A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disjunktiv
disjunktiver Syllogismus
diskoidal
diskontfähig
diskontieren
diskontinuierlich
diskontinuierlicher Reaktor
diskordant
diskreditieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for diskontiert
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Betriebskosten
(
in
EUR
,
diskontiert
) [EU]
Operating
costs
(in
euro
,
discounted
)
Dabei
wurde
ein
Endwert
von
14
,54
Mio
.
CYP
ermittelt
,
der
sodann
mit
Hilfe
der
"gewogenen
durchschnittlichen
Kapitalkosten"
von
9,35 %
diskontiert
wurde
.
Dabei
ergab
sich
für
das
Unternehmen
ein
"Nettogegenwartswert"
von
14
,21
Mio
.
CYP
. [EU]
A
terminal
value
of
CYP
14
,54
million
was
arrived
at
;
this
was
then
discounted
by
a
'weighted
average
cost
of
capital'
of
9,35 %
to
arrive
at
a
'net
present
value'
of
the
company
of
CYP
14
,21
million
.
Da
es
sich
beim
Endwert
im
Wesentlichen
um
den
Wert
der
Cashflows
ab
dem
Jahr
diskontiert
auf
das
[...]
Jahr
handelt
,
müsste
der
private
Investor
davon
überzeugt
werden
,
dass
seine
Investition
,
obwohl
sie
[...]
Jahre
lang
keinen
Ertrag
generiert
,
aufgrund
der
Aussichten
nach
dem
[...]
Jahr
trotzdem
eine
gute
Investition
darstellt
. [EU]
The
terminal
value
being
in
essence
the
value
of
cash
flows
from
the
[...]
year
onwards
discounted
to
the
[...]
year
,
the
private
investor
is
asked
to
believe
that
even
though
its
investment
produces
no
returns
in
[...]
years
,
it
is
nevertheless
a
good
investment
on
the
basis
of
prospects
following
the
[...]
year
.
Darüber
hinaus
basieren
die
angenommenen
Ergebnisse
auf
nicht
diskontiert
en
Werten:
würden
die
entsprechenden
Beträge
diskontiert
,
wäre
eine
positive
Eigenkapitalrendite
und
eine
positive
Kapitalrendite
noch
später
zu
erwarten
. [EU]
What
is
more
,
these
results
are
based
on
non-discounted
amounts
;
if
the
amounts
were
discounted
the
return
on
equity
and
investment
would
be
achieved
even
later
.
Die
DCF-Methode
gibt
Aufschluss
über
den
Wert
eines
Unternehmens
.
Ausgehend
vom
Wert
des
freien
Cashflows
,
den
das
betreffende
Unternehmen
voraussichtlich
in
Zukunft
erzeugen
kann
,
wird
der
den
Investoren
entstehende
Wert
künftiger
Cashflows
für
den
Bewertungsstichtag
berechnet
,
wobei
die
sich
ergebenden
Cashflows
mit
der
erforderlichen
Rendite
diskontiert
werden
müssen
,
um
einen
Schätzwert
für
den
Gegenwartswert
des
Unternehmens
zu
ermitteln
. [EU]
The
DCF
method
gives
an
indication
of
the
value
of
a
business
based
on
the
value
of
the
free
cash
flows
that
the
business
can
be
expected
to
generate
in
the
future
,
it
is
designed
to
find
the
present
day
value
of
future
cash
flows
arising
to
investors
,
the
resulting
cash
flows
must
be
discounted
at
the
required
rate
of
return
to
arrive
at
an
estimate
for
the
present
value
of
the
business
.
Die
Gesamthöhe
der
Forderungen
,
die
2007
voraussichtlich
diskontiert
werden
,
beläuft
sich
auf
3160000
PLN
. [EU]
The
expected
total
of
receivables
to
be
discounted
in
2007
amounts
to
PLN
3160000
.
Die
Kosten
entstanden
in
den
Jahren
2001-2005
und
wurden
auf
Werte
von
2001
diskontiert
. [EU]
The
costs
arose
in
the
years
2001-2005
and
were
discounted
to
2001
values
.
Diese
Methode
bedeutet
im
Wesentlichen
,
dass
der
künftige
Cashflow
(
Nettomietertrag
aus
den
bestehenden
Verträgen
zuzüglich
der
Bewertung
künftiger
Nettomieterträge
nach
Auslaufen
der
bestehenden
Verträge
)
mit
einem
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Ertragsanforderung
ermittelten
Faktor
vom
aktuellen
Wert
diskontiert
wurde
. [EU]
In
short
this
method
implied
that
the
property's
future
cash
flow
(net
rent
from
existing
contracts
plus
assessment
of
future
net
rent
after
the
expiry
of
existing
contracts
)
was
discounted
to
present
value
by
a
factor
observing
a
relevant
rate
of
return
requirement
.
Dieses
Ergebnis
wurde
wie
folgt
berechnet
(
alle
Beträge
sind
auf
Werte
von
2001
diskontiert
): [EU]
The
result
was
arrived
at
as
follows
(all
amounts
are
discounted
to
2001
values
):
Einnahmen
(
in
EUR
,
diskontiert
) [EU]
Revenues
(in
euro
,
discounted
)
Gesamtinvestitionskosten
außer
unvorhergesehene
Ausgaben
(
in
EUR
,
nicht
diskontiert
) (2) [EU]
Total
investment
cost
excluding
contingencies
(in
euro
,
not
discounted
) (2)
Gesamtinvestitionskosten
(
in
EUR
,
diskontiert
) [EU]
Total
investment
cost
(in
euro
,
discounted
)
(
in
EUR
,
diskontiert
) [EU]
(in
euro
,
discounted
)
(
in
Euro
,
diskontiert
) [EU]
(in
EUR
,
discounted
)
(
in
Euro
,
diskontiert
) ... [EU]
Values
Investitionskosten
–
;
Nettoeinnahmen
(
in
EUR
,
diskontiert
) = (4)
–
; (9) (
Artikel
55
Absatz
2)) [EU]
Investment
cost
–
;
net
revenue
(in
euro
,
discounted
) = (4)
–
; (9) (Article
55
(2))
Nettoeinnahmen
=
Einnahmen
–
;
Betriebskosten
+
Restwert
(
in
EUR
,
diskontiert
) = (7)
–
; (8) + (6) [EU]
Net
revenue
=
revenues
–
;
operating
costs
+
residual
value
(in
euro
,
discounted
) = (7)
–
; (8) + (6)
Restwert
(
in
EUR
,
diskontiert
) [EU]
Residual
value
(in
euro
,
discounted
)
Restwert
(
in
EUR
,
nicht
diskontiert
) [EU]
Residual
value
(in
euro
,
not
discounted
)
Wert
Diskontiert
(
NPV
) [EU]
Value
Discounted
(Net
Present
Value
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diskontiert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners