Kiek : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 similar results for Kiek

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Kick, Kiel, Kien, Kies, Kiew, Kiez, Kiez-Polizist, Kink, Sand-Kies-Gemisch	Similar words: Kiel, Kiev, back-kick, kick, kick-ass, kick-off, kick-start, kink
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Ballabschlag {m}; Abschlag {m} (beim Rugbyspiel) [sport]	punt kick; punt (in American football)
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	Harnleiterabknickung {f} [med.]	ureteral kinking; ureteral kink
	Kickboxen {n} [sport]	kick boxing
	Kickstarter {m}; Tretanlasser {m}	kickstarter; kick-start
	Kiel des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Carina; Keel
	Kies {m}; Schotter {m}; Streugut {n}; Streumittel {n}; Streusand {m}; Split {m}; Splitt {m}	grit
	Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)
	Kies {m}	shingle
	Kies {m} [ugs.] (Geld)	kale; rocks [Am.] [slang]
	Knickschutz {m} (Kabel)	bend relief; anti-kink protection (cable)
	Kreistritt {m} (Kickboxen) [sport]	roundhouse kick (kick boxing)
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	ein Motorrad durch Treten anlassen {vt} [auto]	to kick-start a motorcycle
	Projekteröffnungsbesprechung {f}	project kick-off meeting
	Rabatz machen {v}	to kick up a fuss
	Rückschlag {m} beim Starten; Rückstoß {m} wegen Frühzündung [auto]	back-kick
	Rückstoß {m} (einer Schusswaffe)	recoil; blow-back; kick (of a gun)
	jdm. in den Schritt treten {v}	to kick sb. in the groin
	Seitwärtstritt {m} (Kickboxen) [sport]	side kick (kick boxing)
	Spitzkehre {f} (Schifahren) [sport]	kick turn (skiing)
	wider den Stachel löcken {v} (Bibel) [obs.]	to kick against the pricks/goads (Bible)
	hoher Tritt {m} (Kickboxen) [sport]	high kick (kick boxing)
	tiefer Tritt {m} (Kickboxen) [sport]	low kick (kick boxing)
	Verknotung {f}; Kink {m} [naut.] (unerwünschter schlingenförmiger Knoten in einem Seil, Draht usw.)	kink (in a rope, wire etc.)
	Zuschlagstoff {m} (z. B. Kies) [constr.]	ballast (e.g. pebble stone)
	astrein; fett; knorke [Berlin]; schandbar gut [Schw.] {adj} [ugs.]	kick-ass [Am.] [coll.]
	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen {vt} (Ballsport) [sport]	to follow through a stroke/swing/kick (ball sports)
	harzreiches Nadelholz {n}; Kienholz {n}; Kien {m} [agr.]	resinous wood; pitchwood; lightwood [Am.]; fatwood [Am.]
	einen Freistoß/Strafstoß verwandeln/verwerten {vt} (Ballsport) [sport]	to convert a free/penalty kick (ball sports)
	warten müssen; Däumchen drehen {v}	to kick one's heels
	Das macht mir großen Spaß.	I get a kick out of it.
	Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left.
	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.	He wrote a novel with a kick.
	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
	Nord-Ostsee-Kanal {m} [geogr.]	Kiel Canal
	Kiew (Hauptstadt der Ukraine) [geogr.]	Kiev (capital of the Ukraine)
	Kiel (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Kiel (city in Germany)
	Dropkick {m} [sport]	drop kick
	etw. kicken {vt}	to kick sth.
	etw. lostreten {vt} (etw. starten)	to kick off sth.
	Kirkfrankolin {m} [ornith.]	Kirk's francolin
	(sexuelle) Abartigkeit {f}	(sexual) kink
	Männer, die ausgefallene Sexualpraktiken bevorzugen	men who are into kink
	Abstoß {m}; Torabschlag {m}; Abschlag {m} (Fußball) [sport]	goal kick (football)
	Abstöße {pl}; Torabschläge {pl}; Abschläge	goal kicks
	ein weiter Abschlag	a long goal kick
	mit einem Abschlag ein Tor erzielen	to score (a goal) from a goal kick
	Affront {m}; Brüskierung {f} (jdm. gegenüber); Schlag ins Gesicht {m} {+Gen.}	affront (to sb.); slap in the face; kick in the teeth (for sb.)
	ein Affront den Amerikanern gegenüber sein; ein Schlag ins Gesicht aller Amerikaner sein	to be an affront to all Americans; to be a slap in the face for all Americans
	Anstoß {m} [sport]	kick-off
	den Anstoß ausführen	to kick off
	Welche Mannschaft hat Anstoß?	Which team will kick off?
	Anstoßpunkt {m} [sport]	centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot
	Anstoßpunkte {pl}	centre spots; center spots; kick-off spots
	jdm. einen Arschtritt geben (jdm. Beine machen) [übtr.]	to give sb. a kick up the arse [fig.]
	einen Arschtritt brauchen [übtr.]	to need a kick up the arse [fig.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results