A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tünchen
tüpfeln
türken
türkis
türkisch
türkische Lira
türkische Nelken
türkischer Weizen
türkisfarben
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Türkisch
Word division: tür·kisch
Tip:
Conversion of units
German
English
Es
stellt
die
Einhaltung
der
in
Artikel
1
genannten
Ursprungsregeln
sicher
und
bescheinigt
eindeutig
,
dass
die
Waren
,
auf
die
es
sich
bezieht
,
ihren
Ursprung
in
den
in
Artikel
1
Absatz
1
des
Protokolls
Nr
.
10
der
Beitrittskate
2003
genannten
Gebieten
haben
;
zu
diesem
Zweck
führt
die
türkisch
-zyprische
Handelskammer
oder
eine
andere
befugte
Behörde
vor
der
Ausstellung
eines
solchen
Dokuments
die
erforderlichen
Kontrollen
durch
,
um
sich
zu
vergewissern
,
dass
die
von
Hersteller
und
Versender
gemachten
Angaben
korrekt
sind
. [EU]
It
shall
ensure
the
compliance
with
the
rules
of
origin
referred
to
in
Article
1
and
certify
unambiguously
that
the
goods
to
which
it
relates
originate
in
the
areas
as
defined
in
Article
1(1)
of
Protocol
No
10
of
the
2003
Act
of
Accession
;
for
that
purpose
,
before
issuing
such
a
document
,
the
Turkish
Cypriot
Chamber
of
Commerce
or
any
other
authorised
body
shall
carry
out
controls
as
necessary
to
ascertain
that
the
specifications
given
by
the
producer
and
the
consignor
are
accurate
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2004
muss
den
Waren
,
die
aus
Gebieten
,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
,
in
Gebiete
verbracht
werden
,
die
einer
solchen
Kontrolle
unterliegen
,
ein
Dokument
beigefügt
werden
,
das
von
der
türkisch
-zyprischen
Handelskammer
ausgestellt
wird
,
der
die
Kommission
zu
diesem
Zweck
in
Einvernehmen
mit
der
Regierung
der
Republik
Zypern
eine
Ermächtigung
erteilt
. [EU]
According
to
Article
4(5)
of
Regulation
(EC)
No
866/2004
,
goods
arriving
from
the
areas
not
under
the
effective
control
of
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
in
the
areas
under
such
control
shall
be
accompanied
by
a
document
issued
by
the
Turkish
Cypriot
Chamber
of
Commerce
,
duly
authorised
by
the
Commission
in
agreement
with
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
.
Gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1480/2004
der
Kommission
vom
10
.
August
2004
mit
spezifischen
Vorschriften
für
Waren
,
die
aus
Landesteilen
,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
,
in
Landesteile
verbracht
werden
,
in
denen
die
Regierung
eine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt
,
müssen
die
türkisch
-zyprische
Handelskammer
und
die
Behörden
der
Republik
Zypern
der
Kommission
die
Angaben
mitteilen
,
die
es
ihr
ermöglicht
,
die
Warenströme
zu
überwachen
,
die
die
Trennungslinie
überschreiten
. [EU]
In
accordance
with
Article
8
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1480/2004
of
10
August
2004
laying
down
specific
rules
concerning
goods
arriving
from
the
areas
not
under
the
effective
control
of
the
Government
of
Cyprus
in
the
areas
in
which
the
Government
exercises
effective
control
[7],
the
Turkish
Cypriot
Chamber
of
Commerce
and
the
authorities
of
the
Republic
of
Cyprus
have
to
communicate
to
the
Commission
the
information
enabling
the
Commission
to
monitor
the
trade
flows
across
the
'green
line'
.
Gewährleistung
effektiven
Zugangs
zu
Radio-
und
Fernsehprogrammen
in
anderen
Sprachen
als
Türkisch
. [EU]
Ensure
effective
access
to
radio/TV
broadcasting
in
languages
other
than
Turkish
.
Handelt
es
sich
bei
den
Waren
um
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnisse
und
andere
Gegenstände
,
die
unter
Teil
B
des
Anhangs
V
der
Richtlinie
2000/29/EG
fallen
,
kontrollieren
von
der
Kommission
benannte
unabhängige
Pflanzengesundheitsexperten
,
die
für
die
Zwecke
der
Anwendung
der
Richtlinie
(
EG
)
Nr
.
866/2004
mit
der
türkisch
-zyprischen
Handelskammer
zusammenarbeiten
,
die
Waren
im
Stadium
der
Erzeugung
sowie
bei
der
Ernte
und
im
Stadium
der
Vermarktung
. [EU]
Where
goods
consist
of
plants
,
plant
products
and
other
objects
covered
by
Part
B
of
Annex
V
to
Directive
2000/29/EC
,
independent
phytosanitary
experts
appointed
by
the
Commission
and
operating
in
coordination
with
the
Turkish
Cypriot
Chamber
of
Commerce
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
866/2004
,
shall
inspect
the
goods
at
the
stage
of
production
and
again
at
harvest
and
at
stage
of
marketing
.
In
Belgien
(
dem
einzigen
anderen
EU-Mitgliedstaat
,
in
dem
eine
auf
türkisch
gekennzeichnete
Version
des
Produkts
POR-ÇÖZ
auf
dem
Markt
festgestellt
wurde
)
haben
die
Giftzentralen
drei
Fälle
schwerer
Atembeschwerden
im
Zusammenhang
mit
beruflicher
Anwendung
von
Kalksteinentfernern
mit
einem
Salpetersäuregehalt
von
30
%
verzeichnet
. [EU]
In
Belgium
(the
only
other
Member
State
where
a
Turkish-labelled
version
of
POR-ÇÖZ
had
been
found
on
the
market
)
anti-poison
centres
have
recorded
three
cases
of
severe
respiratory
problems
resulting
from
the
professional
use
of
limescale
removers
containing
30
%
nitric
acid
.
ISO/IEC
8859-9
Latin-5
Türkisch
[EU]
ISO/IEC
8859-9
Latin-5
Turkish
Staatsangehörigkeit:
türkisch
. [EU]
Nationality:
Turkish
.
Verbesserung
des
effektiven
Zugangs
zu
Radio-
und
Fernsehprogrammen
in
anderen
Sprachen
als
Türkisch
,
insbesondere
durch
die
Aufhebung
der
noch
bestehenden
rechtlichen
Beschränkungen
. [EU]
Improve
effective
access
to
radio
and
TV
broadcasting
in
languages
other
than
Turkish
,
in
particular
by
removing
remaining
legal
restrictions
,
Vor
einer
Änderung
der
Anhänge
konsultiert
die
Kommission
die
türkisch
-zyprische
Handelskammer
oder
die
andere
,
von
der
Regierung
der
Republik
Zypern
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
ordnungsgemäß
befugte
Stelle
sowie
,
sofern
die
Hoheitszone
betroffen
ist
,
das
Vereinigte
Königreich
. [EU]
Prior
to
amending
the
Annexes
,
the
Commission
shall
consult
the
Turkish
Cypriot
Chamber
of
Commerce
or
other
body
duly
authorized
by
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
as
referred
to
in
Article
4(5),
as
well
as
the
United
Kingdom
if
the
Sovereign
Base
Areas
are
affected
.
zur
Ermächtigung
der
türkisch
-zyprischen
Handelskammer
gemäß
Artikel
4
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2004
des
Rates
[EU]
on
the
authorisation
of
the
Turkish
Cypriot
Chamber
of
Commerce
according
to
Article
4(5)
of
Council
Regulation
(EC)
No
866/2004
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Türkisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners