Chlorierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Chlorierte

Tip:

	German	English
	Aliphatische, aromatische chlorierte Substanzen [EU]	Aliphatic, aromatic chlorinated substances
	Alkane C10-C13, Chlor- (kurzkettige chlorierte Paraffine) (SCCP) [EU]	Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
	Aromatische chlorierte Substanzen [EU]	Aromatic chlorinated
	Auf seiner 27. Tagung vom 14. bis 18. Dezember 2009 beschloss das CLRTAP-Exekutivorgan, Hexachlorbutadien, polychlorierte Naphthaline (nachstehend "PCN" genannt) und kurzkettige chlorierte Paraffine [5] (nachstehend "SCCP" genannt) in das Protokoll aufzunehmen. [EU]	At its 27th Session from 14 to 18 December 2009, the CLRTAP Executive Body decided to add hexachlorobutadiene [4], polychlorinated naphthalenes (hereinafter 'PCN'), and short-chain chlorinated paraffins [5] (hereinafter 'SCCPs') to the Protocol.
	Bei Auswertung der medizinischen Fachliteratur zur Aspiration von Chemikalien ergab sich, dass einige Kohlenwasserstoffe (Erdöl-Destillationsprodukte) und bestimmte chlorierte Kohlenwasserstoffe erwiesenermaßen eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellen. [EU]	A review of the medical literature on chemical aspiration revealed that some hydrocarbons (petroleum distillates) and certain chlorinated hydrocarbons have been shown to pose an aspiration hazard in humans.
	Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller reicht entweder eine Bescheinigung über den organischen Anbau oder Unterlagen darüber ein, dass von den Produzenten die oben genannten Stoffe nicht verwendet werden, oder er legt einen Bericht über Prüfungen nach den folgenden Methoden vor: je nach Fall US EPA 8081 A (Organochlor-Pestizide mit Ultraschall- oder Soxhlet-Extraktion und apolaren Lösemitteln (Iso-Octan oder Hexan)), 8151 A (chlorierte Herbizide unter Verwendung von Methanol), 8141 A (phosphororganische Verbindungen) oder 8270 C (halbflüchtige organische Verbindungen). [EU]	Assessment and verification: The applicant shall either provide proof of organic certification or documentation relating to the non-use by the farmers or a test report, using the following test methods: as appropriate, US EPA 8081 A (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)), 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol), 8141 A (organophosphorus compounds), or 8270 C (semi-volatile organic compounds).
	Chlorierte Bestandteile [EU]	Chlorinated compounds
	chlorierte Emulsionen [EU]	chlorinated emulsions
	chlorierte Hydrauliköle auf Mineralölbasis [EU]	mineral-based chlorinated hydraulic oils
	chlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle auf Mineralölbasis mit Ausnahme derjenigen, die unter 13 03 01 fallen [EU]	mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
	chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle auf Mineralölbasis [EU]	mineral-based chlorinated engine, gear and lubricating oils
	Chlorierte Monosaccharide [EU]	Chlorinated monosaccharides
	Chlorierte organische Verbindungen [EU]	Chlorinated organic compound
	Chlorierte organische Verbindungen [EU]	Chlorinated organic compounds
	Chlorierte Paraffine, C10-13 [EU]	Chlorinated paraffins, C10-13
	Da keine Daten verfügbar waren, die eine Abgrenzung der Produktion der gleichartigen Ware in Bezug auf das Anlagevermögen erlaubt hätten, wurden Gesamtkapitalrendite und Cashflow gemäß Artikel 3 Absatz 8 der Grundverordnung an der Produktion der kleinsten die gleichartige Ware mit einschließenden Gruppe von Waren gemessen, für die die erforderlichen Information erhältlich sind, d. h. in diesem Falle für chlorierte Isocyanurate. [EU]	Given that no data permitting a separate identification of the like product production as to the assets, were available, return on total assets and cash flow were, in accordance with Article 3(8) of the basic Regulation, established on the basis of the narrowest group of products which included the like product and for which information was available i.e. Chlorinated isocyanurates.
	Der Hauptfleck in der Testlösung besitzt den gleichen Rf-Wert wie der Hauptfleck der Standardlösung A im Test auf andere chlorierte Disaccharide. [EU]	The main spot in the test solution has the same Rf value as that of the main spot of standard solution A referred to in the test for other chlorinated disaccharides.
	Geringere oder höhere Wiederfindungsraten für einzelne Kongenere, insbesondere für einige hepta- und octa-chlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane, können unter der Bedingung akzeptiert werden, dass ihr Beitrag zum TEQ-Wert 10 % des gesamten TEQ-Werts (basierend auf der Summe von PCDD/F und dioxinähnlichen PCB) nicht übersteigt. [EU]	Lower or higher recoveries for individual congeners, in particular for some hepta- and octa- chlorinated dibenzodioxins and dibenzofurans, are acceptable on the condition that their contribution to the TEQ value does not exceed 10 % of the total TEQ value (based on sum of PCDD/F and dioxin-like PCBs).
	Modifizierte, chlorierte Polyolefine, auch in einer Lösung oder Dispersion [EU]	Modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
	Nach Artikel 1 gilt diese Verordnung für chlorierte Alkane mit einer Kettenlänge von 10 bis einschließlich 13 Kohlenstoffatomen und einem Chlorierungsgrad von mindestens 48 Gewichtsprozent. [EU]	Article 1 provides that the Decision applies to chlorinated alkanes with a chain of from 10 to 13 inclusive carbon atoms and a chlorination degree of not less than 48 % by weight.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.