A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for DEHP
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(7) Bis(
2-ethylhexyl
)phthalat (
DEHP
)
erfüllt
die
Kriterien
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
für
eine
Einstufung
als
reproduktionstoxisch
(
Kategorie
1B
)
und
erfüllt
somit
auch
die
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
Anhang
XIV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
im
Sinne
von
deren
Artikel
57
Buchstabe
c.
Nach
Artikel
59
der
genannten
Verordnung
wurde
es
als
für
die
Aufnahme
in
Frage
kommender
Stoff
ermittelt
und
in
die
entsprechende
Liste
aufgenommen
. [EU]
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalate
(DEHP)
meets
the
criteria
for
classification
as
toxic
for
reproduction
(category
1B
)
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1272/2008
and
therefore
meets
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
pursuant
to
Article
57
(c)
of
that
Regulation
.
It
has
been
identified
and
included
in
the
candidate
list
in
accordance
with
Article
59
of
that
Regulation
.
Aus
Gründen
der
Verhältnismäßigkeit
sollten
jedoch
die
Beschränkungen
für
DINP
,
DIDP
und
DNOP
weniger
streng
sein
als
die
für
DEHP
,
DBP
und
BBP
vorgeschlagenen
Beschränkungen
. [EU]
However
,
the
restrictions
for
DINP
,
DIDP
and
DNOP
should
be
less
severe
than
the
ones
proposed
for
DEHP
,
DBP
and
BBP
for
reasons
of
proportionality
.
Bei
den
Risikobewertungen
und/oder
im
Rahmen
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
wurden
Di(
2–
;ethylhexyl)phthalat (
DEHP
),
Dibutylphthalat
(
DBP
)
und
Benzylbutylphthalat
(
BBP
)
als
fortpflanzungsgefährdende
Stoffe
erkannt
und
deshalb
als
fortpflanzungsgefährdend
der
Kategorie
2
eingestuft
. [EU]
During
risk
assessments
and/or
within
the
framework
of
Council
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
[8],
di
(2-ethylhexyl)
phthalate
(DEHP),
dibutyl
phthalate
(DBP)
and
benzyl
butyl
phthalate
(BBP)
have
been
identified
as
reprotoxic
substances
and
have
therefore
been
classified
as
reprotoxic
,
category
2.
Bis(
2-ethylhexyl
)phthalat (
DEHP
) [EU]
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalate
Bis(
2-ethyl-hexyl
)phthalat (
DEHP
) [EU]
Di
(2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP)
Bis(
2-ethylhexyl
)
phthalat
; Di-(
2-ethylhexyl
)
phthalat
;
DEHP
[EU]
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalate
;
di-
(2-ethylhexyl)
phthalate
;
DEHP
Daher
ist
es
angezeigt
,
die
Verwendung
von
DEHP
,
BBP
und
DBP
in
Primärverpackungen
von
Arzneimitteln
von
der
Zulassungspflicht
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
freizustellen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
exempt
the
use
of
DEHP
,
BBP
,
and
DBP
in
the
immediate
packaging
of
medicinal
products
from
authorisation
under
Regulation
(EC)
No
1907/2006
.
DEHP
,
BBP
und
DBP
werden
für
die
Primärverpackung
von
Arzneimitteln
verwendet
. [EU]
DEHP
,
BBP
,
and
DBP
are
used
in
the
immediate
packaging
of
medicinal
products
.
Di
(
2-ethylhexyl
)
phthalat
(
DEHP
)
CAS-Nr
. [EU]
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalate
(DEHP)
DI-(
2-ETHYLHEXYL
)PHTHALAT (
DEHP
) (
CAS-Nr
. [EU]
DI-
(2-ETHYLHEXYL)PHTHALATE (DEHP)
Di-(
2-ethylhexyl
)phthalat (
DEHP
) [EU]
Di-
(2-ethyl
hexyl
)
phthalate
(DEHP)
Die
Kommission
hat
am
7.
Dezember
1999
die
Entscheidung
1999/815/EG
auf
der
Grundlage
von
Artikel
9
der
Richtlinie
92/59/EWG
[3]
erlassen
,
welche
die
Mitgliedstaaten
dazu
verpflichtet
,
das
Inverkehrbringen
von
Spielzeug-
und
Babyartikeln
zu
untersagen
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
Kindern
unter
drei
Jahren
in
den
Mund
genommen
zu
werden
,
und
aus
Weich-PVC
bestehen
,
das
einen
oder
mehrere
der
Stoffe
Diisononylphthalat
(
DINP
), Di-(
2-ethylhexyl
)phthalat (
DEHP
),
Dibutylphthalat
(
DBP
),
Diisodecylphthalat
(
DIDP
),
Di-n-octylphthalat
(
DNOP
)
oder
Benzylbutylphthalat
(
BBP
)
enthält
. [EU]
The
Commission
adopted
,
on
7
December
1999
,
Decision
1999/815/EC
[2]
based
on
Article
9
of
Directive
92/59/EEC
[3],
requiring
the
Member
States
to
prohibit
the
placing
on
the
market
of
toys
and
childcare
articles
intended
to
be
placed
in
the
mouth
by
children
under
three
years
of
age
,
made
of
soft
PVC
containing
one
or
more
of
the
substances
di-iso-nonyl
phthalate
(DINP),
di
(2-ethylhexyl)
phthalate
(DEHP),
dibutyl
phthalate
(DBP),
di-iso-decyl
phthalate
(DIDP),
di-n-octyl
phthalate
(DNOP),
and
butylbenzyl
phthalate
(BBP).
Für
Flussbecken
,
die
durch
DEHP
-Emissionen
gefährdet
werden
könnten
,
sollte
der
betreffende
Mitgliedstaat
Umweltqualitätsnormen
(
UQN
)
festlegen
,
die
ab
22
.
Dezember
2015
eingehalten
werden
sollten
.
Die
nationalen
Maßnahmen
zur
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
,
durch
die
die
UQN
erreicht
werden
sollen
,
sind
in
die
gemäß
der
Richtlinie
2000/60/EG
aufgestellten
Bewirtschaftungspläne
für
die
Flussbecken
aufzunehmen
. [EU]
For
the
river
basins
where
emissions
of
DEHP
may
cause
a
risk
,
the
relevant
Member
State
(s)
establish
EQSs
and
the
national
pollution
reduction
measures
to
achieve
those
EQS
in
2015
shall
be
included
in
the
river
basin
management
plans
in
line
with
the
provisions
of
Council
and
Parliament
Directive
2000/60/EC
(Water
Framework
Directive
).
Insbesondere
sollten
die
Gefahren
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
,
die
von
der
Verwendung
von
Hexabromocyclododecan
(
HBCDD
),
Diethylhexylphthalat
(
DEHP
),
Benzylbutylphthalat
(
BBP
)
und
Dibutylphthalat
(
DBP
)
ausgehen
,
vorrangig
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
particular
,
the
risks
to
human
health
and
the
environment
arising
from
the
use
of
Hexabromocyclododecane
(HBCDD),
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalate
(DEHP),
Butyl
benzyl
phthalate
(BBP)
and
Dibutyl
phthalate
(DBP)
should
be
considered
as
a
priority
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DEHP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners