I am : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

I am

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.

I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.

Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.

I am in work from 9 until 5 each day.

Es freut mich, wenn ich helfen kann.

I am glad to be of service.

Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.

I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.

Ich bin (vom Sternzeichen) Fisch.

I am a Pisces.

Ich bin hier fremd.; Ich bin hier ortsunkundig. [geh.]

I am a stranger here.

In dieser Hinsicht bin ich ein Gewohnheitstäter. [übtr.]

I am a persistent offender in this respect.

Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.

God knows, I am no enemy to alcohol.

Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.

I am willing to face/respond to new challenges.

Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier.

No one sent me, I am here on my own account.

Ich bin (vom Sternzeichen) Krebs.

I am a Cancer.

Ich bin überzeugt, dass ich meine Vorfahren im Nachleben treffen werde.

I am convinced I will meet my ancestors in the afterlife.

Es tut mir (schrecklich) leid.

I am (awfully) sorry.

Ich hätte jetzt Lust, Radfahren zu gehen.; Ich hätte jetzt Lust zum Radfahren.

I am game for a bike ride.

Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung / Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.

I agree/concur completely/entirely/fully/wholeheartedly with your opinion / with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.

Ich freue mich, diesen Preis an seiner Stelle entgegennehmen zu dürfen.

I am pleased to accept this award on his behalf.

Ich bin der Innenrevisor, und es stimmt, letztendlich bin ich verantwortlich.

I am the compliance officer, and you're right, the buck stops here / stops with me in the end.

Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.

I am not doing it by choice, but out of necessity.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

I am not aware of any wrongdoing on my part.

Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel.

I am a great believer in using natural things for cleaning.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.