EU-western : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for EU-western

Tip:

	English	German
	western European	westeuropäisch {adj} [geogr.]
	Western Sahara	Westsahara {f} /EH/ [geogr.]
	Western Australia /WA/ (state of Australia) (capital: Perth)	Westaustralien {n} (Bundesstaat Australiens) (Hauptstadt: Perth) [geogr.]
	western capercaillie	Auerhuhn {n} (Tetrao urogallus) [ornith.]
	honey buzzards; perns (zoological genus)	Wespenbussarde {pl} (Pernis) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European honey buzzard; Western honey buzzard; common pern	Europäischer Wespenbussard {m} (Pernis apivorus)
	western gull	Westmöwe {f} [ornith.]
	western flycatcher	Ufertyrann {m} [ornith.]
	western wattled cuckoo shrike	Westlicher Lappenraupenfresser {m} [ornith.]
	western silver-eye	Westbrillenvogel {m} [ornith.]
	western spinebill	Buntkopf-Honigfresser {m} [ornith.]
	common sword fern; pineland sword fern; Western sword fern	Schwertfarn {m} (Polystichum munitum) [bot.]
	facing west; western exposure	Westausrichtung {f}; Westlage {f}; Westexposition {f} (Lage)
	westerner	jd. aus dem Westen; Weststaatler {m} (USA); Westeuropäer {m} [soc.]
	Soweto (short for: South Western Townships)	Soweto (urbanes Gebiet nahe Johannesburg, Südafrika) [geogr.]
	Midwestern United States	Mittlerer Westen der USA [geogr.]
	Lake Ilmen (northwestern Russia)	Ilmensee (Nordwestrussland) [geogr.]
	northwestern crow	Sundkrähe {f} [ornith.]
	'Under Western Eyes' (by Conrad / work title)	"Mit den Augen des Westens" (von Conrad / Werktitel) [lit.]
	'All quiet on the Western Front' (by Remarque / work title)	"Im Westen nichts Neues" (von Remarque / Werktitel) [lit.]
	'The Playboy of the Western World' (by Synge / work title)	"Ein wahrer Held" (von Synge / Werktitel) [lit.]
	film genre (Western film, science fiction film etc.)	Filmgenre {n} (Westernfilm, Science-Fiction-Film usw.) [art]
	film genres	Filmgenres {pl}
	museum piece; fossil; back number; stick-in-the-mud; fuddy-duddy; (old) fogey [Br.]; fogy [Am.] [coll.] (of a person)	Museumsstück {n}; Fossil {n}; Grufti {m} [ugs.]; alter Knacker {m} [ugs.] [pej.] (Person)
	She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
	to pick out ↔ sb./sth. (in/of a group / of a mass)	jdn./etw. ausmachen; erkennen (in einer Gruppe / Masse) {vt}
	picking out	ausmachend; erkennend
	picked out	ausgemacht; erkannt
	to pick the suspect out of an identity parade [Br.] / out of a lineup [Am.]	den Verdächtigen bei einer Gegenüberstellung erkennen
	He was able to pick out his sister at the other side of the hall.	Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.
	We couldn't pick out any familiar landmarks.	Wir konnten keine uns bekannten Orientierungspunkte ausmachen.
	See if you can pick me out in this group photo.	Schau, ob du mich auf dem Gruppenfoto erkennst.
	I could just pick out some letters.	Ich konnte nur einzelne Buchstaben erkennen.
	I picked out her voice (from the group / from the others).	Ich habe sie herausgehört.; Ich habe ihre Stimme herausgehört.
	Read the play and pick out the major themes	Lesen Sie das Stück und arbeiten sie die Hauptthemen heraus.
	only; only ... left; just; just ... left	nur noch; nur mehr [Ös.]
	I've only/just sixty euros left.	Ich habe nur noch sechzig Euro.
	It is just valid until April.	Es ist nur noch bis April gültig.
	(There are) Only two days left until the deadline.	(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.
	There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.	Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.
	Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.	Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.
	Just one more week of work and I'll have three weeks off.	Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.
	I just wanted to get away from that place.	Ich wollte nur noch weg von dort.
More results