Zornes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for Zornes

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Zores, Borges-Approximation, Borne, Borneo, Borneo-Gabelschwanzfasan, Borneo-Gelbschwanzfasan, Borneo-Goldkatze, Corner, Cornet, Cornets, Dorne, Dornen, Dow-Jones-Index, G-Zone, Gräfenberg-Zone, Horner-Schema, Norne, Trigger-Zone, Trigger-Zonen, Zoarces-Aalmuttern, Zone	Similar words: zones, Azores, Borneo, Norses, Tories, Zounds!, anti-forces, bare-bones, blood-borne, bones, bores, borne, bugle-horns, cater-corner, cones, cores, cories, cornea, corner, corners, cornet
	Verlegezonen {pl}; Installationszonen {pl} (für Leitungen in einem Gebäude) [constr.]	installation zones (for conduits in a building)
	Zonierung {f}; Einteilung in Zonen {f}	zonation; distribution in zones
	"Die Früchte des Zorns" (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]	'The Grapes of Wrath' (by Steinbeck / work title)
	Abbruchzone {f} [geol.]	shear zone
	Abbruchzonen {pl}	shear zones
	Abfertigungszone {f}	check-in zone
	Abfertigungszonen {pl}	check-in zones
	Abflachungsgebiet {n} (Kerntechnik)	flux flattening region/zone; flattened region/zone; flat region/zone (nuclear engineering)
	Abflachungsgebiete {pl}	flux flattening region/zones; flattened region/zones; flat region/zones
	Abflugzone {f} [aviat.]	departure zone
	Abflugzonen {pl}	departure zones
	Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n}	demolition area; demolition zone
	Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}	demolition areas; demolition zones
	Abschleppzone {f} [auto] [adm.]	tow-away zone
	Abschleppzonen {pl}	tow-away zones
	Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) [geogr.]	ablation area; ablation zone (of a glacier)
	Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl}	ablation areas; ablation zones
	Absetzzone {f}; Absprungzone {f}; Abwurfzone {f}; Absprunggebiet {n}; Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.]	drop zone
	Absetzzonen {pl}; Absprungzonen {pl}; Abwurfzonen {pl}; Absprunggebiete {pl}; Abwurfgebiete {pl}	drop zones
	Abstehzone {f}; Abstehbehälter {m} (des Keramikofens) [techn.]	conditioning zone; conditioner (of the pottery kiln)
	Abstehzonen {pl}; Abstehbehälter {pl}	conditioning zones; conditioners
	Abstellgruppe {f}; Abstellbezirk {m} (Bahn)	stabling zone (railway)
	Abstellgruppen {pl}; Abstellbezirke {pl}	stabling zones
	Absturzgebiet {n} [aviat.]	crash zone
	Absturzgebiete {pl}	crash zones
	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]
	Ärger machen; Schwierigkeiten machen	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)	to get sb. into trouble with the law (of a thing)
	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen	to get sb. into trouble with the police (of a thing)
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]	to run into trouble
	Ärger machen	to make trouble
	Ärger suchen	to look for trouble
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Willst du Ärger haben?	Are you looking for trouble?
	Er macht mir viel Ärger.	He gives me a lot of trouble.
	Anbruchstelle {f}; Anbruchzone {f}; Anbruch {m}; Anrisszone {f}; Anriss {m} (einer Rutschung usw.) [geol.]	starting zone; landslide scar; failure scar; erosion scar (of a soil slippage etc.)
	Anbruchstellen {pl}; Anbruchzonen {pl}; Anbrüche {pl}; Anrisszonen {pl}; Anrisse {pl}	starting zones; landslide scars; failure scars; erosion scars
	Angriffsbereich {m}	zone of attack
	Angriffsbereiche {pl}	zones of attack
	Angriffszone {f} [sport] (Eishockey)	attacking zone
	Angriffszonen {pl}	attacking zones
	Anpassungszone {f}; adaptive Zone {f} [envir.] [biol.]	adaptive zone
	Anpassungszonen {pl}; adaptive Zonen {pl}	adaptive zones
	Areal {n}; Bereich {m}; Zone {f} [adm.]	area; zone
	Areale {pl}; Bereiche {pl}; Zonen {pl}	areas; zones
	Schlossareal {n}	castle area
	gesperrtes Areal; Sperrbereich {m}; Sperrzone {f}; Verbotszone {f}	keep-out area; keep-out zone
	Überwachungszone {f}	surveillance zone
	Aufmarschgebiet {n} [mil.]	deployment zone
	Aufmarschgebiete {pl}	deployment zones
	Aufprallzone {f}	impact zone
	Aufprallzonen {pl}	impact zones
	Aufschlagbereich {m}	impact zone
	Aufschlagbereiche {pl}	impact zones
	Aufsetzzone {f} [aviat.]	touchdown zone
	Aufsetzzonen {pl}	touchdown zones
	Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]	runout zone (of a mudflow/avalanche)
	Auslaufgebiete {pl}	runout zones
	Auslaugungszone {f} [geol.]	leached zone; barren zone
	Auslaugungszonen {pl}	leached zones; barren zones
	Bannmeile {f}; Bannkreis {m} (um öffentliche Gebäude)	no-protest zone; protected zone (around public buildings)
	Bannmeilen {pl}; Bannkreise {pl}	no-protest zones; protected zones
	Besatzungszone {f} [mil.]	occupation zone; zone of occupation
	Besatzungszonen {pl}	occupation zones; zones of occupation
	Bombenzone {f} [mil.]	bombing zone
	Bombenzonen {pl}	bombing zones
	Bombenblindwurfzone {f}	blind bombing zone
	Brackwassergebiet {n}; Brackwasserbereich {m}; Brackwasserzone {f} [geogr.]	brackish water area; brackish water region; brackish water zone
	Brackwassergebiete {pl}; Brackwasserbereiche {pl}; Brackwasserzonen {pl}	brackish water areas; brackish water regions; brackish water zones
	Brandabschnitt {m}	fire compartment; fire area; fire lobby
	Brandabschnitte {pl}	fire compartments; fire areas; fire lobbies
	Hauptbrandabschnitt {m}	main fire compartment; main zone
	Brandungszone {f}	surf zone
	Brandungszonen {pl}	surf zones
	Bruchzone {f} [geol.]	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone
	Bruchzonen {pl}	rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones
	Datenaufbereitungsbereich {m}; Zwischenspeicherbereich {m} zur Datenaufbereitung [comp.]	staging area; landing zone (intermediate storage area for data preparation)
	Datenaufbereitungsbereiche {pl}; Zwischenspeicherbereiche {pl} zur Datenaufbereitung	staging areas; landing zones
	Distanzzone {f} [soc.]	distance zone
	Distanzzonen {pl}	distance zones
	intime Distanzzone	intimate distance zone
	persönliche Distanzzone	casual-personal distance zone
	gesellschaftliche Distanzzone	social distance zone
	persönlicher Raum	personal space
	Druckzone {f}; Druckgebiet {n}	pressure area; compression zone
	Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}	pressure areas; compression zones
	dynamisches Druckgebiet	dynamic pressure area
	Einflusszone {f}	zone of influence
	Einflusszonen {pl}	zones of influence
	Einkaufsviertel {n}; Einkaufszone {f}	shopping area; shopping zone; shopping precinct [Br.]
	Einkaufsviertel {pl}; Einkaufszonen {pl}	shopping areas; shopping zones; shopping precincts
	Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f}	zone of impact; area of impact
	Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl}	zones of impact; areas of impact
	Entgasungszone {f}	vent zone
	Entgasungszonen {pl}	vent zones
	Entwicklungsbereich {m}	development zone
	Entwicklungsbereiche {pl}	development zones
	städtebaulicher Entwicklungsbereich	urban development zone
	Erdbebengebiet {n}; Erdbebenzone {f} [geogr.] [phys.]	earthquake zone; earthquake area; seismic zone; seismic area
	Erdbebengebiete {pl}; Erdbebenzonen {pl}	earthquake zones; earthquake areas; seismic zones; seismic areas
	Erfassungsbereich {m} [techn.]	detection area; detection field; detection zone
	Erfassungsbereiche {pl}	detection areas; detection fields; detection zones
	Erfassungsbereich eines Bewegungsmelders	motion detection area
	FKK-Bereich {m}; FKK-Gelände {n}	naturist area; nudist zone
	FKK-Bereiche {pl}; FKK-Gelände {pl}	naturist areas; nudist zones
	Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}	fishing zone; fishery
	Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}	fishing zones; fisheries
	Fischereigewässer im Nordostatlantik	North East Atlantic fisheries
	200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)	200-mile Community fishing zone (EU)
	Flugverbotszone {f} [mil.]	no-fly zone; no-fly area
	Flugverbotszonen {pl}	no-fly zones; no-fly areas
	Flussregion {f} [geogr.]	river zone
	Flussregionen {pl}	river zones
	Frachtzone {f} [transp.]	freight zone
	Frachtzonen {pl}	freight zones
	Frontalzone {f} [meteo.]	frontal zone
	Frontalzonen {pl}	frontal zones
	planetarische Frontalzone {f}; Westwindzone {f}; Westwindlage {f}; Westwinddrift {f}	planetary frontal zone; prevailing westerlies; westerlies; anti-trades
	Funkloch {n}; Empfangsloch {n}; empfangsloser Bereich {m} [telco.]	dead spot; dead zone (area with no reception)
	Funklöcher {pl}; Empfangslöcher {pl}; empfanglose Bereiche {pl}	dead spots; dead zones
	In der Küche ist kein WLAN-Empfang.	The kitchen is a dead spot for the wifi.
More results