A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Verbrennungskraftmaschinen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
.14a
'Maschinenräume'
sind
Maschinenräume
der
Kategorie
A
und
andere
Räume
,
die
Antriebsanlagen
,
Kessel
,
Ölaufbereitungsanlagen
,
Dampf-
und
Verbrennungskraftmaschinen
,
Generatoren
und
größere
elektrische
Maschinen
,
Ölübernahmestellen
,
Kühlmaschinen
,
Stabilisierungs-
,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
enthalten
,
und
ähnliche
Räume
sowie
Schächte
zu
diesen
Räumen
. [EU]
.14(a)
Machinery
spaces
are
all
machinery
spaces
of
category
A
and
all
other
spaces
containing
propelling
machinery
,
boilers
,
oil
fuel
units
,
steam
and
internal
combustion
engines
,
generators
and
major
electrical
machinery
,
oil
filling
stations
,
refrigerating
,
stabilising
,
ventilation
and
air
conditioning
machinery
,
and
similar
spaces
,
and
trunks
to
such
spaces
.
.19.2
Maschinenräume
sind
Maschinenräume
der
Kategorie
A
und
andere
Räume
,
die
Antriebsanlagen
,
Kessel
,
Ölaufbereitungsanlagen
,
Dampf-
und
Verbrennungskraftmaschinen
,
Generatoren
und
größere
elektrische
Maschinen
,
Ölübernahmestellen
,
Kühlmaschinen
,
Stabilisierungs-
,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
enthalten
,
und
ähnliche
Räume
sowie
Schächte
zu
diesen
Räumen
. [EU]
.19.2
Machinery
spaces
are
all
machinery
spaces
of
category
A
and
all
other
spaces
containing
propelling
machinery
,
boilers
,
oil
fuel
units
,
steam
and
internal
combustion
engines
,
generators
and
major
electrical
machinery
,
oil
filling
stations
,
refrigerating
,
stabilising
,
ventilation
and
air
conditioning
machinery
,
and
similar
spaces
,
and
trunks
to
such
spaces
.
.1
die
brandgefährdeten
Bereiche
von
Verbrennungskraftmaschinen
,
die
für
den
Hauptantrieb
des
Schiffes
und
die
Energieversorgung
verwendet
werden
[EU]
.1
the
fire
hazard
portions
of
internal
combustion
machinery
used
for
the
ship's
main
propulsion
and
power
generation
.1
die
Verbrennungskraftmaschinen
für
den
Hauptantrieb
; [EU]
.1
internal
combustion
machinery
used
for
main
propulsion
;
or
.1
die
Verbrennungskraftmaschinen
für
den
Hauptantrieb
;
oder
[EU]
.1
internal
combustion
machinery
used
for
main
propulsion
;
or
.2
die
Verbrennungskraftmaschinen
für
andere
Zwecke
als
den
Hauptantrieb
,
wenn
diese
Maschinen
eine
Gesamtleistung
von
mindestens
375
Kilowatt
haben
;
oder
[EU]
.2
internal
combustion
machinery
used
for
purposes
other
than
main
propulsion
where
such
machinery
has
in
the
aggregate
a
total
power
output
of
not
less
than
375
kW
;
or
.4
Vorhanden
sein
müssen
ein
fest
eingebautes
Feuerlöschsystem
gemäß
Absatz
.1
sowie
zusätzlich
zu
jedem
Raum
,
in
dem
sich
Verbrennungskraftmaschinen
,
Ölsetztanks
oder
Ölaufbereitungsanlagen
befinden
,
ein
Schaumfeuerlöscher
mit
je
mindestens
45
Liter
Inhalt
oder
gleichwertige
Feuerlöscher
,
so
dass
der
Schaum
oder
das
gleichwertige
Löschmittel
an
jeden
Teil
des
Brennstoff-
und
Schmieröl-Drucksystems
des
Getriebes
und
andere
brandgefährdete
Stellen
abgegeben
werden
kann
,
und
[EU]
.4
one
of
the
fixed
fire-extinguishing
systems
specified
in
paragraph
.1
above
,
and
in
addition
in
any
space
containing
internal
combustion
engines
,
or
oil
fuel
settling
tanks
or
oil-fuel
units
,
one
foam
fire-extinguisher
of
at
least
45
litres
capacity
,
or
equivalents
