|
|
|
|
103 results for  biochemical |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
English |
|
Schon in der Antike, so Wilhelm Schänzer, Leiter des biochemischen Instituts der Sporthochschule Köln, wurden bei Sportwettkämpfen stimulierende Substanzen eingesetzt. [G] |
Even in classical antiquity, explains Wilhelm Schänzer, who heads the biochemical institute at the Cologne Sports University, stimulants were used in sporting competitions. |  |
|
(20) Bis weitere wissenschaftliche Daten vorliegen, die die toxikologische Relevanz einiger beobachteter Auswirkungen von BPA klären, insbesondere biochemische Veränderungen im Gehirn, immunmodulatorische Effekte und erhöhtes Risiko Brusttumore zu entwickeln, sollte die Verwendung von BPA bei Herstellung und Inverkehrbringen von Säuglingsflaschen aus Polycarbonat vorläufig untersagt werden. [EU] |
Until further scientific data are available to clarify the toxicological relevance of some observed effects of BPA, in particular as regards biochemical changes in brain, immune-modulatory effects and enhanced susceptibility to breast tumours, the use of BPA in the manufacture and placing on the market of polycarbonate infant feeding bottles should be temporarily banned. | |
|
ABBAUBARKEIT - BIOCHEMISCHER SAUERSTOFFBEDARF [EU] |
DEGRADATION - BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND | |
|
a. Enzyme für spezifische chemische oder biochemische Reaktionen [EU] |
a. Enzymes for specific chemical or biochemical reactions ![[listen]](/pics/s1.png "a") | |
|
Alle übrigen Unternehmen (außer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, Volksrepublik China - TARIC-Zusatzcode A687) [EU] |
All other companies (except Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou City, People's Republic of China - TARIC additional code A687) | |
|
Alle übrigen Unternehmen (außer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou - TARIC-Zusatzcode A687) [EU] |
All other companies (except Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, Hangzhou - TARIC additional code A687) | |
|
Als Ausgleich erhielten RZBC, TTCA Co., Ltd und Yixing Union Biochemical ähnliche Bürgschaften für ihre eigenen Darlehen von den Unternehmen, für die sie als Bürgen fungiert hatten. [EU] |
As compensation, RZBC, TTCA Co., Ltd and Yixing Union Biochemical received similar guarantees for their own loans from the same companies for which they had acted as a guarantor. | |
|
Als biochemischer Sauerstoffbedarf ist der Mittelwert von mindestens drei gültigen Messergebnissen anzugeben. [EU] |
The biochemical oxygen demand should be a mean of at least three valid measurements. | |
|
Am 15. Juni 2011 ging bei der Europäischen Kommission ("Kommission") ein Antrag ein, dem zufolge die von einem chinesischen ausführenden Hersteller, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. ("betroffenes Unternehmen"), stammenden Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China gedumpt sein und dadurch eine Schädigung verursacht haben sollten. [EU] |
On 15 June 2011 the European Commission ('Commission') received a complaint concerning the alleged injurious dumping concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd ('the company concerned'). | |
|
Am selben Tag kündigte die Kommission die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der VR China nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung an, die sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands bei zwei chinesischen ausführenden Herstellern, namentlich Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzou City, und Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, beschränkte. [EU] |
On the same day, the Commission announced the initiation of a partial interim review [9] pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation of the anti-dumping measures applicable to imports of TA originating in China limited to the examination of dumping as far as two Chinese exporting produces are concerned, namely Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd, Changzhou City, and Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. | |
|
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd, Bengbu, Provinz Anhui [EU] |
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd, Bengbu City, Anhui Province | |
|
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd [EU] |
Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd | |
|
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd - No 73, Daqing Road, Bengbu 233010, Provinz Anhi, VR China [EU] |
Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd - No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC | |
|
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd - No 73 Daqing Road, Bengbu 233010, Provinz Anhui, VR China [EU] |
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd - No 73 Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province | |
|
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd - No 73, Fengyuandadao Road, Bengbu 233010, Provinz Anhi, VR China [EU] |
Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd - No 73, Fengyuandadao Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC | |
|
Anhui BBCA Maanshan Biochemical Ltd, Maanshan, Provinz Anhui [EU] |
Anhui BBCA Maanshan Biochemical Ltd, Maanshan, Anhui Province | |
|
Anmerkungen zur Bestimmung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs nach 5 Tagen (BSB5) in 24h-Mischproben [EU] |
Day Notes on determining biochemical oxygen demand after five days (BOD5) in 24h composite samples | |
|
ausführliche Beschreibung der biochemischen Methoden und Befunde [EU] |
a detailed description of biochemical methods and findings | |
|
Bedarf an einer größeren Auswahl von Wirkstoffen oder biochemischen Wirkungsweisen, beispielsweise zur Verwendung in Strategien, um einen beschleunigten Abbau im Boden zu vermeiden [EU] |
The need for a greater diversity of types of active substances or biochemical modes of action, e.g. for use in strategies to avoid accelerated breakdown in the soil | |
|
Begründung für die Wahl anderer Zeitpunkte zur Bestimmung der biochemischen Parameter (falls nicht nach 24 und 48 Stunden). [EU] |
Rationale for choosing other times for biochemical determination, if other than 24 and 48 h. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt