A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPEN
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Alle
Leuchten
für
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
und
für
Hochdruckentladungslampen
müssen
mit
Vorschaltgeräten
kompatibel
sein
,
die
die
Anforderungen
der
dritten
Stufe
erfüllen
. [EU]
All
luminaires
for
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
and
for
high
intensity
discharge
lamps
shall
be
compatible
with
ballasts
complying
with
the
third
stage
requirements
.
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
von
sonstigen
Lampen
mit
gebündeltem
Licht
(
mit
Ausnahme
von
LED-Lampen
,
Kompaktleuchtstofflampen
und
Hochdruckentladungslampen
) [EU]
Functionality
requirements
for
other
directional
lamps
(excluding
LED
lamps
,
compact
fluorescent
lamps
and
high-intensity
discharge
lamps
)
ANFORDERUNGEN
AN
LEUCHTEN
FÜR
LEUCHTSTOFFLAMPEN
OHNE
EINGEBAUTES
VORSCHALTGERÄT
UND
AN
LEUCHTEN
FÜR
HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPEN
[EU]
REQUIREMENTS
FOR
LUMINAIRES
FOR
FLUORESCENT
LAMPS
WITHOUT
INTEGRATED
BALLAST
AND
FOR
LUMINAIRES
FOR
HIGH
INTENSITY
DISCHARGE
LAMPS
ANFORDERUNGEN
AN
LEUCHTSTOFFLAMPEN
OHNE
EINGEBAUTES
VORSCHALTGERÄT
UND
AN
HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPEN
[EU]
REQUIREMENTS
FOR
FLUORESCENT
LAMPS
WITHOUT
INTEGRATED
BALLAST
AND
FOR
HIGH
INTENSITY
DISCHARGE
LAMPS
ANFORDERUNGEN
AN
VORSCHALTGERÄTE
FÜR
LEUCHTSTOFFLAMPEN
OHNE
EINGEBAUTES
VORSCHALTGERÄT
UND
AN
VORSCHALTGERÄTE
FÜR
HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPEN
[EU]
REQUIREMENTS
ON
BALLASTS
FOR
FLUORESCENT
LAMPS
WITHOUT
INTEGRATED
BALLAST
AND
BALLASTS
FOR
HIGH
INTENSITY
DISCHARGE
LAMPS
Anhang
V:
Referenzwerte
für
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
und
Hochdruckentladungslampen
sowie
für
Vorschaltgeräte
und
Leuchten
zu
ihrem
Betrieb
[EU]
In
Annex
V
for
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
,
for
high
intensity
discharge
lamps
and
for
ballasts
and
luminaires
able
to
operate
such
lamps
Bei
der
Überprüfung
gemäß
Artikel
8
sollte
unter
anderem
ermittelt
werden
,
ob
die
Effizienzanforderungen
an
Vorschaltgeräte
für
Hochdruckentladungslampen
in
Anhang
III
Abschnitt
2.1.C
innerhalb
von
acht
Jahren
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
revision
according
to
Article
8
should
,
inter
alia
,
verify
whether
the
performance
requirement
of
ballasts
for
HID
lamps
in
Annex
III
Section
2.1.C
will
be
achievable
eight
years
after
this
Regulation
has
entered
into
force
.
Bei
energieeffizienten
Leuchtstofflampen
beträgt
der
geringste
Quecksilbergehalt
nicht
mehr
als
1,4
mg
und
bei
energieeffizienten
Hochdruckentladungslampen
nicht
mehr
als
12
mg
. [EU]
The
energy
efficient
fluorescent
lamps
with
the
lowest
mercury
content
include
not
more
than
1,4
mg
mercury
and
the
energy
efficient
high-intensity
discharge
lamps
with
the
lowest
mercury
content
include
not
more
than
12
mg
of
mercury
.
Bei
Vorschaltgeräten
für
Hochdruckentladungslampen
ist
der
Wirkungsgrad
des
Vorschaltgeräts
gemäß
der
Definition
in
Anhang
II
Abschnitt
1
Buchstabe
d
anzugeben
. [EU]
For
ballasts
for
high
intensity
discharge
lamps
,
the
efficiency
of
the
ballast
as
defined
in
Annex
II
.1.d
shall
be
indicated
.
Bemessungswerte
für
die
Mindestlichtausbeute
sonstiger
Hochdruckentladungslampen
[EU]
Rated
minimum
efficacy
values
for
other
high
intensity
discharge
lamps
Damit
das
Etikett
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
anderer
Lampentechnologien
,
auch
im
Bereich
der
professionellen
Beleuchtung
,
verwendet
werden
kann
,
sollten
auch
Lampen
mit
gebündeltem
Licht
,
Niedrigstvoltlampen
,
Leuchtdioden
und
Lampen
,
die
überwiegend
für
professionelle
Beleuchtungszwecke
verwendet
werden
(z. B.
Hochdruckentladungslampen
),
unter
diese
Verordnung
fallen
. [EU]
In
order
to
use
the
label
to
improve
the
energy
efficiency
of
other
lamp
technologies
,
including
in
professional
lighting
,
this
Regulation
should
also
cover
directional
lamps
,
extra
low
voltage
lamps
,
light-emitting
diodes
,
and
lamps
used
predominantly
in
professional
lighting
,
such
as
high-intensity
discharge
lamps
.
Daneben
ist
bei
allen
Leuchten
für
Hochdruckentladungslampen
anzugeben
,
ob
sie
für
Klarglaslampen
und/oder
nichtklare
Lampen
im
Sinne
von
Anhang
II
konzipiert
sind
. [EU]
In
addition
,
all
luminaires
for
high
intensity
discharge
lamps
shall
indicate
that
they
are
designed
for
either
clear
and/or
coated
lamps
within
the
meaning
of
Annex
II
.
Der
Stromverbrauch
von
Leuchten
für
Hochdruckentladungslampen
darf
den
Gesamtstromverbrauch
der
eingebauten
Vorschaltgeräte
nicht
übersteigen
,
wenn
die
Lampen
unter
normalen
Betriebsbedingungen
keinerlei
Licht
abstrahlen
und
etwaige
andere
angeschlossene
Bauteile
(
Netzwerkverbindungen
,
Sensoren
usw
.)
abgeklemmt
sind
. [EU]
The
power
consumption
of
luminaires
for
high
intensity
discharge
lamps
shall
not
exceed
the
sum
of
the
power
consumption
of
the
incorporated
ballasts
when
the
lamps
they
are
normally
operating
do
not
emit
any
light
when
other
possible
connected
components
(network
connections
,
sensors
etc
.)
are
disconnected
.
Die
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
sind
für
Kompaktleuchtstofflampen
mit
gebündeltem
Licht
in
Tabelle
3
und
für
sonstige
Lampen
mit
gebündeltem
Licht
mit
Ausnahme
von
Kompaktleuchtstofflampen
,
LED-Lampen
und
Hochdruckentladungslampen
in
Tabelle
4
wiedergegeben
. [EU]
The
lamp
functionality
requirements
are
set
out
in
Table
3
for
directional
compact
fluorescent
lamps
and
in
Table
4
for
directional
lamps
excluding
compact
fluorescent
lamps
,
LED
lamps
and
high-intensity
discharge
lamps
.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
,
Hochdruckentladungslampen
sowie
Vorschaltgeräte
und
Leuchten
zu
ihrem
Betrieb
sind
in
Anhang
III
beschrieben
. [EU]
The
ecodesign
requirements
related
to
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
,
to
high
intensity
discharge
lamps
and
to
ballasts
and
luminaires
able
to
operate
such
lamps
are
set
out
in
Annex
III
.
Die
Schutzglaskolben
von
Hochdruckentladungslampen
gelten
nicht
als
Lampenhülle
. [EU]
In
determining
the
presence
of
a
second
lamp
envelope
,
the
arc
tubes
of
high
intensity
discharge
lamps
shall
not
count
as
a
lamp
envelope
.
Diese
Verordnung
sollte
daher
spezifische
Produkte
wie
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
und
Hochdruckentladungslampen
sowie
Vorschaltgeräte
und
Leuchten
zu
ihrem
Betrieb
erfassen
. [EU]
Therefore
this
Regulation
should
address
specific
products
,
such
as
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
,
high
intensity
discharge
lamps
,
and
ballasts
and
luminaires
able
to
operate
such
lamps
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
245/2009
der
Kommission
vom
18
.
März
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
,
Hochdruckentladungslampen
sowie
Vorschaltgeräte
und
Leuchten
zu
ihrem
Betrieb
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
2000/55/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
245/2009
of
18
March
2009
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
,
for
high
intensity
discharge
lamps
,
and
for
ballasts
and
luminaires
able
to
operate
such
lamps
,
and
repealing
Directive
2000/55/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
347/2010
der
Kommission
vom
21
.
April
2010
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
245/2009
der
Kommission
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
,
Hochdruckentladungslampen
sowie
Vorschaltgeräte
und
Leuchten
zu
ihrem
Betrieb
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
347/2010
of
21
April
2010
amending
Commission
Regulation
(EC)
No
245/2009
as
regards
the
ecodesign
requirements
for
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
,
for
high
intensity
discharge
lamps
,
and
for
ballasts
and
luminaires
able
to
operate
such
lamps
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Drei
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
gelten
für
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
und
Hochdruckentladungslampen
die
nachfolgend
aufgeführten
Anforderungen
an
die
Lichtausbeute
. [EU]
Three
years
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
,
the
following
efficacy
requirements
shall
apply
to
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
and
high-intensity
discharge
lamps
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPEN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners