queule : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 similar results for queule

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Amuse-Gueule, LED-Quelle, Quelle, Quelle-Senke-Abstand, Queue	Similar words: amuse-gueule, queue, Uele, quell, quelled, quells, queued, queues, tubule
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Datenabgleich {m} (Synchronisierung zweier Quellen) [adm.]	data reconciliation
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Feuchtigkeitsausdehung {f}; Quellverhalten {n}; Quellen {n}	moisture expansion; bulking from moisture
	Lastwiderstand {m}; Quellenwiderstand {m}; Innenwiderstand {m} [electr.]	load/source/intrinsic/internal resistance
	Literaturangaben {pl}; Quellenangaben {pl} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) [sci.]	bibliographical references; references (in a scholarly work)
	Quelle-Senke-Abstand {m}	source-drain spacing
	Quellen {n}; Quellung {f} (von Holz)	swelling (of wood)
	Quellen- und Grundwasserkunde {f}; Hydrogeologie {f}; Geohydrologie {f} [geol.]	hydrogeology; geohydrology
	Quellenabzug {m} [fin.]	deduction [Br.] / withholding [Am.] (of tax) at source
	Quellenabzugsverfahren {n} [fin.]	pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]
	Quellenanalyse {f} [sci.]	source analysis
	Quellenbesteuerung {f}; Abzugsbesteuerung {f} [fin.]	taxation at source; taxation under PAYE [Br.]
	Quellenfunktion {f}; Einflussfunktion {f}; Green'sche Funktion {f} [math.]	source function
	Quellenkritik {f} [sci.] [hist.]	source criticism
	Quellenkunde {f} [sci.] [hist.]	source studies
	Quellenlage {f} (beim Recherchieren)	source situation (when researching information)
	Quellenprinzip {n} [fin.]	principle of levying taxes by deduction at source
	Quellenstudium {n}; Quellenstudien {pl}; Quellenforschung {f} [sci.]	source study; study of primary
	Quellenverwaltungsprogramm {n}; Literaturverwaltungsprogramm {n} (für wissenschaftlichen Arbeiten) [comp.] [sci.]	reference management program; reference management software (for scholarly works)
	Quellschüttung {f}; Schüttung {f} einer Quelle (austretende Wassermenge)	yield of a source; yield of a spring
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	Sickern {n}; Quellen {n}; Triefen {n}	ooze
	ein Datenelement in eine Warteschlange einreihen {v} [comp.]	to enqueue; to queue a data item; to add a data item to a waiting queue
	ein Datenelement aus einer Warteschlange entfernen {v} [comp.]	to dequeue a data item; to remove a data item from a waiting queue
	Warteschlangenbildung {f} [comp.]	queue formation; queueing; queuing
	Warteschlangentheorie {f}; Bedienungstheorie {f} [math.]	queueing theory; queuing theory
	Warteschleifensystem {n}; Warteschleifenfunktion {f}; Telefonwarteschleife {f} [telco.]	call queueing; call queuing
	Quelea-Webervögel {pl} (Quelea) (zoologische Gattung) [ornith.]	queleas (zoological genus)
	Software aus unbekannten Quellen herunterladen {vt} [comp.]	to sideload software
	quellenreich {adj}	springy
	aus / von etw. stammen/kommen; in etw. seine Quelle haben {v}	to be sourced from sth.
	Querleine {f} [naut.]	brest line
	sich vordrängeln {vr} (in der Warteschlange)	to jump the queue; to queue jump
	sich vordrängeln {vr}	to jump the queue [Br.]; to jump the line [Am.]
	Kardinalweber {m} [ornith.]	cardinal quelea
	Rotkopfweber {m} [ornith.]	red-headed quelea
	Blutschnabelweber {m} [ornith.]	red-billed quelea
	Mündung {f} (einer Quelle)	head (of a well)
	Anonymität {f}	anonymity
	Anonymitäten {pl}	anonymities
	eine Quelle, die anonym bleiben möchte	a source who requested anonymity
	Appetithappen {m}; Appetithäppchen {n}; Gabelbissen {m} [cook.]	canapé; canape
	Cocktailhappen {m}	cocktail canapé
	Vorspeisehappen {m}; Amuse-Gueule {n} [geh.]; Amuse-Bouche {n} [geh.]	amuse-gueule; amuse-bouche
	Auftragswarteschlange {f}; Warteschlange [comp.]	job queue; task queue; waiting queue
	Auftragswarteschlangen {pl}; Warteschlange	job queues; task queues; waiting queues
	Verwaltung der Auftragswarteschlange	job queue management
	Ausgangstext {m}; Quellentext {m}	source text; source document; initial text
	Ausgangstexte {pl}; Quellentexte {pl}	source texts; source documents; initial texts
	Auszug {m}; Ausschnitt {m}; Abschnitt {m}; Exzerpt {n} [geh.] (aus einer Schrift, Sendung, einem Film, Musikstück)	extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a writing, broadcast, film or piece of music)
	Auszüge {pl}; Ausschnitte {pl}; Abschnitte {pl}; Exzerpte {pl}	extracts; excerpts
	Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buch	extract from a book
	Registerauszug {m}	register excerpt
	Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.	Excerpts may be reproduced provided the source is stated.
	Billardstock {m}; Billardqueue {m,n,f}; Queue {m,n,f}	cue; billiard cue
	Billardstöcke {pl}; Billardqueues {pl}; Queues {pl}	cues; billiard cues
	Stütze {f} für das Queue	cue rest
	zentrale Datenerfassung {f}; zentrale Datensammlung {f}; Erfassung {f} von Daten aus verschiedenen Quellen [adm.]	data pooling
	Datenerfassungsbögen {pl}	data collection forms
	Erdbebenherd {m}; Bebenherd {m}; Erdbebenzentrum {n}; Hypozentrum {n}; seismische Quelle {f} (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) [geogr.] [phys.]	earthquake focus; seismic focus; seismic centre [Br.]; seismic center [Am.]; hypocentre [Br.]; hypocenter [Am.]
	Erdbebenherde {pl}; Bebenherde {pl}; Erdbebenzentren {pl}; Hypozentren {pl}; seismische Quellen {pl}	earthquake focuses; seismic focuses; seismic centres; seismic centers; hypocentres; hypocenters
	Fundstelle {f} (Veröffentlichungsort)	publication reference; publication source
	mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) [jur.]	with further references (when citing sources)
	der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt	the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette
	Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.	Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.
	Gewährsmann {m}; Quelle {f}; geheimer Informant {m}	source; secret informant
	Gewährsmänner {pl}; Quellen {pl}; geheime Informanten {pl}	sources; secret informants
More results