Postor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for Postor

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Pastor, Poster, Achtzylinder-V-Motor, Boston, Castor, Castor-Behälter, Darrieus-Rotor, Doktor, Doktor..., Dosto, E-Post, Ex-post-Beurteilung, Hartmann-Motor, Hoftor, Impostor-Phänomen, Impostor-Syndrom, Kontor, Motor, Motor..., Nestor, Pesto	Similar words: pastor, poster, B-post, BL-motor, Boston, C-post, D-post, Doctor, Nestor, Pater--Noster, Pictor, Poitou-Charentes, Porto, Porto-Novo, Post-it, Post-its, Rostov-na-Donu, built-in-motor, carbonate-poor, castor, dirt-poor
	Affichenpapier {n}	poster paper; blank paper
	Himmelbett {n}	four-poster bed
	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]
	Pfarrersfamilie {f}	pastor's family
	(männliches) Aushängeschild {n}	poster boy
	Rosenstar {m} (Pastor roseus) [ornith.]	rosy starling; rose-colored starling; rose-coloured pastor
	Akzent {m}; Schlaglicht {n}	highlight
	Akzente {pl}; Schlaglichter {pl}	highlights
	ein Schlaglicht werfen auf	to highlight
	Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
	Ausstellungstafel {f}; Messewand {f}	display board
	Ausstellungstafeln {pl}; Messewände {pl}	display boards
	Falzwand {f}	folding display board
	Posterwand {f}	poster board
	Beitrag {m} (in einem Online-Forum) [comp.]	post (in an online forum)
	Autor eines Beitrages	poster
	erster Beitrag einer Online-Diskussion	original post /OP/
	Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussion	original poster /OP/
	Dorn {m} [poet.] [übtr.]	thorn
	Keine Rosen ohne Dornen.	There is no rose without a thorn.
	Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.
	Einsender {m}; Einsteller {m} (einer Anzeige) (Internet) [comp.]	poster (person who posts sth. online)
	Einsender {pl}; Einsteller {pl}	posters
	Fahrplan {m} [transp.]	timetable [Br.]; schedule [Am.]
	Fahrpläne {pl}	timetables; schedules
	Aushangfahrplan {m}; Plakatfahrplan {m} [Schw.]	timetable poster; timetable sheet
	Bildfahrplan {m}; grafischer Fahrplan	graphic timetable
	Buchfahrplan {m} [Dt.] [Ös.]; Streckentabelle {f} [Schw.]	working timetable
	Busfahrplan {m}	bus timetable; bus schedule
	entspannter Fahrplan	timing with built-in recovery
	Taktfahrplan {m}	clock-face schedule; cyclic schedule
	Sommerfahrplan {m}	summer timetable
	starrer Fahrplan	basic interval timetable
	Winterfahrplan {m}	winter timetable
	den Fahrplan für einen Zug erstellen / aufstellen	to schedule a train
	Paradebeispiel {n}; Vorzeigebeispiel {n}	prime example; poster child [fig.]
	Paradebeispiele {pl}; Vorzeigebeispiele {pl}	prime examples
	Pastor {m}; Pfarrer {m} (evangelisch) [relig.]	pastor; parson [dated]
	Pastoren {pl}; Pfarrer {pl}	pastors; parsons
	Pfarrer {m} (katholisch); Rektor {m} (anglikanisch) [relig.]	parish priest; (Catholic) pastor [Am.]; rector (Anglican)
	Pfarrer {pl}; Rektore {pl}	parish priests; pastors; rectors
	Pastorin {f}; Pfarrerin {f} (evangelisch, anglikanisch) [relig.]	woman pastor (Protestant); woman vicar (Anglican)
	Pfarrerinnen {pl}	woman pastors; woman vicars
	Pfarrvikar {m}; Kaplan {m} (einer Pfarre zugeteilter Hilfsgeistlicher) [relig.]	parochial vicar; assistant priest [Br.]; assistant curate (Anglican); curate (Anglican); associate pastor [Am.]; assistant pastor [Am.] [former name]
	Pfarrvikare {pl}; Kaplane {pl}	parochial vicars; assistant priests; assistant curates; curates; associate pastors; assistant pastors
	Plakat {n}	poster
	Plakate {pl}	posters
	Lernplakat {n} (im Klassenzimmer)	learning poster; classroom poster; classroom wallchart; educational poster
	Suchplakat {n} (nach einer Person/einem Tier)	search poster (for a person or an animal)
	Wahlplakat {n}	election poster
	Werbeplakat {n}	advertising poster; advertisement poster
	auf einem Plakat	on a poster
	ein Plakat anbringen; ein Plakat aufhängen	to mount a poster; to put up a poster
	ein Plakat abnehmen; ein Plakat herunternehmen	to take down a poster
	Poster {n}	poster
	Poster {pl}	posters
	Seelsorger {m} (Nichtgeistlicher) [relig.]	pastoral worker; pastor; spiritual caregiver
	Seelsorger {pl}	pastoral workers; pastors; spiritual caregivers
	Steckbrief {m}	warrant of apprehension; description (of the wanted person); "wanted" poster
	Steckbriefe {pl}	warrants of apprehension
	die Torumrandung {f}; das Aluminium {n}; Aluminium; Metall [ugs.] (Pfosten oder Querlatte des Fußballstors) [sport]	the woodwork [Br.] [coll.] (post or crossbar of the football goal)
	nur das Aluminium treffen; nur Metall treffen	to hit the woodwork
	Vorzeigekind {n}	poster child
	Vorzeigekinder {pl}	poster children
	etw. mit etw. bekleben {vt}	to stick sth. on/onto sth.; to paste sth. with sth.
	beklebend	sticking; pasting
	beklebt	sticked; pasted
	die Kiste mit Etiketten bekleben	to stick labels on/onto the box
	etw. mit Postern bekleben	to poster (over) sth.
	Raum einnehmen; Raum belegen {vt} (Dinge)	to take up space; to occupy space (things)
	Raum einnehmend; Raum belegend	taking up space; occupying space
	Raum eingenommen; Raum belegt	taken up space; occupied space
	Das Plakat nimmt die ganze Wand ein.	The poster takes up/occupies the entire wall.
	Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?	How much memory does the program occupy?
	kleben; festkleben {vt}	to stick {stuck; stuck}
	klebend; festklebend	sticking
	geklebt; festgeklebt	stuck
	klebt; klebt fest	sticks
	klebte; klebte fest	stuck
	Ich klebte das Poster an die Wand.	I stuck the poster to the wall.
	eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick a stamp on a letter
	etw. (groß) plakatieren; etw. per Anschlag ankündigen {vt}	to announce sth. by poster
	plakatierend; per Anschlag ankündigend	announcing by poster
	plakatiert; per Anschlag angekündigt	announced by poster
	eine Person suchen; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahnden {v}	to search for a suspect/missing person
	eine Person suchend; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahndend	searching for a suspect/missing person
	eine Person gesucht; nach einer verdächtigen/vermissten Person gefahndet	searched for a suspect/missing person
	Gesucht! (auf einem Steckbriefplakat)	Wanted! (on a warrant poster)
	jdn./etw. wegretuschieren; wegretouchieren; (aus etw.) herausretuschieren; herausretouchieren {vt} [art] [comp.] [photo.]	to airbrush sb./sth. out (of sth.)
	wegretuschierend; wegretouchierend; herausretuschierend; herausretouchierend	airbrushing out
	wegretuschiert; wegretouchiert; herausretuschiert; herausretouchiert	airbrushed out
	Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert.	The model's blemishes were airbrushed out in the poster.
	Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.	The interpreter had been airbrushed out of the picture.
	Plakatmaler {m}; Plakatmalerin {f}	poster artist
	Plakatmaler {pl}; Plakatmalerinnen {pl}	poster artists