NOUTRA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for NOUTRA

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Contra, Noumea, Nutka-Himbeere, Nutka-Scheinzypresse, contra, kontra, neutral	Similar words: Contra, Noumea, contra-aperture, gender-neutral, neutral, nutria, odour-neutral, outran, outro, outré, rostra, tax-neutral, value-neutral
	Asylgewährung {f} durch ein neutrales Land	neutral asylum
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Entsäuerung {f} (Ionenaustauscher) [chem.]	neutralizing (ion exchanger)
	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]	no-slip point; neutral point (rolling mill)
	Giftneutralisation {f}; Giftbindung {f} [pharm.]	toxin neutralisation; toxicopexis
	Leerlaufstellung {f} (Schaltung) [auto]	neutral position; neutral
	Netzneutralität {f} (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [comp.]	network neutrality; net neutrality; Internet neutrality
	Neutralisierungspolitik {f}; Sterilisierungspolitik {f}	sterilization policy
	Neutralismus {m}	neutralism
	Neutralität {f}; neutrale Haltung {f}; neutrales Verhalten {n} (bei etw.) [soc.]	neutrality (of sth.)
	Neutralitätspolitik {f} [pol.]	policy of neutrality
	Notration {f}	emergency provisions
	Null-Leiter {m} [electr.]	neutral lead; neutral conductor; zero conductor
	Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]	zero; nought; naught [Am.]; neutral axis
	Porenwasserdruck {m}	pore water pressure; neutral stress
	rangmäßig/im Rang höher stehen als jd. {vi}	to outrank sb.
	Ruhelage {f}	neutral position; immobile position
	Sternpunkterdung {f}	neutral earthing
	Steuerneutralität {f} [fin.]	fiscal neutrality
	Unternehmensprofilierung {f} durch neutrale Medienangebote und Mediendienste [econ.]	content marketing
	Wettbewerbsneutralität {f} [econ.]	competitive neutrality; competition neutrality; neutrality in competition; neutrality with regard to competition
	Zügellosigkeit {f}	outrageousness
	seine eigene Meinung ausdrücken {v} (anstatt neutral zu berichten)	to editorialize; to editorialise [Br.]
	empört sein {v}	to be shocked; to be highly indignant; to be outraged
	jdm. entkommen {vi} [übtr.]	to outrace sb. [fig.]
	geruchsneutral {adj}	odour-neutral; neutral in odour
	geschlechtsneutral {adj} [ling.]	gender-neutral
	geschmacksneutral {adj} [cook.]	neutral in flavour; neutral in taste
	hautneutraler ph-Wert {m}	skin-neutral pH value
	inert; neutral {adj} [chem.]	inert
	neutral; wertfrei; wertneutral {adj}	neutral; value-free; value-neutral
	neutral {adj}; Null...; Ruhe...	neutral
	neutral; wertfrei {adv}	neutrally; in a neutral way
	neutralisierend {adj}	counteractive
	neutralistisch {adj}	neutralistic
	treibhausgasneutral {adj} [envir.]	greenhouse gas neutral
	etw. (in der Reichweite) übertreffen {vt}	to outrange sth.
	unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adv} [jur.] [pol.] [soc.]	impartially; even-handedly
	wertfrei; wertneutral {adv}	in a netral / non-partisan way; from a neutral standpoint
	technischer Zeichner {m} (geschlechtlich neutral) [techn.]	draughtsperson [Br.]; draftsperson [Am.]
	neutral bleiben {vi}; eine neutrale Haltung beibehalten {vt}	to maintain neutrality
	wasserneutraler Betrieb {m} [techn.]	water-neutral operation
	entspannt {adj} [geol.]	neutral; relaxed; relieved; released
	"Empört Euch!" (von Hessel / Werktitel) [lit.]	'Time for Outrage!' (by Hessel / work title)
	Ausschreibungsverfahren {n} [adm.] [econ.]	tendering procedure [Br.]; bidding process [Am.]
	Ausschreibungsverfahren {pl}	tendering procedures; bidding processes
	beschränktes Ausschreibungsverfahren	selective tendering procedure [Br.]; selective bidding process [Am.]
	offenes Ausschreibungsverfahren	open tendering procedure [Br.]; open bidding process [Am.]
	technikneutrales Ausschreibungsverfahren	technology-neutral tendering procedure [Br.]; technology-neutral bidding process [Am.]
	Bepflanzung {f} (Vorgang und Ergebnis) [agr.]	planting (process and result)
	Berankung {f} (Bedeckung mit Kletterpflanzen)	climber planting
	Grabbepflanzung {f}	grave plantings
	Mittelstreifenbepflanzung {f} [auto]	central reservation planting [Br.]; median strip planting [Am.]; central nature strip planting [Austr.]; neutral section planting [Austr.]
	Bepflanzung {f} entlang des Bahnkörpers	trackside planting; formation-stabilisation planting
	haarsträubender Bericht {m}; erschüttender Bericht {m}; Enthüllungsbericht {m} (über skandalöse Zustände)	exposé (on outrageous circumstances)
	haarsträubende Berichte {pl}; erschüttende Berichte {pl}; Enthüllungsberichte {pl}	exposés
	ein erschüttender Bericht über die Zustände in den Gefängnissen	an exposé of prison conditions
	einen Enthüllungsbericht über Korruption in der FIFA senden	to air an exposé on curruption at the FIFA
	Bombenanschlag {m}; Bombenattentat {n} (auf jdn./etw.)	bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb./sth.); bombing
	Bombenanschläge {pl}; Bombenattentate {pl}	bomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings
	ein verbrecherischer Bombenanschlag	a bomb outrage
	Element {n} (Mengenlehre) [math.]	element (set theory)
	neutrales Element	identity element
	Empörung {f} (über etw.)	outrage (at/over sth.)
	moralische Empörung	moral outrage
	mit Empörung reagieren; empört sein	to react with a sense of outrage
	Empörung hervorrufen	to spark (off) an outrage
	Das Urteil rief Empörung hervor.	The response to the verdict was one of outrage.
More results