A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Gérard
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
RuhrTriennale
wurde
2002
von
Gérard
Mortier
gegründet
und
ist
auch
unter
dem
jetzigen
Leiter
Jürgen
Flimm
als
eines
der
größten
Kultur-Festivals
Europas
äußerst
populär
. [G]
Established
by
Gérard
Mortier
in
2002
,
today's
RuhrTriennale
,
too
,
under
the
present
managing
director
Jürgen
Flimm
is
regarded
as
one
of
Europe's
biggest
cultural
festivals
and
enjoys
great
popularity
.
Die
von
unterschiedlichen
KünstlerInnen
(
darunter
Gábor
Bódy
,
Rotraut
Pape
,
Gérard
Couty
,
Mike
Hentz
,
Oliver
Hirschbiegel
und
Egon
Bunne
)
editierten
Videomagazine
"Infermental"
wurden
zu
einem
wichtigen
Überblick
der
Videokunstszene
der
80-er
Jahre
. [G]
The
video
magazine
Infermental
,
edited
by
various
artists
(including
Gábor
Bódy
,
Rotraut
Pape
,
Gérard
Couty
,
Mike
Hentz
,
Oliver
Hirschbiegel
and
Egon
Bunne
)
became
an
important
survey
of
the
video
art
scene
of
the
eighties
.
Für
Gérard
Delorme
hat
der
Regisseur
"die
einmalige
Chance
vergeben
,
dem
Gedächtnis
ein
starkes
und
notwendiges
Bild
anzubieten
."
Und
wie
Jacques
Mandelbaum
(
Le
Monde
, 5.
Januar
2005
)
erklärt
,
versagt
er
,
wo
es
gilt
,
"den
endgültigen
Übergang
dieses
Zeitabschnitts
von
einem
Mythos
in
Geschichte
zu
belegen
." [G]
For
Gérard
Delorme
,
the
director
"passes
up
a
unique
opportunity
to
ingrain
a
necessary
and
strong
image
in
our
memories"
,
and
fails
"to
convert
this
period
from
myth
into
history"
,
as
Jacques
Mandelbaum
explains
it
(Le
Monde
,
January
5,
2005
).
Für
Gérard
Lefort
(
Libération
,
14
.
Februar
2005
)
steckt
hinter
dieser
Produktion
allerdings
ein
ernsteres
Problem:
"(...)
das
merkwürdige
Unternehmen
,
das
darin
besteht
,
das
deutsche
Volk
zum
Opfer
zu
erklären
(
Nazis
wider
Willen
?),
scheint
weiterhin
fortbetrieben
zu
werden
." [G]
But
for
Gérard
Lefort
(Libération,
February
14
,
2005
),
this
production
poses
a
more
serious
problem:
"(...)
the
strange
tendency
to
victimise
the
German
people
(the
Nazis
in
spite
of
the
mselves?)
seems
to
be
continuing
on
its
course"
.
Viele
VideokünstlerInnen
wenden
sich
seit
den
90-ern
den
Neuen
Medien
zu
,
so
auch
Rotraut
Pape
und
Gérard
Couty
,
die
in
ihren
interaktiven
"Real
Virtuality"
Installationen
Themen
wie
Körper
,
Transzendenz
und
Realität
nachgehen
. [G]
Since
the
nineties
,
many
video
artists
have
been
drawn
to
the
New
Media
.
They
include
Rotraut
Pape
and
Gérard
Couty
,
who
deal
with
themes
such
as
the
body
,
transcendence
and
reality
in
their
interactive
Real
Virtuality
installations
.
Welch
ein
Medienereignis
war
diese
verfilmte
Biographie
der
letzten
Tage
des
Führers
!
François-Guillaume
Lorrain
(
Le
Point
,
25
.
November
2004
)
und
Gérard
Delorme
(
Premičre
,
Januar
2005
)
haben
den
wesentlichen
Mangel
des
Films
aufgezeigt:
die
Weigerung
,
Hitler
als
Toten
zu
filmen
. [G]
What
a
media
event
this
filmed
biography
of
the
last
days
of
the
Führer's
life
was
!
François-Guillaume
Lorrain
(Le
Point
,
November
25
,
2004
)
and
Gérard
Delorme
(Premičre,
January
2005
)
pointed
out
the
principal
deficiency
of
the
film:
the
refusal
to
show
Hitler's
corpse
.
Senat
,
Bericht
Nr
.
406
von
Gérard
Larcher
im
Namen
des
Wirtschafts-
und
Planausschusses
zum
Entwurf
des
Gesetzes
über
das
staatliche
Unternehmen
France
Télécom
, S.
17
. [EU]
Senate
,
Report
No
406
drawn
up
on
behalf
of
the
Committee
on
Economic
Affairs
and
the
Plan
on
the
national
company
France
Télécom
Bill
(projet
de
loi
relatif
ŕ
l'entreprise
nationale
France
Télécom
)
by
Mr
Gérard
Larcher
, p.
17
.
Senat
,
genannter
Bericht
Nr
.
406
von
Gérard
Larcher
, S.
15
. [EU]
Senate
,
Report
No
406
by
Mr
Gérard
Larcher
,
cited
above
, p.
15
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gérard":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners