DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fighting
Search for:
Mini search box
 

60 results for fighting
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

to work your way; to fight your way; to battle your way; to plod; to slog; to wade through sth. (to sth.) [fig.] sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen; sich mühsam durch etw. durcharbeiten; sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten {vr} [übtr.]

working your way; fighting your way; battling your way; plodding; slogging; wading through sich durchkämpfend; sich mühsam durcharbeitend; sich vorkämpfend/vorarbeitend

worked your way; fought your way; battled your way; plodded; slogged; waded through sich durchgekämpft; sich mühsam durchgearbeitet; sich vorgekämpft/vorgearbeitet

to battle your way through to the final sich bis ins Finale durchkämpfen/vorkämpfen [sport]

heavy (strong, forceful) [listen] heftig; stark; schwer; massiv {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

a heavy blow to the head ein heftiger Schlag auf den Kopf

a heavy smoker ein starker Raucher

a heavy cold eine starke Erkältung

heavy bleeding eine starke Blutung

to speak French with a heavy accent Französisch mit starkem Akzent sprechen

heavy footsteps in the hall schwere Schritte auf dem Flur

heavy fighting schwere Kämpfe [mil.]

a heavy defeat eine schwere Niederlage

heavy drinking übermäßiger Alkoholkonsum

the heavy use of special effects der massive Einsatz von Spezialeffekten

The storm caused heavy damage to the building. Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.

fierce; ferocious; savage (of a thing) [listen] [listen] [listen] heftig; erbittert {adj} (Sache) [listen]

fierce winds; ferocious winds; savage winds heftige Winde

fierce combat; ferocious/savage fighting [listen] heftige/erbitterte Kämpfe; schwere Gefechte [mil.]

to fight your way; to battle your way [rare] through the crowd etc. sich durch eine Menge usw. hindurchkämpfen; durchkämpfen [ugs.]; durchboxen; sich einen Weg durch die Menge usw. bahnen {vr}

fighting your way; battling your way sich hindurchkämpfend; durchkämpfend; durchboxend; sich einen Weg bahnend

fought your way; battled your way sich hindurchgekämpft; durchgekämpft; durchgeboxt; sich gebahnt

to fight {fought; fought} (for sth. / sth./against sth.) [listen] kämpfen {vi}; streiten {vi} [veraltet] (für/um etw. / gegen etw.) [listen] [listen]

fighting [listen] kämpfend; streitend

fought [listen] gekämpft; gestritten

he/she fights er/sie kämpft

I/he/she fought [listen] ich/er/sie kämpfte

he/she has/had fought er/sie hat/hatte gekämpft

to fight in the war im Krieg kämpfen; fechten [poet.]

This is a cause that's worth fighting for. Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.

They had to fight for survival. Sie mussten ums Überleben kämpfen

The USA fought (against) Germany in World Wars I and II. Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.

When two dogs fight, a third gets the bone. Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.]

He fought under Wellington at Waterloo. Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.]

to go down [fig.] untergehen {vi} [übtr.] [listen]

going down untergehend

gone down untergegangen

to go down fighting mit wehenden Fahnen untergehen

to investigate sth. etw. untersuchen {vt}

investigating [listen] untersuchend

investigated [listen] untersucht [listen]

We are currently investigating your complaint. Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft.

The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers. Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.

Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung.

The study investigates how foreign speakers gain fluency. In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.

sporadic vereinzelt; sporadisch; punktuell {adj}

sporadic fighting vereinzelte Kämpfe

sporadic noises sporadische Geräusche

sporadic research results punktuelle Forschungsergebnisse

sporadic offers punktuelle Angebote [econ.]

Contamination is not sporadic, but pervasive. Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig.

scattered (happening in only a few places) [listen] vereinzelt; einzeln {adj} (nur an einigen Orten auftretend) [listen]

scattered fighting vereinzelte Gefechte; einzelne Gefechte

to beat back sb./sth.; to fight off sb./sth.; to repel sb./sth.; to repulse sb./sth. [listen] jdn./etw. zurückschlagen; jdn./etw. abwehren {vt} [mil.]

beating back; fighting off; repelling; repulsing zurückschlagen; abwehrend

beaten back; fought off; repelled; repulsed zurückgeschlagen; abgewehrt

to repel an attack einen Angriff abwehren

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners