Angst vor der Angst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for Angst vor der Angst
Search single words: Angst · vor · der · Angst

Tip:

	German	English
	Angst {f} vor dem Zahnarzt; Dentalphobie {f}; Dentophobie {f}; Odontophobie {f} [psych.]	fear of the dentist; dental fear; dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
	jdm. etw. abgucken; jdm. etw. abschauen [Süddt.] [Ös.] {vt} [humor.]	to see sb.'s intimate body parts
	Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!	Dont worry, I've seen it all before!
	Liebesentzug {m} [psych.]	withdrawal of love; withdrawal of affection
	Angst vor Liebesentzug	fear of not being loved
	jdn. packen; erfassen; treffen {vt}; über jdn. kommen {vi} [poet.] [übtr.]	to afflict sb.; to smite sb. {smote; smitten}
	packend; erfassend; treffend; über kommend	afflicting; smiting
	gepackt; erfasst; getroffen; über gekommen	afflicted; smitten
	Sie wurde von großer Angst gepackt/erfasst.	She was smitten with terror.
	Unglück kam über ihn und seine ganze Familie.	Misfortune smote him and all his family.
	jdn./etw. vertreiben {vt} (aus jdm. / aus/von etw.)	to drive out ↔ sb./sth. (of sb./sth.)
	vertreibend	driving out
	vertrieben	driven out
	die Eindringlinge vertreiben	to drive out the intruders
	Die anfängliche Angst wurde ihm rasch genommen.	An initial fear was quickly driven out of him.
	abgrundtief; tiefste/r/s {adj} (negative Verstärkung)	abject
	bittere Armut	abject poverty
	tiefstes Elend	abject misery
	in größter Angst leben	to live in abject fear
	jdn./etw. terrorisieren {vt}	to terrorize; to terrorise [Br.] sb./sth.
	terrorisierend	terrorizing; terrorising
	terrorisiert	terrorized; terrorised
	jdn. in Angst und Schrecken versetzen	to terrorize sb.
	sich an den Kopf greifen; sich ans Hirn langen [Bayr.] {vr} [ugs.]	to shake your head (in dismay)
	Da kann man sich nur an den Kopf greifen.; Da langst du dir ans Hirn. [Bayr.]	All you can do is shake your head.
	Acousticophobie {f}; Phonophobie {f}; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme	acousticophobia; phonophobia
	Algophobie {f}; Angst vor Schmerz	algophobia
	Androphobie {f}; Angst vor Männern	androphobia
	Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen	arachnophobia; fear of spiders
	Astraphobie {f}; Angst vor Blitzen und Gewitter	astraphobia
	Bakterienangst {f}; Bazillenangst {f}; Bazillenfurcht {f}; Bazillophobie {f}; Furcht {f} vor Ansteckung [med.]	bacteriophobia; bacillophobia; microbiophobia; fear of microbes and bacteria
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Cyberphobie {f}; Angst vor Computern	cyberphobia
	Cynophobie {f}; Angst vor Hunden	cynophobia
	Fremdenfeindlichkeit {f}; Ausländerfeindlichkeit {f}; Angst {f} vor Fremden; Xenophobie {f} [soc.]	hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia
	Fremdenangst {f}; Angst {f} vor Fremden [pol.]	fear of foreigners
	Hydrophobie {f}; Angst vor Wasser	hydrophobia
	Hypnophobie {f}; Angst vor dem Schlaf	hypnophobia
	Laevophobie {f} (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [psych.]	laevophobia [Br.]; levophobia [Am.]
	Mysophobie {f}; Angst vor Schmutz oder Ansteckung	mysophobia
	Neophobie {f}; Angst vor Neuerungen; Neuerungsscheu {f} [psych.]	neophobia
	Nyktophobie {f}; Angst vor der Nacht oder Dunkelheit	nyctophobia
	Osmophobie {f} (krankhafte Angst vor Gerüchen) [med.]	osmophobia; osphresiophobia
	Pyrophobie {f}; Angst vor Feuer	pyrophobia
	Reichweiten-Angst {f} (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [auto]	range anxiety
	Satanophobie {f}; Angst vor dem Teufel	satanophobia
	Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; (krankhafte Angst vor Gräbern/lebendig begraben zu werden) [psych.]	taphephobia (fear of graves/being buried alive)
	Thanatophobie {f}; Thantophobie {f}; Angst vor dem Sterben und dem Tod	thanatophobia
	Traumatophobie {f}; Angst vor Verletzungen oder Krieg	traumatophobia
	Triskaidekaphobie {f}; Angst vor der Zahl Dreizehn	triskaidekaphobia
	Versagensangst {f}; Angst zu versagen	performance anxiety; fear of failure; kakorrhaphiophobia
	Zoophobie {f}; Angst vor Tieren	zoophobia
	Zukunftsangst {f}; Angst vor der Zukunft	fear of the future
	krankhafte Angst vor Tuberkulose; Tuberculophobie {f}; Phthisiophobie {f} [med.]	pathological fear of tuberculosis; tuberculophobia; phthisiophobia
	Achluophobie {f} (Angst vor der Dunkelheit)	achluophobia (fear of the dark)
	(vor Kälte / vor Angst) klappern {vi} (jds. Zähne)	to chatter (with cold/from the cold / with fear) (of sb.'s teeth)
	klappernd	chattering
	geklappert	chattered
	jdn. umtreiben {vt} (Angst, Zweifel)	to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless
	Die Reue treibt ihn um.	Remorse gives him no rest.
	Mich treibt die Unruhe wegen ... um.	I'm seized with a feeling of restlessness about ...
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results