A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Kernsystem
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
AKTUALISIERUNG
DER
VERBREITUNGSREGELUNGEN
FÜR
DAS
ESSOSS-
KERNSYSTEM
[EU]
UPDATING
OF
THE
RULES
FOR
DISSEMINATION
FOR
THE
ESSPROS
CORE
SYSTEM
Auskunftsersuchen
vom
Legacy-Register
an
sein
Kernsystem
(
diese
Kommunikation
bezieht
auch
Anfragen
von
Custom-Clients
hinter
dem
Legacy-Register
mit
ein
) -
grüne
Pfeile
. [EU]
Information
request
from
the
legacy
register
to
its
core
system
(this
route
also
includes
a
request
from
a
custom
client
behind
the
legacy
register
) -
green
arrows
.
Das
ESSOSS-
Kernsystem
wird
um
Module
zur
Abdeckung
zusätzlicher
statistischer
Informationen
über
Rentenempfänger
und
Nettosozialschutzleistungen
erweitert
. [EU]
In
addition
to
the
ESSPROS
core
system
,
modules
covering
supplementary
statistical
information
on
pension
beneficiaries
and
net
social
protection
benefits
shall
be
added
.
Das
Modul
Nettosozialschutzleistungen
sollte
mit
Hilfe
des
eingeschränkten
Ansatzes
gewonnen
werden
,
damit
von
derselben
Grundgesamtheit
von
Empfängern
von
Nettosozialschutzleistungen
ausgegangen
wird
,
die
auch
im
ESSOSS-
Kernsystem
erfasst
wird
. [EU]
The
module
on
net
social
protection
benefits
should
be
obtained
using
the
restricted
approach
,
in
order
to
have
the
same
population
of
beneficiaries
of
the
gross
social
protection
benefits
collected
in
the
ESSPROS
core
system
.
Die
Bestimmungen
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
berücksichtigen
die
Ergebnisse
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
und
beziehen
sich
auf
das
ESSOSS-
Kernsystem
des
Anhangs
I,
das
Modul
Rentenempfänger
des
Anhangs
II
und
das
in
Artikel
5
genannte
Modul
Nettosozialschutzleistungen
. [EU]
The
arrangements
for
implementing
this
Regulation
shall
take
into
account
the
results
of
a
cost-benefit
analysis
and
shall
relate
to
the
ESSPROS
core
system
,
as
set
out
in
Annex
I,
the
module
on
pension
beneficiaries
,
as
set
out
in
Annex
II
and
the
module
on
net
social
protection
benefits
,
as
referred
to
in
Article
5.
Die
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
458/2007
zu
erlassenden
Durchführungsmaßnahmen
für
das
ESSOSS-
Kernsystem
(
quantitative
Daten
und
qualitative
Informationen
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
)
und
für
das
Modul
Rentenempfänger
sind
in
den
Anhängen
1
bis
3
festgelegt
. [EU]
The
implementing
measures
required
by
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
458/2007
as
regards
to
the
ESSPROS
core
system
(
for
quantitative
data
as
well
for
qualitative
information
by
schemes
and
detailed
benefits
)
and
as
regards
to
the
module
on
pension
beneficiaries
shall
be
as
laid
down
in
Annexes
1
to
3.
Die
Protokollierfunktionalität
wird
vom
Kernsystem
bereitgestellt
. [EU]
The
logging
functionality
is
performed
by
the
Core
System
.
Die
Protokollierungsebene
kann
je
nach
vordefiniertem
Dienst
und
Art
der
Nachricht
,
die
das
Kernsystem
durchläuft
,
gewählt
werden
. [EU]
Per
defined
service
,
and
per
message
type
that
passes
along
the
Core
System
,
the
logging
level
can
be
set
.
Die
Statistiken
im
Zusammenhang
mit
dem
ESSOSS-
Kernsystem
decken
die
Finanzströme
im
Bereich
der
Ausgaben
und
Einnahmen
des
Sozialschutzes
ab
.
Diese
Daten
werden
auf
der
Ebene
der
Sozialschutzsysteme
übermittelt
. [EU]
The
statistics
relating
to
the
ESSPROS
core
system
shall
cover
the
financial
flows
on
social
protection
expenditure
and
receipts
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
10/2008
der
Kommission
vom
8.
Januar
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
458/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
das
Europäische
System
integrierter
Sozialschutzstatistiken
(
ESSOSS
)
im
Hinblick
auf
die
Definitionen
,
die
detaillierten
Klassifikationen
und
die
Aktualisierung
der
Verbreitungsregelungen
für
das
ESSOSS-
Kernsystem
und
das
Modul
Rentenempfänger
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
10/2008
of
8
January
2008
implementing
Regulation
(EC)
No
458/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
European
system
of
integrated
social
protection
statistics
(ESSPROS)
as
regards
the
definitions
,
detailed
classifications
and
updating
of
the
rules
for
dissemination
for
the
ESSPROS
core
system
and
the
module
on
pension
beneficiaries
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1322/2007
der
Kommission
vom
12
.
November
2007
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
458/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
das
Europäische
System
integrierter
Sozialschutzstatistiken
(
ESSOSS
)
im
Hinblick
auf
die
geeigneten
Formate
für
die
Datenübermittlung
,
die
zu
übermittelnden
Ergebnisse
und
die
Kriterien
für
die
Qualitätsbeurteilung
für
das
ESSOSS-
Kernsystem
und
das
Modul
Rentenempfänger
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1322/2007
of
12
November
2007
implementing
Regulation
(EC)
No
458/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
the
European
system
of
integrated
social
protection
statistics
(ESSPROS)
as
regards
the
appropriate
formats
for
transmission
,
results
to
be
transmitted
and
criteria
for
measuring
quality
for
the
ESSPROS
core
system
and
the
module
on
pension
beneficiaries
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Ein
Modul
Rentenempfänger
wird
dem
Kernsystem
ab
dem
ersten
Jahr
der
Datenerhebung
im
Rahmen
dieser
Verordnung
hinzugefügt
. [EU]
A
module
on
pension
beneficiaries
shall
be
added
to
the
core
system
from
the
first
year
of
data
collection
under
this
Regulation
.
Folgende
Nachrichtenarten
(
in
der
Abbildung
beziehen
sie
sich
auf
das
Eucaris-
Kernsystem
eines
Mitgliedstaats
X)
sind
möglich:
[EU]
The
possible
message
types
(in
the
figure
shown
for
the
Eucaris
Core
System
of
Member
State
X)
are
the
following:
Gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
458/2007
sind
Durchführungsmaßnahmen
zu
erlassen
,
die
die
detaillierte
Klassifikation
der
einschlägigen
Daten
,
die
zu
verwendenden
Definitionen
und
die
Aktualisierung
der
Verbreitungsregelungen
für
das
ESSOSS-
Kernsystem
und
das
Modul
Rentenempfänger
betreffen
. [EU]
Pursuant
to
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
458/2007
,
implementing
measures
relating
to
the
detailed
classification
of
data
covered
,
the
definitions
to
be
used
and
the
updating
of
the
rules
for
dissemination
for
the
ESSPROS
core
system
and
the
module
on
pension
beneficiaries
should
be
adopted
.
Im
ESSOSS-
Kernsystem
werden
die
Einnahmen
der
Sozialschutzsysteme
nach
Typ
und
Herkunft
klassifiziert
. [EU]
The
ESSPROS
core
system
classifies
the
receipts
of
social
protection
schemes
by
type
and
origin
.
Kernsystem
;
Netzwerkkomponenten
. [EU]
Core
System
;
Network
Components
.
KLASSIFIKATION
DER
VOM
ESSOSS-
KERNSYSTEM
ABGEDECKTEN
SYSTEME
UND
QUANTITATIVEN
DATEN
(
EINSCHLIESSLICH
EINNAHMEN
,
AUSGABEN
UND
LEISTUNGEN
NACH
FUNKTIONEN
) [EU]
CLASSIFICATION
OF
SCHEMES
AND
OF
QUANTITATIVE
DATA
(INCLUDING
RECEIPTS
,
EXPENDITURE
AND
BENEFITS
BY
FUNCTION
)
COVERED
BY
THE
ESSPROS
CORE
SYSTEM
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
458/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
das
Europäische
System
integrierter
Sozialschutzstatistiken
(
ESSOSS
)
im
Hinblick
auf
die
Definitionen
,
die
detaillierten
Klassifikationen
und
die
Aktualisierung
der
Verbreitungsregelungen
für
das
ESSOSS-
Kernsystem
und
das
Modul
Rentenempfänger
[EU]
implementing
Regulation
(EC)
No
458/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
European
system
of
integrated
social
protection
statistics
(ESSPROS)
as
regards
the
definitions
,
detailed
classifications
and
updating
of
the
rules
for
dissemination
for
the
ESSPROS
core
system
and
the
module
on
pension
beneficiaries
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kernsystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners