A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Petersen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
1966
wurde
in
West-Berlin
die
Deutsche
Film-
und
Fernsehakademie
(
dffb
)
gegründet
.
Die
Schmiede
des
Autorenfilms
,
an
der
u.v.a.
auch
Regisseur
Wolfgang
Petersen
(
Das
Boot
)
studierte
,
legt
ihren
Schwerpunkt
auf
die
Bereiche
Regie
,
Kamera
und
Produktion
. [G]
The
Deutsche
Film-
und
Fernsehakademie
(dffb)
was
founded
in
West
Berlin
in
1966
.
The
forge
of
the
German
arthouse
cinema
,
the
dffb
focuses
on
directing
,
cinematography
and
production
.
Director
Wolfgang
Petersen
(The
Boat
)
is
just
one
of
its
many
illustrious
alumni
.
Aber
zu
den
Preisträgern
gehören
auch
Menschen
,
die
nicht
im
Rampenlicht
stehen
,
dafür
aber
viel
für
Juden
getan
haben
,
etwa
die
Journalistin
Charlotte
Petersen
,
die
ein
Hilfswerk
für
KZ-Opfer
ins
Leben
rief
,
die
weithin
von
den
deutschen
Wiedergutmachungsleistungen
vergessen
worden
waren
. [G]
But
the
award
has
also
been
given
to
people
who
do
not
stand
in
the
public
eye
,
but
have
done
much
for
the
Jewish
community:
for
example
,
the
journalist
Charlotte
Petersen
established
a
charitable
organisation
to
help
victims
of
the
concentration
camps
,
who
had
largely
been
forgotten
when
Germany
made
reparations
payments
.
Auch
andere
deutsche
Filmarchitekten
machten
sich
international
einen
Namen
,
wie
z.B.
Götz
Weidner
mit
"Das
Boot"
von
Wolfgang
Petersen
oder
Jan
Schlubach
,
der
mit
Stanley
Kubrick
arbeitete
. [G]
Other
German
production
designers
,
too
,
made
their
name
internationally
,
such
as
Götz
Weidner
in
"The
Boat"
/
"Das
Boot"
by
Wolfgang
Petersen
and
Jan
Schlubach
,
who
worked
with
Stanley
Kubrick
.
Die
Liste
umfasst
das
Who
is
Who
der
deutschen
Branche
.
Mit
dabei
u.v.a.
Kameramann
Michael
Ballhaus
(
Gangs
of
New
York
,
Outbreak
,
Godfellas
),
Regisseure
wie
Fatih
Akin
(
Gegen
die
Wand
),
Tom
Tykwer
(
Lola
rennt
),
Andreas
Dresen
(
Halbe
Treppe
)
oder
Wolfgang
Petersen
(
Das
Boot
),
Schauspieler
wie
Jürgen
Prochnow
(
Das
Boot
)
oder
Bruno
Ganz
(
Der
Untergang
),
Musiker
wie
Klaus
Doldinger
(
Das
Boot
)
oder
langjährige
Förderer
des
deutschen
Films
wie
den
Leiter
der
Hofer
Filmtage
,
Heinz
Badewitz
. [G]
It
is
,
in
effect
, a
list
of
the
Who's
Who
on
the
German
film
scene
,
including
-
to
name
but
a
few
-
cameraman
Michael
Ballhaus
(Gangs
of
New
York
,
Outbreak
,
Godfellas
),
directors
like
Fatih
Akin
(Head-On -
Gegen
die
Wand
),
Tom
Tykwer
(Run
Lola
Run
-
Lola
renn
),
Andreas
Dresen
(Grill
Point
-
Halbe
Treppe
)
or
Wolfgang
Petersen
(The
Boat
-
Das
Boot
),
actors
such
as
Jürgen
Prochnow
(The
Boat
)
and
Bruno
Ganz
(The
Downfall:
Hitler
and
the
End
of
the
Third
Reich
-
Der
Untergang
),
musicians
like
Klaus
Doldinger
(The
Boat
)
or
long-time
sponsors
of
German
cinema
such
as
the
director
of
the
Hof
Film
Festival
,
Heinz
Badewitz
.
Am
12
.
Juli
2004
kam
der
Rat
überein
,
Herrn
Michael
SAHLIN
als
Nachfolger
von
Herrn
Søren
JESSEN-
PETERSEN
zum
neuen
Sonderbeauftragten
der
Europäischen
Union
(
EUSR
)
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
zu
ernennen
. [EU]
On
12
July
2004
the
Council
agreed
to
appoint
Mr
Michael
SAHLIN
as
the
new
European
Union
Special
Representative
(EUSR)
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
,
to
replace
Mr
Søren
JESSEN-
PETERSEN
.
Am
26
.
Januar
2004
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2004/86/GASP
angenommen
,
mit
der
Herr
Søren
JESSEN-
PETERSEN
zum
Sonderbeauftragten
der
Europäischen
Union
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
ernannt
wurde
. [EU]
On
26
January
2004
the
Council
adopted
Joint
Action
2004/86/CFSP
[2]
appointing
Mr
Søren
JESSEN-
PETERSEN
as
European
Union
Special
Representative
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
.
Am
26
.
Januar
2004
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2004/86/GASP
angenommen
,
mit
der
Herr
Søren
JESSEN-
PETERSEN
zum
Sonderbeauftragten
der
Europäischen
Union
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
ernannt
wurde
;
sein
Mandat
läuft
am
31
.
Juli
2004
ab
. [EU]
On
26
January
2004
the
Council
adopted
Joint
Action
2004/86/CFSP
[2]
appointing
Mr
Søren
JESSEN-
PETERSEN
as
the
Special
Representative
of
the
European
Union
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
,
whose
mandate
expires
on
31
July
2004
.
Das
in
der
Gemeinsamen
Aktion
2003/870/GASP
vorgesehene
Mandat
von
Herrn
Søren
JESSEN-
PETERSEN
als
Sonderbeauftragter
der
Europäischen
Union
(
EUSR
)
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
wird
bis
zum
31
.
Juli
2004
verlängert
. [EU]
The
mandate
of
Mr
Søren
JESSEN-
PETERSEN
as
the
European
Union
Special
Representative
(EUSR)
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
,
as
set
out
in
Joint
Action
2003/870/CFSP
is
hereby
extended
until
31
July
2004
.
Der
Sonderbeauftragte
des
UN-Generalsekretärs
,
Jessen-
Petersen
,
hat
am
4.
April
2006
in
einem
Schreiben
an
den
GS/HV
die
Bemühungen
der
EU
in
der
Diskussion
über
ein
künftiges
internationales
Engagement
im
Kosovo
begrüßt
und
die
EU
ersucht
,
ein
EU-Planungsteam
für
den
Kosovo
nach
Pristina
zu
entsenden
. [EU]
In
a
letter
to
the
SG/HR
on
4
April
2006
,
the
UN
SRSG
Jessen-
Petersen
welcomed
the
EU's
engagement
in
the
discussions
on
the
future
international
engagement
in
Kosovo
and
invited
the
EU
to
deploy
an
EU
Planning
Team
for
Kosovo
(EUPT
Kosovo
)
to
Pristina
.
Herr
Karsten
UNO
PETERSEN
,
Regionsrådsmedlem
,
als
Nachfolger
von
Herrn
Johannes
FLENSTED-JENSEN
[EU]
Mr
Karsten
UNO
PETERSEN
,
Regionsrådsmedlem
,
in
place
of
Mr
Johannes
FLENSTED-JENSEN
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Petersen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners