DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
break down
Search for:
Mini search box
 

15 results for break down
Search single words: break · down
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

wahrscheinlich {adj} [listen] probable; prob [coll.]; likely [listen] [listen]

wahrscheinlicher more probable

am wahrscheinlichsten most probable

Es dürfte ...; Es wird wahrscheinlich ...; Es sieht so aus, als würde ... It is/seems likely to ...

die wahrscheinlichste Ursache (von etw.) the most likely cause (of sth.)

Es wird wahrscheinlich so sein, dass ... The most likely outcome will be that ...

Wenn mit Stau zu rechnen ist, ... If congestion is likely to happen ...

Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken. Sales are likely to drop further.

Das Auto wird bald liegenbleiben. The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon.

Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt. It's more than likely that this problem will occur again.

Es sieht nicht so aus, als würde er die Stelle bekommen. He doesn't seem likely to get the job.

Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet. It is/seems highly/very likely that it will rain tomorrow.

Er war immer torgefährlich. [sport] He always looked likely to score.

Sie könnten uns die Auskunft verweigern, aber das ist sehr unwahrscheinlich/nicht sehr wahrscheinlich. They might refuse to let us have the information, but it's hardly likely.

etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen {vt} [listen] [listen] to break down ↔ sth. (by sth.)

aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend breaking down

aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen [listen] broken down

schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter breaks down

schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter broke down

Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit / nach Staatsangehörigkeit gegliedert/getrennt drug-related offences broken down by nationality

ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln without providing detailed information on the costs

zusammenbrechen; versagen; scheitern {vi} [listen] [listen] [listen] to break down [listen]

zusammenbrechend; versagend; scheiternd breaking down

zusammengebrochen; versagt; gescheitert broken down

herunterbrechen; runterbrechen {vi} to break down [listen]

herunterbrechend breaking down

heruntergebrochen broken down

Aufgrund der Schneelast brach das Vordach herunter. Due to the snow load, the canopy broke down.

Autopanne {f}; Panne {f}; Motorschaden {m}; Motordefekt {m} [auto] engine trouble/failure/breakdown; mechanical breakdown [listen]

eine Panne haben to break down [listen]

Ich habe eine Panne. My car has broken down.; I have broken down (with my car).

etw. abbauen; etw. zersetzen {vt} [biol.] [chem.] to break down; to decompose; to catabolize; to degrade (esp. if incompletely) sth. [listen]

abbauend; zersetzend breaking down; decomposing; catabolizing; degrading

abgebaut; zersetzt broken down; decomposed; catabolized; degraded [listen]

kleinkriegen {vt} to get down; to break down [listen]

kleinkriegend getting down; breaking down

kleingekriegt got down; broken down

etw. mikrobiell abbauen {vt} [biochem.] to digest sth.; to break down/degrade sth. microbiologically

mikrobiell abbauend digesting; breaking down/degrading microbiologically

mikrobiell abgebaut digested; broken down/degraded microbiologically

etw. niederreißen; niederknicken; umbrechen {vt} to break down ↔ sth.

niederreißend; niederknickend; umbrechend breaking down

niedergerissen; niedergeknickt; umgebrochen broken down

schlappmachen [ugs.]; erschöpft aufgeben {vi} to give up; to break down [listen] [listen]

schlappmachend giving up; breaking down

schlappgemacht given up; broken down

jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.] to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out

liegenbleiben; steckenbleiben [Schw.] [selten] {vi} (Verkehrsmittel) [transp.] to break down (means of transport) [listen]

einen Stoff veratmen (bei der Zellatmung) {vt} [biol.] to break down a substance (in cellular respiration)

Textilabfälle droussieren {vt} [envir.] to open up; to break down textile waste

reparaturanfällig {adj} prone to break down
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners