A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vierteljahresheft
Vierteljahres...
Vierteljahrhundert
Viertelkreis
Vierteln
Viertelnote
Viertelpause
Viertelpenny
Viertelpfund
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Vierteln
Word division: vier·teln
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Gemäß
Artikel
19
Absatz
2
des
Übereinkommens
ist
für
die
Annahme
einer
Änderung
des
Übereinkommens
eine
Mehrheit
von
drei
Vierteln
der
Stimmen
sämtlicher
Vertragsparteien
erforderlich
. [EU]
According
to
Article
19
(2)
of
the
Convention
the
adoption
of
an
amendment
to
the
Convention
requires
a
three-fourths
majority
of
all
Contracting
Parties
.
Gemäß
dem
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
vom
19
.
April
2007
tritt
nach
derzeitigem
Wissensstand
eine
wahrscheinliche
nachweisbare
Infektiosität
im
Zentralnervensystem
von
Rindern
nach
etwa
drei
Vierteln
der
Inkubationszeit
auf
,
und
es
kann
vorausgesagt
werden
,
dass
die
Infektiosität
bei
33
Monate
alten
Rindern
nicht
nachweisbar
oder
noch
nicht
vorhanden
wäre
. [EU]
In
its
opinion
of
19
April
2007
the
European
Food
Safety
Authority
concluded
that
on
the
basis
of
current
scientific
knowledge
likely
detectable
infectivity
in
the
central
nervous
system
of
cattle
appears
at
about
three
quarters
of
the
incubation
period
and
that
it
can
be
predicted
that
the
infectivity
would
be
sub-detectable
or
still
absent
in
cattle
aged
33
months
.
Insbesondere
sind
solche
Bedingungen
für
bestimmte
Fleischqualitäten
festzulegen
,
die
aus
der
Entbeinung
von
Vierteln
männlicher
Rinder
stammen
. [EU]
In
particular
,
conditions
should
be
laid
down
for
certain
cuts
of
meat
produced
by
boning
quarters
of
male
cattle
.
"kreidige
Körner":
Körner
,
deren
Oberfläche
mindestens
zu
drei
Vierteln
ein
undurchsichtiges
und
mehliges
Aussehen
hat
; [EU]
'Chalky
grains'
means
grains
at
least
three-quarters
of
the
surface
of
which
looks
opaque
and
chalky
.
[Mehrheiten]
Der
Beschluss
jeder
Änderung
der
in
Absatz
1
genannten
Artikel
erfordert
eine
Mehrheit
von
drei
Vierteln
;
hingegen
erfordert
die
Annahme
einer
Änderung
des
Artikels
21
oder
des
vorliegenden
Absatzes
eine
Mehrheit
von
vier
Fünfteln
. [EU]
[Majorities]
Adoption
of
any
amendment
to
the
Articles
referred
to
in
paragraph
(1)
shall
require
a
three-fourths
majority
,
except
that
adoption
of
any
amendment
to
Article
21
or
to
the
present
paragraph
shall
require
a
four-fifths
majority
.
nach
Stellungnahme
der
Kommission
mit
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
seine
Geschäftsordnung
anzunehmen
[EU]
adopt
its
rules
of
procedure
,
by
a
majority
of
three
quarters
of
its
members
with
voting
rights
and
after
receiving
the
opinion
of
the
Commission
Während
des
UZ
machten
die
Einfuhren
schätzungsweise
mehr
als
ein
Drittel
des
US-amerikanischen
Verbrauchs
aus
;
diese
Einfuhren
hatten
zu
ca
.
drei
Vierteln
ihren
Ursprung
in
Ländern
mit
einem
Null-Zollsatz
,
die
keinen
Antidumpingmaßnahmen
unterlagen
. [EU]
During
the
IP
,
imports
were
estimated
to
cover
more
than
a
third
of
the
US
consumption
,
and
originated
,
for
ca
.
three
quarters
of
the
volume
of
imports
,
from
countries
which
were
subject
to
0 %
customs
duties
and
not
subject
to
anti-dumping
duties
.
Werden
alle
Einsprüche
gegen
eine
Änderung
,
die
von
drei
Vierteln
aller
Vertragsparteien
angenommen
wurde
,
zurückgenommen
,
tritt
die
Änderung
für
alle
Vertragsparteien
120
Tage
nach
dem
Zustellungsdatum
in
Kraft
,
das
in
der
Mitteilung
des
Depositars
über
den
Eingang
der
letzten
Rücknahme
angegeben
ist
. [EU]
If
all
objections
to
an
amendment
that
has
been
approved
by
three-fourths
of
all
Contracting
Parties
are
withdrawn
,
the
amendment
shall
take
effect
for
all
Contracting
Parties
one
hundred
and
20
days
following
the
date
of
transmittal
specified
in
the
notification
by
the
Depositary
,
of
receipt
of
the
last
withdrawal
.
Zugmaschinenmotoren
ohne
Drehzahlregler
werden
mit
einer
Drehzahl
betrieben
,
die
drei
Vierteln
der
vom
Hersteller
angegebenen
Höchstleistungsdrehzahl
entspricht
. [EU]
The
engine
of
a
tractor
without
a
speed
governor
shall
be
run
at
three-quarters
of
the
rpm
speed
at
which
,
according
to
the
tractor
manufacturer
,
it
develops
its
maximum
power
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vierteln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners