.	But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right.
	Du musst es eben/halt noch mal machen.	You'll just have to do it again.
	"Das werde ich nicht tun.", sagte sie entschlossen/bestimmt/nachdrücklich.	'I'm not going to do it', she said decidedly.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.