ALNE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

606 similar results for ALNE

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Aethia-Alke, Ahne, Akne, Albe, Ale, Alge, Alke, Alse, Brachyramphus-Alke, Synthliboramphus-Alke, alle	Similar words: acne, acne-like, alae, ale, alee, alone, stand-alone
	alle fünf Jahre; fünfjährlich [geh.]; im Fünfjahresabstand {adv}	quinquennially
	fünfjährlich; alle fünf Jahre stattfindend {adj}	five-yearly; quinquennial
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	leewärts {adv}; weg vom Wind [naut.]	leewards; alee; windward
	alles locker lassen; alle Muskeln entspannen {v}	to let the body go limp
	alle naselang {adv} [ugs.]	every little while
	alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}	every nine years; novennially
	für alle offen	non-sectarian {adj}
	um den/die/das sich alle möglichen Geschichten ranken	storied {adj} [Am.]
	alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to tar all with the same brush [fig.]
	alle sechs Jahre; sechsjährlich [geh.]; im Sechsjahresabstand {adv}	every six years; sexennially; sextennially [Am.] [pol.]
	sechsjährlich; alle sechs Jahre stattfindend {adj}	six-yearly; sexennial; sextennial [Am.] [pol.]
	sechsmonatlich {adj}; alle sechs Monate	six-monthly; every six months
	sexuell für alle Geschlechter offen; omnisexuell; pansexuell {adj}	sexually open to all genders; omnisexual; pansexual
	siebenjährlich; alle sieben Jahre stattfindend {adj}	seven-yearly; septennial
	alle sieben Jahre; siebenjährlich [geh.]; im Siebenjahresabstand {adv}	every seven years; septennially
	alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
	unerreicht sein {v}	to stand alone; to be unparalleled
	alle vier Jahre; im Vierjahresabstand {adv}	every four years; quadrennially
	vierzehntägig erscheinende Zeitschrift {f}; alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift {f}; halbmonatlich erscheinendes Magazin {m}	fornightly (periodical issued every two weeks) [Br.]
	vorsichtshalber; zur Vorsicht; prophylaktisch [geh.]; für alle Fälle [ugs.] {adv}	as a precaution; as a precautionary measure; as a matter of prudence
	alle zehn Jahre; zehnjährlich [geh.]; im Zehnjahresabstand {adv}	every ten years; decennially
	alle zwei Jahre; zweijährlich; im Zweijahresabstand {adv}	every two years; biennially
	zweimonatlich {adv}; alle zwei Monate	bimonthly; once every two months
	alle zwei Wochen; halbmonatlich; vierzehntäglich [selten] {adv}	every two weeks; fortnightly [Br.]; on a fortnightly basis [Br.]
	zweiwöchentlich {adv}; alle zwei Wochen; alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)	two-weekly; biweekly; every two weeks
	alle zwölf Jahre; zwölfjährlich [geh.]; im Zwölfjahresabstand {adv}	every twelve years; duodecennially
	Alle Rechte vorbehalten.	All rights reserved.
	Alle Rechte vorbehalten!	Copyright reserved!
	Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
	Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]	An old flame never dies. [prov.]
	Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.	All lay load on a willing horse.
	Bei Nacht sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All cats are grey by night.
	Der Bus kommt alle 10 Minuten.	There's a bus every 10 minutes.
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Die Narren werden nicht alle. [Sprw.]	Fools never die out. [prov.]
	Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]	Every shoe fits not every foot. [prov.]
	Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
	Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
	Lass mich in Ruhe!	Leave me alone!
	Mach mich nicht an!	Leave me alone!
	Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]
	Sie ist wieder die alte.	She's herself again.
	So ein Bart!	Queen Anne is dead! [fig.]
	Alkenvögel {pl}; Alke {pl}; Alken {pl} (Alcidae) (zoologische Familie) [ornith.]	auks (zoological family)
	Zwischengebirge {n} [geol.] [geogr.]	intermediate massif; intermountain; intermont(ane) area; median mass
	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.	Old habits die hard. /OHDH/
	"Alle meine Söhne" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'All my Sons' (by Miller / work title)
More results