A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Revisionskonferenz
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Am
25
.
Mai
2010
hat
der
Rat
Schlussfolgerungen
zu
der
vom
31
.
Mai
bis
11
.
Juni
2010
in
Kampala
,
Uganda
,
abgehaltenen
Konferenz
zur
Revision
des
Römischen
Statuts
des
Strafgerichtshofs
(
im
Folgenden
"
Revisionskonferenz
"
)
angenommen
. [EU]
On
25
May
2010
,
the
Council
adopted
Conclusions
on
the
Review
Conference
of
the
Rome
Statute
of
the
International
Criminal
Court
(hereinafter
the
'Review
Conference'
),
which
was
held
in
Kampala
,
Uganda
,
from
31
May
to
11
June
2010
.
Auf
der
Revisionskonferenz
wurden
Änderungen
des
Römischen
Statuts
angenommen
,
um
im
Einklang
mit
Artikel
5
Absatz
2
des
Römischen
Statuts
das
Verbrechen
der
Aggression
zu
definieren
und
die
Bedingungen
für
die
Ausübung
der
Gerichtsbarkeit
durch
den
Strafgerichtshof
im
Hinblick
auf
dieses
Verbrechen
festzulegen
;
ferner
wurden
Änderungen
des
Römischen
Statuts
angenommen
,
um
die
Gerichtsbarkeit
des
Strafgerichtshofs
auf
drei
weitere
Kriegsverbrechen
in
bewaffneten
Konflikten
,
die
keinen
internationalen
Charakter
haben
,
auszudehnen
,
und
es
wurde
beschlossen
,
einstweilen
Artikel
124
des
Römischen
Statuts
beizubehalten
. [EU]
The
Review
Conference
adopted
amendments
to
the
Rome
Statute
,
in
accordance
with
Article
5,
paragraph
2
thereof
to
define
the
crime
of
aggression
and
to
establish
conditions
under
which
the
ICC
could
exercise
jurisdiction
with
respect
to
that
crime
;
adopted
amendments
to
the
Rome
Statute
to
expand
the
jurisdiction
of
the
ICC
to
three
additional
war
crimes
when
committed
in
armed
conflicts
not
of
an
international
character
;
and
decided
to
retain
,
for
the
time
being
,
Article
124
of
the
Rome
Statute
.
Die
Union
sagte
auf
der
Revisionskonferenz
zu
,
ihre
Instrumente
zur
Unterstützung
des
Strafgerichtshofs
zu
überarbeiten
und
zu
aktualisieren
und
die
Universalität
und
Wahrung
der
Integrität
des
Römischen
Statuts
weiterhin
zu
fördern
. [EU]
The
Union
pledged
at
the
Review
Conference
to
review
and
update
its
instruments
in
support
of
the
ICC
and
to
continue
the
promotion
of
the
universality
and
preservation
of
the
integrity
of
the
Rome
Statute
.
Eine
Revisionskonferenz
,
zu
der
alle
Vertragsparteien
und
alle
in
Artikel
52
Absatz
1
bezeichneten
Staaten
eingeladen
werden
,
wird
vom
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
auch
dann
einberufen
,
wenn
der
Verwaltungsausschuss
ein
diesbezügliches
Ersuchen
notifiziert
hat
. [EU]
A
review
conference
to
which
all
Contracting
Parties
and
all
States
referred
to
in
Article
52
,
paragraph
1,
shall
be
invited
shall
also
be
convened
by
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
upon
notification
of
a
request
by
the
Administrative
Committee
.
Eine
Revisionskonferenz
,
zu
der
alle
Vertragsparteien
und
alle
in
Artikel
52
Absatz
1
bezeichneten
Staaten
eingeladen
werden
,
wird
vom
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
einberufen
,
wenn
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
dem
Datum
,
an
dem
der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
die
Notifikation
vorgenommen
hat
,
mindestens
ein
Viertel
der
Staaten
,
die
Vertragsparteien
sind
,
ihm
ihr
Einverständnis
mit
dem
Ersuchen
mitteilt
. [EU]
A
review
conference
to
which
all
Contracting
Parties
and
all
States
referred
to
in
Article
52
,
paragraph
1,
shall
be
invited
,
shall
be
convened
by
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
if
,
within
a
period
of
six
months
following
the
date
of
notification
by
the
Secretary-General
,
not
less
than
one-fourth
of
the
States
which
are
Contracting
Parties
notify
him
of
their
concurrence
with
the
request
.
[Revision
oder
Änderung
bestimmter
Artikel]
Artikel
21
,
22
,
23
und
26
können
entweder
durch
eine
Revisionskonferenz
oder
nach
den
Bestimmungen
des
Artikels
26
durch
die
Versammlung
geändert
werden
. [EU]
[Revision
or
Amendment
of
Certain
Articles
]
Articles
21
,
22
,
23
and
26
may
be
amended
either
by
a
revision
conference
or
by
the
Assembly
according
to
the
provisions
of
Article
26
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Revisionskonferenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners