DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11335 similar results for bir
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Similar words:
Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, bar, Bar, bi, BIC-Code, Bier, Bim, bin, Bio-Bauernhof, Bio-Diesel, Bio-Gütesiegel, Bio-Kost, Bio-Landwirtschaft, Bio-Lebensmittel, Bio-Legehenne, Bio-Nachrotteturm, Bio-Nachrottetürme, Bio-Rotteturm, Bio-Rottetürme, Bio...
Similar words:
air, air--base, air-bladder, air-conditioned, air-conditioning, air-cooled, air-current, air-dried, air-dry, air-drying, air-express, air-insulated, air-launched, air-mail, air-passage, air-portable, air-pump, air-pumps, air-sealed, air-seasoned, air-seeder

Hubschrauber {m}; Helikopter {m}; Hubi {m} [ugs.]; Heli {m} [ugs.] [aviat.] helicopter; chopper [coll.]; copter [Am.] [coll.]; eggbeater [Am.] [coll.]; whirlybird [Am.] [coll.] [listen]

Hubschrauber {pl}; Helikopter {pl}; Hubis {pl}; Helis {pl} helicopters; choppers; copters; eggbeaters; whirlybirds

ABC-Hubschrauber {m} advanced blade concept helicopter; ABC helicopter

Ambulanzhubschrauber {m} [med.] ambulance helicopter

Amphibienhubschrauber {m}; Amphibienhelikopter {m} amphibian helicopter

Angriffshubschrauber {m} [mil.] attack helicopter

leichter Beobachtungshubschrauber {m} [mil.] light observation helicopter /LOH/

Kampfhubschrauber {m} [mil.] combat helicopter

Marinehubschrauber {m} naval helicopter; navy helicopter

Mehrzweck-Hubschrauber {m} multi-purpose helicopter

Rettungshubschrauber {m}; Rettungstransporthubschrauber {m} /RTH/; Notarzthubschrauber {m} [Ös.] [med.] rescue helicopter; air ambulance

Sanitätshubschrauber {m} [mil.] medevac helicopter [Am.]; medivac chopper [Am.] [coll.]

Seenothubschrauber {m}; SAR-Hubschrauber {m} rescue transport helicopter /RTH/

Transporthubschrauber {m} [transp.] transport helicopter; cargo helicopter

Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen [mil.] assault helicopter

schwerer Transporthubschrauber heavy-lift helicopter

ehelich; ehelich geboren {adj} [jur.] legitimate; of legitimate birth; born in (lawful) wedlock

eheliches Kind legitimate child

eheliche Abkömmlinge legitimate descendants/offspring

eheliche Abstammung {f} legitimate descent

eheliche Geburt {f} legitimate birth; legitimacy [listen]

eheliche Nachkommen legitimate issue

ein Kind für ehelich erklären to declare a child (to be) legitimate; to legitimize/legitimise [Br.] a child

Fregattenvögel {pl}; Fregattvögel {pl} (Fregata) (zoologische Gattung) [ornith.] frigate birds; frigatebirds (zoological genus)

Adlerfregattvogel {m} (Fregata aquila) Ascension island frigatebird; Ascension frigatebird

Arielfregattvogel {m}; Kleiner Fregattvogel {m} (Fregata ariel) lesser frigatebird; least frigatebird

Bindenfregattvogel {m} (Fregata minor) great frigatebird; greater frigatebird; North Pacific man-o-war-bird

Prachtfregattvogel {m} (Fregata magnificens) magnificent frigatebird; Galapagos man-o-war-bird

Weißbauch-Fregattvogel {m} (Fregata andrewsi) Christmas Island frigatebird; Christmas frigatebird; Andrew's frigatebird

Kugelschreiber {m}; Kuli {m} [ugs.] [listen] ballpoint; ballpoint pen; ball pen; pen; Biro ® [Br.] [listen] [listen]

Kugelschreiber {pl}; Kulis {pl} [listen] ballpoints; ballpoint pens; ball pens; pens; Biros

Druckknopf-Kugelschreiber; Kugelschreiber mit Druckknopf clicky top ballpoint pen

Kugelschreiber mit Drehmechanik; Drehkugelschreiber {m} twisty bottom ballpoint pen

Zugvogel {m} [ornith.] migrant; migratory bird; bird of passage

Zugvögel {m} migrants; migratory birds; birds of passage

Kurzzieher {pl} short-distance migrants

Langzieher {pl} long-distance migrants

Sichelschwänze {pl} (Cicinnurus) (zoologische Gattung) [ornith.] sickletail birds-of-paradise (zoological genus)

Sichelschwanz-Paradiesvogel {m}; Goldkragen-Paradiesvogel {m} (Cicinnurus magnificus) magnificent bird-of-paradise

Blauköpfiger Paradiesvogel {m}; Nacktkopf-Paradiesvogel {m} (Cicinnurus respublica) Wilson's bird-of-paradise

Königsparadiesvogel {m} (Cicinnurus regius) king bird-of-paradise

Frühaufsteher {m}; Frühaufsteherin {f}; Lerche {f} [ugs.] early bird; early riser; lark [coll.] [listen]

Frühaufsteher {pl}; Frühaufsteherinnen {pl}; Lerchen {pl} early birds; early risers; larks

Sie ist eine Frühaufsteherin. She's an early bird.

Hornklee {m} (Lotus) (botanische Gattung) [bot.] bird's-foot trefoils; deervetches; bacon-and-eggs (botanical genus)

Gewöhnlicher Hornklee {m}; Schotenklee {m} [Schw.] (Lotus corniculatus) common bird's-foot-trifoil; birdfoot deervetch [Am.]

Spargelklee {m}; Spargelerbse {f}; Spargelbohne {f}; Spargelschote {f} (Lotus maritimus) dragon's teeth; asparagus trefoil

Knastbruder {m}; Knacki {m} [ugs.] (Häftling) jailbird; lag [Br.] [coll.]

Knastbrüder {pl}; Knackis {pl} jailbirds; lags

die alten Knastbrüder the old lags

Vogel {m} [listen] bird [listen]

Vögel {pl} birds

den Vogel abschießen [übtr.] to take the bun; to take the cake [fig.]

Vogelart {f} [ornith.] species of bird; bird species

Vogelarten {pl} species of bird; bird species

heimische Vogelarten native (species of) birds

ausgepfiffen werden {vi} to get the bird [coll.]

ausgepfiffen werdend getting the bird

ausgepfiffen worden got the bird

Frühbucher {m}; Frühbucherin {f} early bird [coll.]

Frühbucher {pl}; Frühbucherinnen {pl} early birds

Frühbucherrabatt {m} early bird discount; early payment discount

Frühbucherrabatte {pl} early bird discounts; early payment discounts

Kanarienvogel {m} [ornith.] canary; canary bird

Kanarienvögel {pl} canaries

Küstenvogel {m} [ornith.] shorebird; shore bird

Küstenvögel {pl} shorebirds; shore birds

Kurzzeitgast {m} bird of passage [fig.] (person who does not stay for long)

Kurzzeitgäste {pl} birds of passage

Laufvogel {m} [ornith.] ratite; ratite bird

Laufvögel {pl} ratites; ratite birds

Mieze {f}; Biene {f} [veraltend]; Katz [Süddt.] [Ös.] (junge Frau) [ugs.] [listen] bird [Br.]; chick [Am.]; sheila [Austr.]; girlie [dated] [listen] [listen]

eine flotte Biene; eine heiße Schnitte [Dt.]; eine fesche Katz [Süddt.] [Ös.]; eine heiße Braut [slang] a hottie; a nice-looking bird [Br.]; a hot chick [Am.]; a babe [Am.]; a hornbag [Austr.] [NZ]

Nachtvogel {m}; Nachteule {f} [soc.] night bird; night owl

Nachtvögel {pl}; Nachteulen {pl} night birds; night owls

Nagelbeeren {pl} (Ochna) (botanische Gattung) [bot.] bird's-eye bushes; Mickey-Mouse plants (botanical genus)

Sägeblättrige Nagelbeere (Ochna serrulata) mall-leaved plane; carnival ochna, Mickey-Mouse bush

Nestflüchter {m} [zool.] precocial bird; nidifugous bird; precocial animal

Nestflüchter {pl} precocial birds; nidifugous birds; precocial animals

Nesthocker {m} [zool.] nidicolous bird; nidicolous animal

Nesthocker {pl} nidicolous birds; nidicolous animals

Nistkasten {m} für Vögel [ornith.] bird house; bird box

Nistkästen {pl} für Vögel bird houses; bird boxes

Paradiesvogelblumen {pl}; Strelitzien {pl} (Strelitzia) (botanische Gattung) [bot.] bird-of-paradise flowers; bird-of-paradise plants; crane flowers (botanical genus)

Königsstrelitzie {f}; Papageienblume {f} (Strelitzia reginae) queen's bird-of-paradise; crane flower

Raubvogel {m}; Greifvogel {m} [ornith.] raptor; bird of prey; predator bird

Raubvögel {pl}; Greifvögel {pl} raptors; birds of prey; predator birds

Rekrut {m}; Soldat {m} in Grundausbildung; Grundwehrdiener {m} [Ös.] /GWD/ [mil.] recruit; new soldier; sprog [Br.] [humor.]; yardbird [Am.] [coll.]

Rekruten {pl}; Soldaten {pl} in Grundausbildung; Grundwehrdiener {pl} recruits; new soldiers; sprogs; yardbirds

Schwimmvogel {m} [ornith.] swimming bird

Schwimmvögel {pl} swimming birds

Singvogel {m} [ornith.] songbird; singing bird

Singvögel {pl} songbirds; singing birds

Standesamt {n} [Dt.] [Ös.]; Zivilstandsamt {n} [Schw.] [adm.] (Civil) Register Office [Br.]; (Civil) Registry Office [Br.] [coll.]; Office of Vital Records [Am.]; Office of the Registrar of Births, Deaths and Marriages [Austr.]

Standesämter {pl}; Zivilstandsämter {pl} Register Offices; registry offices; Offices of Vital Records; Offices of the Registrar of Births, Deaths and Marriages

Standvogel {m} [ornith.] winter resident bird; resident [listen]

Standvögel {pl} winter resident birds; residents [listen]

Sumpfvogel {m} [ornith.] marsh-bird

Sumpfvögel {pl} marsh-birds

Tourniermesser {n} bird's beak peeling knife

Tourniermesser {pl} bird's beak peeling knives

Vögelchen {n}; Vöglein {n} [poet.] (→ Vogel) birdie; little bird

Vögelchen {pl}; Vöglein {pl} birdies; little birds

Vogelaugen {pl} (Fehlwuchs bei Bäumen) [bot.] bird's eye figure; bird's eye

Vogelaugen-Ahorn bird's eye maple; curled maple

Vogelbeobachter {m}; Vogelbeobachterin {f} bird watcher

Vogelbeobachter {pl}; Vogelbeobachterinnen {pl} bird watchers

Vogelberingung {f}; Beringung {f} von Vögeln bird ringing; bird banding; banding of birds

Vogelberingungen {pl} bird ringings; bird bandings

Vogelei {n} bird's egg

Vogeleier {pl} bird's eggs

Vogelfänger {m}; Vogelsteller {m} [veraltet] bird catcher; fowler

Vogelfänger {pl}; Vogelsteller {pl} bird catchers; fowlers

Vogelfeder {f}; Feder {f} [ornith.] [listen] bird feather; bird's feather; feather [listen]

Vogelfedern {pl}; Federn {pl} bird feathers; bird's feathers; feathers

Vogelfreund {m} bird-watcher; birdlover

Vogelfreunde {pl} bird-watchers; birdlovers

Vogelhäuschen {n}; Futterhäuschen {n} [ornith.] bird feeder; bird table; tray feeder

Vogelhäuschen {pl}; Futterhäuschen {pl} bird feeders; bird tables; tray feeders

Vogelkäfig {m}; Vogelbauer {m} bird cage; birdcage

Vogelkäfige {pl}; Vogelbauer {pl} bird cages; birdcages

Vogelliebhaber {m}; Vogelliebhaberin {f} bird lover

Vogelliebhaber {pl}; Vogelliebhaberinnen {pl} bird lovers

Vogelmännchen {n} [zool.] male bird

Vogelmännchen {pl} male birds

Vogelpfeife {f} [mus.] bird pipe

Vogelpfeifen {pl} bird pipes

Vogelruf {m} birdcall; bird call

Vogelrufe {pl} birdcalls

Vogelschau {f} bird's eye view

aus der Vogelschau from a bird's-eye view

Vogelscheuche {f} scarecrow; bird scarer

Vogelscheuchen {pl} scarecrows; bird scarers

Vogelschutzgitter {n} bird screen

Vogelschutzgitter {pl} bird screens

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org