A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beschäftigungsbereich
Beschäftigungsdauer
Beschäftigungseffekt
Beschäftigungsengpass
Beschäftigungsentwicklung
Beschäftigungsfähigkeit
Beschäftigungsgrad
Beschäftigungsindex
Beschäftigungsmaterial für Legehennen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Beschäftigungsentwicklung
Word division: Be·schäf·ti·gungs·ent·wick·lung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Deshalb
wird
auf
die
unten
stehende
Tabelle
über
die
Beschäftigungsentwicklung
verwiesen
. [EU]
Reference
is
therefore
made
to
the
table
concerning
the
development
of
employment
below
.
Die
Berichte
sollten
weiter
auch
Angaben
zur
monatlichen
Ausführung
des
Staatshaushalts
,
zum
Haushaltsvollzug
der
Sozialversicherung
und
der
Kommunen
,
zu
Anleiheemissionen
,
zur
Beschäftigungsentwicklung
im
öffentlichen
Sektor
,
zu
den
Ausgaben
vor
Auszahlung
und
,
mindestens
jährlich
,
zur
Finanzlage
der
öffentlichen
Unternehmen
enthalten
. [EU]
Furthermore
,
the
reports
should
also
include
information
on
the
monthly
State
budget
execution
;
the
budgetary
implementation
by
social
security
and
local
government
;
debt
issuance
;
developments
in
public
sector
employment
;
expenditure
pending
payment
and
,
at
least
annually
,
the
financial
situation
of
public
enterprises
.
Die
Beschäftigungsentwicklung
muss
der
Produktionsentwicklung
nicht
genau
entsprechen
,
da
nicht
alle
Stellen
einen
direkten
Bezug
zur
tatsächlichen
Produktion
aufweisen
. [EU]
The
trend
for
employment
does
not
have
to
perfectly
mirror
the
trend
of
the
output
,
since
not
all
jobs
are
directly
linked
to
actual
production
.
Die
Maßnahme
stellt
eine
Beihilfe
für
den
Bau
einer
neuen
Tiefdruckanlage
dar
und
fördert
auf
diese
Weise
die
Regional-
und
Beschäftigungsentwicklung
in
der
südwestpolnischen
Region
Niederschlesien
,
die
ein
Fördergebiet
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
a
EG-Vertrag
ist
,
für
das
die
Höchstgrenze
der
Regionalbeihilfe
50
%
des
Nettosubventionsäquivalents
(
NSÄ
)
gemäß
der
in
Polen
im
Zeitraum
vom
1.
Mai
2004-31
.
Dezember
2006
gültigen
Fördergebietskarte
für
Regionalbeihilfen
gilt
. [EU]
The
measure
supports
the
setting-up
of
a
new
rotogravure
printing
works
,
thereby
promoting
regional
development
and
employment
in
Lower
Silesia
Province
in
south-west
Poland
,
an
assisted
area
pursuant
to
Article
87
(3)(a)
of
the
EC
Treaty
with
a
regional
aid
ceiling
of
50
%
net
grant
equivalent
(NGE)
in
accordance
with
the
regional
aid
map
of
Poland
applicable
from
1
May
2004
to
31
December
2006
[5].
Die
sich
verschlechternde
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
wird
auch
durch
die
negative
Beschäftigungsentwicklung
bestätigt
. [EU]
The
deteriorating
situation
of
the
Community
industry
in
the
period
considered
is
also
confirmed
by
the
negative
development
of
employment
.
Ferner
fielen
die
Marktanteileinbußen
und
das
nicht
ausreichende
Niveau
der
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zeitlich
mit
seiner
aufgrund
der
bedeutenden
Verluste
,
des
Einbruchs
von
Cashflow
und
RoI
sowie
der
ungünstigen
Beschäftigungsentwicklung
prekären
Lage
zusammen
. [EU]
The
loss
of
market
share
and
insufficient
price
levels
of
the
Community
industry
also
coincided
with
the
injurious
situation
of
the
industry
evidenced
by
the
significant
losses
,
the
sharp
deterioration
in
its
cash
flow
and
return
on
investment
and
the
unfavourable
development
of
employment
.
Ferner
sollten
Daten
zur
Erklärung
der
Preisbildung
und
andere
Daten
aufgenommen
werden
,
die
zur
Beurteilung
der
wirtschaftlichen
Lage
der
Fischfangbetriebe
,
der
Aquakulturbetriebe
und
der
Verarbeitungsindustrie
sowie
der
Beschäftigungsentwicklung
in
diesen
Sektoren
herangezogen
werden
können
. [EU]
It
should
also
include
data
explaining
price
formation
and
other
data
which
may
facilitate
an
assessment
of
the
economic
situation
of
fishing
enterprises
,
aquaculture
and
the
processing
industry
,
and
of
employment
trends
in
these
sectors
.
Was
die
Beschäftigungsentwicklung
betrifft
,
stellte
die
EG-Kommission
einen
Rückgang
der
Gesamtzahl
der
Seeleute
an
Bord
von
Schiffen
unter
der
Flagge
der
Gemeinschaft
fest
,
wies
aber
darauf
hin
,
dass
dies
vor
dem
Hintergrund
einer
erhöhten
Produktivität
der
Schiffe
und
der
Modernisierung
der
unter
Flagge
der
Gemeinschaft
registrierten
Flotte
während
des
Zeitraums
1997-2001
,
deren
technische
Ausgereiftheit
zum
Einsatz
einer
kleineren
,
aber
besser
ausgebildeten
Besatzung
führte
,
gesehen
werden
sollte
. [EU]
As
to
the
employment
trends
,
the
EC
Commission
noted
a
drop
in
the
total
number
of
seafarers
on
board
Community
vessels
,
but
pointed
out
that
this
should
be
seen
against
the
background
of
an
increased
productivity
per
vessel
and
the
renewal
of
the
Community
fleet
during
1997-2001
whose
advanced
technology
resulted
in
the
use
of
a
smaller
,
but
better
trained
workforce
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beschäftigungsentwicklung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners