wola : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for wola

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Cola, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne, Wolga, Woll...	Similar words: she-wolf, sola, vola, wold, wolf, wolf-whistle, wolf-whistling
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Beutelwolf {m}; Beuteltiger {m}; Tasmanischer Wolf {m}; Tasmanische Tiger {m} (Thylacinus cynocephalus) [zool.] [hist.]	Tasmanian wolf; Tasmanian tiger; thylacine
	Cola {f}	coke [coll.]
	Fleckenrelativzahl {f}; Wolf'sche Relativzahl {f} (Sonnenflecken)	Zurich number (sun spots)
	Handfläche {f}; Handinnenfläche {f}; Handteller {m}; Hohlhandfläche {f}; Hohlhand {f}; (Regio palmaris / Vola manus) [anat.]	palm of the hand; palm; vola
	Hautwolf {m}; Wolf {m}; Intertrigo {f}; intertriginöses Ekzem {n} [med.]	chafe; intertrigo
	Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) [lit.]	Li'l Bad Wolf (Walt Disney character)
	Kolabäume {pl} (Cola) (botanische Gattung) [bot.]	Kola trees (botanical genus)
	Mähnenwolf {m} (Chrysocyon brachyurus) [zool.]	maned wolf
	mit der Not kämpfen {vi}	to keep the wolf from the door [fig.]
	Spezi {n} (Mischgetränk aus Limonade und Cola)	orangeade-cola mix
	Altwelt-Sumpfschildkröten {pl} (Geoemydidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
	Wolf {m} (Sternbild) [astron.]	Lupus
	Wolf-Hirschhorn-Syndrom {n} /WHS/; Chromosom-4p-Syndrom {n} [med.]	Wolf-Hirschhorn syndrome /WHS/; chromosome 4p deletion syndrome; chromosom 4p syndrome; 4p-syndrome
	Wolf-Rayet-Sterne {pl}; WR-Sterne {pl} [astron.]	Wolf-Rayet stars; WR starts
	Wolfsjunge {n}; Wolfsjunges [zool.]	wolf cub
	Wolfsweibchen {n} [zool.]; Wolfsfähe {f} [Jägersprache]; Wölfin {f} [poet.]	female wolf; she-wolf [poet.]
	Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]	He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.]
	Halbinsel Kola {f} [geogr.]	Kola Peninsula
	Wolga {f} (Fluss) [geogr.]	Volga (river)
	Eigenbrötler {m}; einsamer Wolf [übtr.]	lone wolf [fig.]
	Hinterherpfeifen {n}	wolf-whistling
	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen) [lit.]	The Wolf and the Seven Little Kids (fairy tale)
	"Peter und der Wolf" (von Prokofjew / Werktitel) [mus.]	'Peter and the Wolf' (by Prokofiev / work title)
	"Die neugierigen Frauen" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'The Inquisitive Women' (by Wolf-Ferrari / work title)
	"Der Schmuck der Madonna" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari / work title)
	"Spanisches Liederbuch" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'Spanish Songbook' (by Wolf-Ferrari / work title)
	"Susannens Geheimnis" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]	'Susanna's Secret' (by Wolf-Ferrari / work title)
	"Der Seewolf" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Sea-Wolf' (by Jack London / work title)
	A- und B-Boden {m}; A- und B-Horizont {m} (des Bodenprofils) [agr.] [geol.]	A and B horizons; solum
	A- und B-Böden {pl}; A- und B-Horizonte {pl}	A and B horizons; sola; solums
	Alarm {m} (akustische/optische Gefahrenwarnung)	alarm
	Alarme {pl}	alarms
	automatischer Alarm	automatic alarm
	Fehleralarm {m} [telco.]	failure alarm
	Luftschutzalarm {m}	air-raid alarm
	optische Warnmeldung {f}	visual alarm
	Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht	to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.]
	Alarm auslösen; Alarm geben (Person)	to give the alarm; to alarm (of a person)
	blinder Alarm [übtr.]	hoax
	falschen Alarm geben	to cry wolf
	Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.	The alarm was sounded/triggered.
	Arnika {f} (Arnica) (botanische Gattung) [bot.]	arnica (botanical genus)
	Echte Arnika; Bergwohlverleih (Arnica montana)	mountain arnica; mountain tobacco; wolf's bane; leopard's bane
	Einzelgänger {m}; Einzelgängerin {f}	loner; lone wolf
	Einzelgänger {pl}; Einzelgängerinnen {pl}	loners; lone wolves
	Eisenhut {m}; Sturmhut {m}; Wolfswurz {f} [veraltet]; Akonit {n} (Aconitum) (botanische Gattung) [bot.]	monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus)
	Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.]	blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite
	Fähe {f} (Weibchen beim Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	female fox; female wolf; female badger; female lynx and other ground game
	Fähen {pl}	female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes
	Fußsohle {f}; Sohle {f} [anat.]	sole of the/one's foot; planta; vola
	Fußsohlen {pl}; Sohlen {pl}	soles of the/one's feet
	Hochland {n} [geogr.]	uplands; highland; upland
	unbewaldetes Hochland {n}	wold [Br.]; wolds [Br.]
	Kojote {m}; Präriewolf {m}; Steppenwolf {m} (Canis latrans) [zool.]	coyote; prairie wolf; brush wolf; American jackal
	Kojoten {pl}; Präriewölfe {pl}; Steppenwölfe {pl}	coyotes; prairie wolves; brush wolves; American jackals
	Kolanuss {f} [cook.]	kola nut
	Kolanüsse {pl}	kola nuts
	La-Ola-Welle {f}	Mexican wave
	La-Ola-Wellen {pl}	Mexican waves
	bewundernder oder anzüglicher Pfiff {m}; Hinterherpfeifen {n}; Nachpfeifen {n} (von Männern im öffentlichen Raum)	wolf-whistle (admiring or sexually suggestive whistle of men in public places)
	jdm. anerkennend zupfeifen; jdm. anzüglich nachpfeifen {vi}	to give sb. a wolf-whistle; to wolf-whistle sb./at sb.
	anerkennende Pfiffe ernten	to get (several) wolf-whistles
	Pullover {m}; Pulli {m} [ugs.] [textil.]	pullover; jumper [Br.]; jersey [Br.]; sweater [Am.]
	Pullover {pl}; Pullis {pl}	pullovers; jumpers; jerseys; sweaters
	Baumwollpullover {m}; Baumwollpulli {m}	cotton pullover; cotton jumper [Br.]; cotton jersey [Br.]; cotton sweater [Am.]
	Norwegerpullover {m}; Norwegerpulli {m}	Norwegian sweater
	Rollkragenpullover {m}; Rollkragenpulli {m}; Rolli {m} [ugs.]	roll-neck(ed) pullover; roll-neck(ed) jumper [Br.]; roll-neck jersey [Br.]; polo-neck(ed) pullover/jumper [Br.]; polo-neck jersey [Br.]; turtleneck pullover [Am.]; turtleneck sweater [Am.]; turtleneck [Am.]
	Strickpullover {m}; Strickpulli {m}	knit / knitted / knit-wool pullover / jumper [Br.]/ jersey [Br.]/sweater [Am.]
	Wollpullover {m}; Wollpulli {f}	woll pullover; wool jumper [Br.]; wool jersey [Br.]; wool sweater [Am.]
	Rudel {n} (Wildtiere); Rotte {f} (Wölfe, Wildschweine) [Jägersprache] [zool.]	pack (of wild animals)
	Rudel {pl}; Rotten {pl}	packs
	Wolfsrudel {n}; Rotte {f} Wölfe	pack of wolves; wolf pack
	Rudel Wildschweine; Wildschweinrotte {f}	pack of wild boar; sounder of wild boar
	Rückzugsgebiet {n} [bot.] [zool.]	stronghold; retreat
	Rückzugsgebiete {pl}	strongholds; retreats
	eines der letzten Rückzugsgebiete des europäischen Wolfs	one of the last strongholds of the European wolf
	Rüde {m} (Männchen beim Hund und Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game
	Rüden {pl}	male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes
	Schafspelz {m}	sheepskin
	ein Wolf im Schafspelz [übtr.]	a wolf in sheep's clothing [fig.]
	Seewölfe {pl} (Anarhichadidae) (zoologische Gattung) [zool.]	wolffish; sea wolves (zoological genus)
	Blauer Seewolf {m} (Anarhichas denticulatus)	Northern wolffish; rock turbot
	Gestreifter Seewolf {m} (Anarhichas lupus)	Atlantic wolffish; Atlantic catfish; ocean catfish; sea cat
	Bering-Seewolf {m} (Anarhichas orientalis)	Bering wolffish; wolf eel
	Gefleckter Seewolf {m} (Anarhichas minor)	spotted wolffish
	Tierriss {m} [zool.]	animal kill
	Bärenriss {m}	bear kill
	Luchsriss {m}	lynx kill
	Nutztierriss {m}	livestock kill
	Schafsriss {m}	sheep kill
	Wolfsriss {m}	wolf kill
	Ziegenriss {m}	goat kill
	Welpe {m} (junger Fuchs, Wolf) [zool.]	whelp; cub
	Welpen {pl}	whelps; cubs
	Wolf {m} [zool.]	wolf
	Wölfe {pl}	wolves
	jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen; jdn. zum Abschuss freigeben [übtr.]	to throw sb. to the wolves [fig.]
More results