BfArm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 similar results for BfArm

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Afar, Alarm, Alarm-Bereitschaftsstufe, Alarm-Bereitschaftsstufen, Alarm-Zaunsystem, Alarm-Zaunysteme, Arm, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, Bark, Baro, Bars, Bart, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Bear-Tranche, Board-Foot-Maß, Bram, Chaussee-Baum, DSP-Board	Similar words: barm, farm, wind-farm, Afar, Bam!, Bark!, Barn, Baro, H-form, T-bar, T-beam, U-beam, across-the-board, afar, alarm, arbo-form, arm, arm-twisting, arm-waving, balm, bam
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Ackergaul {m}	farm horse
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Agrarbetriebswirtschaft {f} [agr.]	farm management
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	(landwirtschaftlicher) Betriebsbogen {m} [agr.]	farm return
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	Bierhefe {f} [cook.]	brewer's yeast; barm
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	Freizeitbauernhof {m}	hobby farm; lifestyle block [NZ]
	Hofübergabe {f} [agr.]	passing down of the family farm
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	(illegale) Kannabisanlage {f}; (illegale) Cannabisanlage {f}	(illegal) cannabis factory; (illegal) cannabis farm
	Landhandel {m}	farm supply
	Marktfruchtbaubetrieb {m} [agr.]	cash crops farm
	Obstzucht {f}	fruit farm
	Rundumgatter {n} (des Heuwagens) [agr.]	farm trailer extension; forage extension sides
	(landwirtschaftlicher) Schaubetrieb {m}; Besichtigungsbetrieb {m} [agr.]	show farm
	Scheren {n}; Schur {f} (eines Nutztiers) [agr.]	shearing (of a farm animal)
	ein registriertes Standardgrundstück als Pionier bewirtschaften {vt} (im Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead land [Am.] (farm as a homestead)
	Treibstofflager {n} [aviat.]	kero farm
	Trollwerkstatt {f}; Trollfabrik {f} (im Internet) [comp.]	troll farm; troll factory (on the internet)
	Windfarm {f}	wind farm
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
	Kolchose {f} (Kollektivwirtschaft)	kolkhoz (collective farm)
	Schweinefarm {f}	pig farm
	Margareteneremit {m} [ornith.]	klabin farm long-tailed hermit
	"Die Farm der Tiere" (von Orwell / Werktitel) [lit.]	'Animal Farm' (by Orwell / work title)
	"Abende auf dem Weiler bei Dikanka" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'Evenings on a Farm near Dikanka' (by Gogol / work title)
	Acker {m}; Feld {n} [agr.]	farm field; field
	Äcker {pl}; Felder {pl}	farm fields; fields
	Blumenfeld {n}	flower field
	Kartoffelacker {m}; Kartoffelfeld {n}	potato field
	Roggenfeld {n}	rye field
	Weizenfeld {n}	wheat field
	den Acker bestellen	to till the soil
	Agrarmarkt {m}	agricultural commodity market; farm products market
	Agrarmärkte {pl}	agricultural commodity markets; farm products markets
	Backhefe {f} [cook.]	baker's yeast; barm
	Backhefen {pl}	baker's yeasts; barms
	Bauernhof {m}; Bauerngehöft {n}; Gehöft {n}; Bauerngut {n}; Hofgut {n}; Hofstatt {f}; Hoflage {f} [agr.]	farm holding [Br.]; steading [Northern English] [Sc.]; farmstead [Am.]
	Bauernhöfe {pl}; Bauerngehöfte {pl}; Gehöfte {pl}; Bauerngüter {pl}; Hofgüter {pl}; Hofstätten {pl}; Hoflagen {pl}	farm holdings; steadings; farmsteads
	Hofstelle	small farm holding [Br.]; small farmstead [Am.]
	Aussiedlerhof {m}	resited farm holding [Br.]; relocated farmstead [Am.]
	Familienbauerhof {m}	family farm holding; family homestead [Am.]
	Pionierbauernhof {m}	homestead [Am.]
	Betriebsfläche {f} [econ.]	business area
	Betriebsflächen {pl}	business areas
	landwirtschaftliche Betriebsfläche	area of the holding; farm area
	Betriebsgröße {f}	company size; size of a company; farm size [agr.]
	Betriebsgrößen {pl}	company sizes; sizes of a company; farm sizes
	jdn. in Dienst nehmen; dingen [veraltet] {vt} (Dienstboten, Magd usw.) [hist.]	to take sb. into employment; to engage sb. (a domestic, a farm hand etc.)
	in Dienst nehmend; dingend	taking into employment; engaging
	in Dienst genommen; gedungen	tkane into employment; engaged
	er/sie dingt	he/she engages
	ich/er/sie dingte	I/he/she engages
	er/sie hat/hatte gedungen	he/she has/had engaged
	Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.]	egg; hen fruit [Am.] [slang]
	Eier {pl}	eggs
	Bruchei {n}	cracked egg
	frische Landeier {pl}; Frischeier {pl}	farm fresh eggs
	faules Ei	rotten egg
	gekochtes Ei	boiled egg
	verlorene Eier; pochierte Eier	poached eggs
	Russische Eier	deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs
	Vollei {n}	whole egg
	Windei {n} (Legeei ohne Schale)	wind egg
	ein Ei aufschlagen	to crack an egg
	ein Ei ausblasen	to blow an egg
	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	You must handle him with kid gloves. [fig.]
	Einödhof {m} [Bayr.] [Ös.]; Einschichthof {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.]	isolated farm
	Einödhöfe {pl}; Einschichthöfe {pl}	isolated farms
	Einstufung {f} {+Gen.}	ranking (of sb./sth.)
	die endgültige Einstufung des Schülers	the student's final ranking
	die Gesamteinstufung des Thermalbades	the overall ranking of the health farm
	Einzelbetrieb {m} [agr.]	individual farm; individual holding [Br.]
	Einzelbetriebe {pl}	individual farms; individual holdings
	Erlebnisbauernhof {m}	adventure farm
	Erlebnisbauernhöfe {pl}	adventure farms
	städtischer Erlebnisbauernhof	city farm
	landwirtschaftliche Erzeugnisse {pl}; landwirtschaftliche Produkte {pl}; Naturalien {pl} [veraltet] [agr.]	farm produce; agricultural produce; produce
	Produkte aus der Region	regional produce
	Bioprodukte {pl}	organic produce
	Qualitätsprodukte {pl}	quality produce
	dänisches Erzeugnis	produce of Denmark
	frische Produkte essen	to eat fresh produce
	Sie baut ihr eigenes Obst und Gemüse an.	She grows her own produce.
	Fahrzeug {n} [transp.]	vehicle
	Fahrzeuge {pl}	vehicles
	Altfahrzeuge {pl} [envir.]	end-of-life vehicles
	Doppelstockfahrzeuge {pl}	double-deck vehicles
	Gebrauchtfahrzeug {n}; Occasionsfahrzeug {n} [Schw.]	used vehicle; second-hand vehicle; pre-owned vehicle [Am.]
	Gelenkfahrzeug {n}	articulated vehicle
	landwirtschaftliches Fahrzeug	farm vehicle; agricultural vehicle
	Militärfahrzeug {n}	military vehicle
	Reisefahrzeug {n}; Reisemobil {n}	touring vehicle; tourer
	Schienenfahrzeug {n}	rail-bound vehicle; rail vehicle; railway vehicle [Br.]; railroad vehicle [Am.]
	Schrottfahrzeug {n}	scrap vehicle
	Serienfahrzeug {n}	series production vehicle; production vehicle
	Straßenfahrzeug {n}	road vehicle
	Fischzuchtanlage {f}; Fischzuchtbetrieb {m}; Fischfarm {f}	fish farm; fishery
	Fischzuchtanlagen {pl}; Fischzuchtbetriebe {pl}; Fischfarme {pl}	fish farms; fisheries
	Aquafarm {f}	aqua farm
	Forst {m}; forstwirtschaftliche Fläche {f} (bewirtschafteter Wald) [agr.]	managed forest; forest
	Forste {pl}; forstwirtschaftliche Flächen {pl}	managed forests; forests
	Waldplantage {f}; Baumplantage {f}	industrial forest; tree farm
	Geflügelhof {m} [agr.]	poultry farm
	Geflügelhöfe {pl}	poultry farms
	Gemüseanbaubetrieb {m} [agr.]	truck farm [Am.]
	Gemüseanbaubetriebe {pl}	truck farms
	Gestüt {n}; Pferdezuchtbetrieb {m} [agr.]	stud farm; stud
	Gestüte {pl}; Pferdezuchtbetriebe {pl}	stud farms; studs
	Großraumbüro {n}; Bürogroßraum {m}; Großflächenbüro {n}	open-plan office
	Großraumbüro mit Trennwänden	cube farm [coll.]
More results