hider : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

305 similar results for hider

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Hader, Lider, hier, wider	Similar words: cider, free-rider, hide, hide-and-seek, hides, hidey-hole, hidey-holes, hiker, hinder, hirer, rider, wider, wider-meshed
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Apfelessig {m} [cook.]	cider vinegar
	Bembel {m} (hessischer Apfelweinkrug)	German earthenware jug for serving cider
	Beobachtungspunkt {m}; Beobachtungsstand {m}; Warte {f}; Ausguck {m}	hide [Br.]; blind [Am.]
	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)
	Deckungsverfahren {n} [aviat.]	beam rider system
	Eiderdaune {f}	eider down; eiderdown
	Erdkäfer {pl} (Trogidae) (zoologische Familie) [zool.]	hide beetles (zoological family)
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Fleischseite {f}; Veloursseite {f} (von Leder) [textil.]	fleshside; suede side (of a hide or skin)
	Führungsschlitten {m} für Kübel (Schachtbau) [constr.]	rider for winding kibbles (shaft building)
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Groll {m}; Bitternis {f} [geh.]; Hader {m} [poet.]	rancour [Br.]; rancor [Am.]
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	Querele {f}; Zwist {m} [poet.]; Hader {m} [veraltend]	wrangle
	sein Licht unter den Scheffel stellen {v} [übtr.]	to hide one's light under a bushel [fig.]
	Soziusfahrer {m}; Sozius {m} (Beifahrer auf dem Motorrad) [auto]	pillion passenger; pillion rider (motorcycle)
	Soziusfahrer {m}	pillion rider
	wider den Stachel löcken {v} (Bibel) [obs.]	to kick against the pricks/goads (Bible)
	Stimmen für und wider	yeas and nays
	Streiterei {f}; Gezänke {n}; Gekabbel {n} [Dt.]; Kabbelei {f} [Dt.]; Zank {m} [altertümlich]; Hader {m} [altertümlich] [selten] (wegen Kleinigkeiten)	bickering; squabbling (over/about trifles)
	Trittbrettfahrer {m}; Profiteur {m} (Nutznießer ohne eigenen Beitrag) [pej.] [pol.] [soc.]	free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing)
	Uneinigkeit {f}; Zwietracht {f}; Hader {m}	discord
	Wiederaufsteiger {m} (Motorradfahrer, der lange nicht gefahren ist) [ugs.] [auto]	born-again rider (motorcycle) [coll.]
	abbaumen {vi} [humor.] [Jägersprache] (den Hochsitz verlassen)	to get down from the raised hide [hunters' parlance]
	einen Reiter abwerfen {vt}	to buck off; to unseat a rider
	akratisch; wider besseres Wissen {adj} [phil.]	acratic
	hier; hierin {adv}	herein
	hier herum {adv}	hereabout; hereabouts
	passim {adv}; hier und da	passim
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	unchristlich {adj}; wider den christlichen Geist [geh.] [selten] [relig.]	unchristian; contrary to the Christian spirit [formal]
	wie vorsorglich angemerkt wird; Vorsorglich sei angemerkt, dass ...; Dabei/hier sei klargestellt, dass ...	for the avoidance of doubt
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	So, hier hast du (eine)! Und noch eine! Und noch eine! (beim Zuschlagen)	Take that! And that! And that! (when hitting)
	Hier entlang, bitte.	This way, please.
	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]	It's like Picadilly Circus [Br.] / Grand Central Station [Am.] (in) here.
	Ist hier noch frei?	Is anyone sitting here?
	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.	She couldn't hide her emotion.
	So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
	Was läuft hier?; Worum geht's hier?	What's the score?
	Von hier an geht es bergab. [übtr.]	It's (all) downhill from here on in.
	Tierfell {n}	animal fur; animal hide
	hier nicht erfunden	not invented here /NIH/
	Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze	pardon me for jumping in /PMFJI/
	"Reiterquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Rider Quartet' (by Haydn / work title)
	"Der Schimmelreiter" (von Storm / Werktitel) [lit.]	'The Rider on the White Horse'; 'The Dykemaster' (by Storm / work title)
	"Der Kübelreiter" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'The Bucket Rider' (by Kafka / work title)
More results