'4' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53921 results for '4'

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Zwischen Fußboden und Tür sollte 4mm Luft sein.	The door should clear the floor by 4 mm.
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.	The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.
	4% der Einwohner kommen aus der Türkei.	4% of the inhabitants come from Turkey.
	Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.	It will take 4 hours to get there.
	Der Zug nach Chicago fährt von Gleis 4 ab.	The train for Chicago is leaving from platform 4 / from track 4 [Am.].
	Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.	By comparison, the sun is 4,600 million years old.
	Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubrechen.	Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street.
	Sie haben die Herausforderer 4:1 abgefertigt.	They dispatched / accounted for the challengers 4-1.
	Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.	The recipes are (calculated) for four persons.
	Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.	Reference is made to your letter of 4 May 2008.
	Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt, so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt.	Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full, the balance payable shall be reduced proportionately.
	Das Flugzeug steigt auf 10 km Höhe.	The plane climbs to 32808,4 feet.
	Nach der 4:0-Niederlage vergangene Woche leckt die Mannschaft ihre Wunden.	The team is smarting from the 4-0 defeat last week.
	Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.	The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
	Die Wahl wird am 4. August abgehalten.	The election will be held on 4 August.
	Smith verkürzte auf 4:2.	Smith reduced the arrears to 4-2.
	1 2 3 4: Die Architektur von Sauerbruch Hutton [G]	1 2 3 4: The Architecture of Sauerbruch Hutton
	1967 entstand Ihr erstes Glasobjekt, die 4 Scheiben. [G]	In 1967 your first glass object was created, the 4 panes.
	32.740 Solarmodule sollen hier pro Jahr über 3,5 Millionen Kilowattstunden Strom liefern und so den Bedarf von rund 4.500 Menschen decken. [G]	32,740 solar modules will provide more than 3.5 million kWh of electricity per year here, meeting the needs of around 4,500 people.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.