I am : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

I am

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.

I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.

Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.

I am grinding my teeth in my sleep.

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!

I am looking forward to working with you!

Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.

I am free from work today.

Mit dir bin ich fertig.; Du bist für mich erledigt.

I am finished with you.; I have finished with you.

Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.

I am asking for a (particular) reason.

Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.

I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.

Ich bin nicht bereit, ihn so leicht davonkommen zu lassen.

I am not prepared to let him off the hook that easily.

Ich bedaure, dass zu Beginn der Konferenz nicht gedolmetscht werden konnte.

I am sorry that there was no interpretation at the beginning of the conference.

Ich kenne alle diese Tricks.

I am wise to the tricks of the trade.

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

Really, how stupid do you think I am?

Ich ekle mich vor dem Geruch.; Es ekelt mich vor dem Geruch.

I am digusted/revolted/repulsed by the smell.

Ich komme der Erfüllung dieser Verpflichtung langsam näher.

I am slowly progressing towards fulfilling this commitment.

Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.

I am pleased to see that Parliament supports this project.

Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.

I am empowered to act on his behalf.

Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.

I am due for dinner at eight.

Ich weiß nicht, was letztlich geholfen hat, aber ich fühle mich jetzt eindeutig besser.

I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling better now.

Mir sind die Konsequenzen sehr wohl bewusst.

I am not unmindful of the consequences.

Ich komme als Blutspender nicht in Frage.

I am not eligible as a blood donor.

Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein.

I am bracing myself for a long debate.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.