sufficient
in
number
to
enable
foam
or
its
equivalent
to
be
directed
on
to
any
part
of
the
fuel
and
lubricating
oil
pressure
systems
,
gearing
and
other
fire
hazards
,
and
.4
vorhanden
sein
müssen
ein
fest
eingebautes
Feuerlöschsystem
gemäß
Absatz
.1
sowie
zusätzlich
zu
jedem
Raum
,
in
dem
sich
Verbrennungskraftmaschinen
,
Ölsetztanks
oder
Ölaufbereitungsanlagen
befinden
,
ein
Schaumfeuerlöscher
von
mindestens
45
Liter
Inhalt
oder
ein
Kohlendioxid-Feuerlöscher
von
mindestens
16
Kilogramm
Inhalt
und
[EU]
.4
one
of
the
fixed
fire-extinguishing
systems
specified
in
paragraph
.1
above
,
and
in
addition
in
any
space
containing
internal
combustion
engines
,
or
oil-fuel
settling
tanks
or
oil-fuel
units
,
one
foam
fire
extinguisher
of
at
least
45
litres
capacity
or
one
carbon
dioxide
extinguisher
of
at
least
16
kg
capacity
shall
be
provided
,
and
.7
Die
Pumpe
kann
von
unabhängigen
Verbrennungskraftmaschinen
angetrieben
werden
;
wenn
sie
jedoch
von
der
Energieversorgung
des
Notgenerators
nach
Kapitel
II-1
Teil
D
abhängt
,
muss
dieser
Generator
so
eingerichtet
sein
,
dass
er
bei
Ausfall
der
Hauptstromversorgung
selbsttätig
anläuft
,
so
dass
der
Strom
für
die
nach
Absatz
.5
erforderliche
Pumpe
sofort
verfügbar
ist
. [EU]
.7
The
pump
may
be
driven
by
an
independent
internal
combustion
machinery
but
,
if
it
is
dependent
upon
power
being
supplied
from
the
emergency
generator
fitted
in
compliance
with
the
provisions
of
Part
D
of
Chapter
II-1
,
that
generator
shall
be
so
arranged
as
to
start
automatically
in
case
of
main
power
failure
so
that
power
for
the
pump
required
by
paragraph
.5
is
immediately
available
.
.7
Die
Pumpe
kann
von
unabhängigen
Verbrennungskraftmaschinen
angetrieben
werden
;
wenn
sie
jedoch
von
der
Energieversorgung
des
Notgenerators
nach
Kapitel
II-1
Teil
D
abhängt
,
muss
dieser
Generator
so
eingerichtet
sein
,
dass
er
bei
Ausfall
der
Hauptstromversorgung
selbsttätig
anläuft
,
so
dass
der
Strom
für
die
nach
Absatz
.5
erforderliche
Pumpe
sofort
verfügbar
ist
. [EU]
.7
The
pump
may
be
driven
by
an
independent
internal
combustion
machinery
but
,
if
it
is
dependent
upon
power
being
supplied
from
the
emergency
generator
fitted
in
compliance
with
the
provisions
of
Part
D
of
Chapter
II-1
,
that
generator
shall
be
so
arranged
as
to
start
automatically
in
the
event
of
main
power
failure
so
that
power
for
the
pump
required
by
paragraph
.5
is
immediately
available
.
Hilfsmaschinenräume
,
die
nicht
in
den
Kategorien
10
und
11
aufgeführt
sind
und
die
Verbrennungskraftmaschinen
oder
sonstige
Ölfeuerungs-
,
Ölvorwärm-
oder
Ölpumpenanlagen
enthalten
[EU]
Auxiliary
machinery
spaces
other
than
those
in
categories
(10)
and
(11)
which
contain
internal
combustion
machinery
or
other
oil
burning
,
heating
or
pumping
units
Wird
die
Pumpe
von
unabhängigen
Verbrennungskraftmaschinen
angetrieben
,
so
müssen
diese
so
aufgestellt
sein
,
dass
ein
Brand
in
dem
geschützten
Raum
die
Luftzufuhr
zu
den
Maschinen
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
When
the
pump
is
driven
by
independent
internal
combustion
machinery
it
shall
be
so
situated
that
a
fire
in
the
protected
space
will
not
affect
the
air
supply
to
the
machinery
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbrennungskraftmaschinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners