A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bulgur wheat
bulgy
bulimia
bulimia nervosa
bulk
bulk article
bulk articles
bulk boiling
bulk booking
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for
bulk
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
mass
production
;
large-scale
production
;
production
in
bulk
Massenerzeugung
{f}
;
Massenfabrikation
{f}
;
Massenfertigung
{f}
[econ.]
bulk
-carrier
Massengutfrachter
{m}
[transp.]
handling
of
bulk
cargo
Massengutumschlag
{m}
[transp.]
shipment
of
bulk
cargo
;
bulk
shipping
Massengutversand
{f}
;
Versenden/Versand
{n}
von
Schüttgütern
[transp.]
mass
consumption
;
bulk
consumption
Massenverbrauch
{m}
quantity
discount
;
bulk
discount
;
volume
discount
Mengenrabatt
{m}
[econ.]
quantity
discounts
;
bulk
discounts
;
volume
discounts
Mengenrabatte
{pl}
porosity
;
voidage
;
void
ratio
(bulk
goods
)
Porenzahl
{f}
;
Porenziffer
{f}
;
Porosität
{f}
;
Hohlraumanteil
{m}
;
Hohlraumgehalt
{f}
(
Schüttgut
)
universal
bulk
carrier
/UBC/
;
bulk
carrier
;
bulk
freighter
;
bulk
cargo
ship
Schüttgutfrachter
{m}
;
Schüttgutschiff
{n}
[naut.]
universal
bulk
carriers
;
bulk
carriers
;
bulk
freighters
;
bulk
cargo
ships
Schüttgutfrachter
{pl}
;
Schüttgutschiffe
{pl}
angle
of
repose
;
angle
of
rest
(of
bulk
material
)
Schüttwinkel
{m}
;
Ruhewinkel
{m}
(
Böschungswinkel
,
bei
dem
Schüttgut
stabil
bleibt
)
bulk
y
(household)
waste
;
bulk
y
refuse
;
bulk
rubbish
;
bulk
trash
[Am.]
Sperrmüll
{m}
;
sperriger
Abfall
{m}
[envir.]
voltage
stabilizing
capacitor
;
bulk
capacitor
Stützkondensator
{m}
[electr.]
dry
density
;
bulk
density
;
bulk
ing
density
(of
bulk
solids
)
Trockendichte
{f}
;
Schüttdichte
{f}
(
von
trockenem
Schüttgut
)
building
size
regulations
[Br.]
;
bulk
regulations
[Am.]
(spatial
planning
)
Vorschriften
{pl}
für
das
Maß
der
baulichen
Nutzung
(
Raumplanung
)
[adm.]
cement
silo
;
bulk
cement
plant
Zementsilo
{n}
[constr.]
cement
silos
;
bulk
cement
plants
Zementsilos
{pl}
light
plane
[Am.]
;
bulk
plane
[Am.]
;
setback
plane
[Am.]
;
sky
exposure
plane
[Am.]
(spatial
planning
)
schiefe
Ebene
{f}
zur
Berechnung
der
Abstandsfläche
(
USA
) (
Raumplanung
)
[adm.]
container
for
bulk
tippers
Abrollcontainer
{m}
[techn.]
buyer
;
purchaser
Abnehmer
{m}
[econ.]
buyers
;
purchasers
Abnehmer
{pl}
bulk
purchaser
;
large
customer
;
quantity
buyer
Großabnehmer
{m}
small
customer
Kleinabnehmer
{m}
ferrite
Ferrit
{m,n}
[chem.]
hard
ferrite
hartmagnetischer
Ferrit
{m}
bulk
ferrite
massiver
Ferrit
freight
;
freightage
(lorry,
train
,
ship
,
aircraft
);
cargo
(lorry,
ship
,
aircraft
);
lading
;
load
(of a
means
of
transport
)
Frachtgut
{n}
;
Fracht
{f}
;
Ladung
{f}
(
eines
Transportmittels
)
[transp.]
freight
;
freight
good
;
freights
Frachtgüter
{pl}
containerized
freight
;
containerized
cargo
Containerfracht
{f}
;
Containerladung
{f}
dead
freight
Fehlfracht
{f}
;
Ausfallfracht
{f}
;
zu
zahlende
aber
nicht
genutzte
Fracht
full
lorry
load
[Br.]
;
full
truck
load
/FTL/
[Am.]
volle
LKW-Ladung
;
LKW-Komplettladung
;
Komplettladung
{f}
bulk
cargo
Massenfrachtgut
{n}
;
Massenfracht
{f}
;
Massengutladung
{f}
;
Massenladung
{f}
;
Schüttladung
{f}
;
sperrige
Ladung
grouped
goods
;
groupage
freight
;
consolidated
cargo
Sammelgut
{n}
;
Sammelladung
{f}
shipload
;
ship's
freight
Schiffsfracht
{f}
;
Schiffsladung
{f}
;
Cargo
{m}
general/mixed
cargo
(ship);
part-load
(railway);
mixed
carload
[Am.]
(railway);
less-than-carload
lot
/LCL/
[Am.]
(railway);
package
freight
[Am.]
Stückgutfracht
{f}
;
Stückgutladung
{f}
partial
load
;
part
load
;
less-than-lorry-load
[Br.]
/LLL/
;
less-than-truckload
[Am.]
/LTL/
;
less-than-wagon-load
[Br.]
(railway);
less-than-carload
[Am.]
/LTC/
(railway)
Teilladung
{f}
wagon
load
[Br.]
;
carload
[Am.]
(railway)
Wagenladung
{f}
(
Bahn
)
trainload
Zugladung
{f}
dangerous
cargo
gefährliche
Ladung
masses
of
(uncountables);
loads
of
(uncountables);
heaps
of
(countables);
piles
of
(countables)
Masse
{f}
(
große
Menge
)
in
bulk
in
großen
Mengen
;
en
gros
heaps
of
...
bergeweise
{adv}
;
Berge
von
...
It's
quantity
that
counts
.
Die
Masse
bringt's
.
packet
;
package
[Am.]
;
pack
[Am.]
Packung
{f}
;
Gebinde
{n}
(
Verpackungseinheit
einer
Ware
)
[econ.]
packets
;
packages
;
packs
Packungen
{pl}
;
Gebinde
{pl}
family-size
packet
[Br.]
;
family-size
package
[Am.]
;
family-size
pack
[Am.]
Familienpackung
{f}
jumbo
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
;
bulk
packet
[Br.]
/
package
[Am.]
/
pack
[Am.]
Großpackung
{f}
;
Vorratspackung
{f}
industrial-sized
packet
/
package
/
pack
;
industrial-size
packet
/
package
/
pack
Packung
für
Großverbraucher
;
Packung
für
den
gewerblichen
Bedarf
;
gewerbliches
Gebinde
economy
size
packet
[Br.]
;
economy
size
package
[Am.]
Haushaltpackung
{f}
;
Sparpackung
{f}
bulk
hospital
packet
/
package
/
pack
;
hospital
packet
/
package
/
pack
Klinikpackung
{f}
;
Anstaltspackung
{f}
[med.]
single-portion
pack
;
single-serving
pack
Portionsverpackung
{f}
[cook.]
a
packet
of
biscuits
[Br.]
; a
package
of
coockies
[Am.]
eine
Packung
Kekse
in
(a)
bulk
pack
size
;
in
(a)
family
pack
size
in
der
Größe
einer
Vorratspackung
;
als
Vorratspackung
;
als
Großpackung
All
ingredients
are
listed
on
the
package
.
Alle
Inhaltsstoffe
sind
auf
der
Packung
angeführt
.
They
come
in
packets/packs
of
twelve
0.75
litre
bottles
.
Die
Gebindegröße
sind
12
Flaschen
à 0,75
Liter
.
sampling
;
withdrawal
of
samples
Probeentnahme
{f}
;
Probennahme
{f}
;
Entnahme
{f}
von
Proben
;
Musterzug
{m}
[Schw.]
samplings
;
withdrawals
of
samples
Probeentnahmen
{pl}
;
Probennahmen
{pl}
;
Entnahmen
{pl}
von
Proben
;
Musterzüge
{pl}
bulk
sampling
Großprobennahme
{f}
cubic
metre
[Br.]
;
cubic
meter
[Am.]
(of
timber
)
Raummeter
{n}
(
Holz
)
[agr.]
stère
(cubic
metre
of
stacked/piled
wood
)
Ster
{n}
(
Raummeter
geschichtetes
Holz
)
bulk
cubic
metre
/BCM/
;
loose
cubic
metre
Schüttraummeter
{n}
/SRM/
semi-trailer
;
semitrailer
[Am.]
Sattelanhänger
{m}
;
Sattelauflieger
{n}
;
Auflieger
{m}
;
Aufleger
{m}
[auto]
semi-trailers
;
semitrailers
Sattelanhänger
{pl}
;
Sattelauflieger
{pl}
;
Auflieger
{pl}
;
Aufleger
{pl}
closed-box
semi-trailer
Koffersattelauflieger
{m}
;
Koffersattelaufleger
{m}
;
Kofferauflieger
{m}
;
Kofferaufleger
{m}
[auto]
refrigeration
semi-trailer
Kühlauflieger
{m}
;
Kühlaufleger
{m}
bulk
semi-trailer
Siloauflieger
{m}
;
Auflieger
{m}
mit
Siloaufbau
artificial
sweetener
;
non-nutritive
sweetener
/NNS/
;
non-caloric
(artificial)
sweetener
;
high-intensity
sweetener
;
sweetener
[coll.]
Süßstoff
{m}
[cook.]
artificial
sweeteners
;
non-nutritive
sweeteners
;
non-caloric
sweeteners
;
high-intensity
sweeteners
;
sweeteners
Süßstoffe
{pl}
bulk
sweetener
Füllsüßstoff
{m}
tabletop
sweetener
Tafelsüßstoff
{m}
preparation
of
medicines
;
compounding
of
medicines
Zubereitung
{f}
von
Arzneimitteln
[pharm.]
extemporaneous
preparation
,
extemporaneous
compounding
of
medicines
Rezeptur
von
Arzneimitteln
batch
preparation
;
stock
preparation
;
bulk
compounding
of
medicines
Zubereitung
auf
Vorrat
;
Vorratszubereitung
;
Defektur
von
Arzneimitteln
extemporaneous
and
stock
preparation
Zubereitung
für
Rezeptur
und
Defektur
to
transport
sth
.
etw
.
befördern
;
transportieren
{vt}
[transp.]
transporting
befördernd
;
transportierend
transported
befördert
;
transportiert
transports
befördert
;
transportiert
transported
beförderte
;
transportierte
to
transport
goods
Waren
transportieren
to
transport
sth
.
in
bulk
;
to
freight
sth
.
etw
.
als
Massengut
befördern
to
transport
sth
.
by
lorry
[Br.]
;
to
truck
sth
.
[Am.]
etw
.
mit
dem
LKW
/
per
LKW
befördern
/
transportieren
to
unload
;
to
discharge
;
to
lighten
sth
.
etw
.
entladen
;
ausladen
;
löschen
[naut.]
;
ableichtern
;
leichtern
{vt}
[transp.]
unloading
;
discharging
;
lightening
entladend
;
ausladend
;
löschend
;
ableichternd
;
leichternd
unloaded
;
discharged
;
lightened
entladen
;
ausgeladen
;
gelöscht
;
abgeleichtert
;
geleichtert
unloads
;
discharges
;
lightens
entlädt
;
lädt
aus
;
löscht
;
leichtert
ab
;
leichtert
unloaded
;
discharged
;
lightened
entlud
;
lud
aus
;
löschte
;
leichterte
ab
;
leichterte
to
discharge/unload
a
cargo
;
to
break
bulk
eine
Ladung
löschen/ausschiffen
[naut.]
in
masses
massenhaft
;
massenweise
{adv}
to
have
masses/heaps/piles
of
sth
.
etw
.
massenhaft
haben
to
make
sth
.
in
bulk
;
to
produce
sth
.
in
large
quantities
etw
.
massenweise
herstellen
to
have
a
pile
of
things
to
do
massenhaft
zu
tun
haben
to
kill
animals
in
their
hundreds/thousands
Tiere
massenweise
töten
There
are
masses
of
hints
and
tips
on
the
Web
.
Es
gibt
massenweise
Tipps
und
Tricks
im
Netz
.
to
trickle
(of a
liquid
or
bulk
material
)
rieseln
;
langsam
rinnen
{vi}
(
Flüssigkeit
,
Schüttgut
)
trickling
rieselnd
;
langsam
rinnend
trickled
gerieselt
;
langsam
geronnen
The
sand
slowly
trickles
down
the
hour
glass
.
Der
Sand
rieselt
langsam
die
Sanduhr
hinunter
.
News
is
starting
to
trickle
out
.
Die
Meldung
macht
langsam
die
Runde
.
More results
Search further for "bulk":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners