5-tägig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 similar results for 5-tägig

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	ganztägig; Ganztags...; vollzeitlich [Schw.] {adj} (Beschäftigung)	full-time (occupation)
	ganztägiges Beschäftigungsverhältnis	full-time employment
	eintägig; einen Tag dauernd {adj}	one-day; one-day-long [rare]
	ganztägig; vollzeitlich [Schw.] {adv} (Arbeitstag)	full time; on a full-time basis (working day)
	ganztägig beschäftigt sein	to be employed full time; to be in full-time employment
	ganztägig einsatzfähige Arbeitskraft	person capable of full-time work
	ganztägig {adj}; Ganztags...	all-day; full-day
	ganztägige Exkursion	all-day excursion
	halbtägig {adj}	half-day
	ein halbtägiges Seminar	a half-day seminar
	sonntägig {adj}	which takes / took place on (a) Sunday
	das sonntägige Finale [sport]	the final on Sunday; the final next/last Sunday
	Vollzeitbeschäftigte {m,f}; Vollzeitbeschäftigter {m}; ganztägig Beschäftigter; Vollzeiter {m} [Schw.] [adm.]	full-time employee; full-timer
	Vollzeitbeschäftigten {pl}; Vollzeitbeschäftigte {pl}; ganztägig Beschäftigte; Vollzeiter {pl}	full-time employees; full-timers
	ganztägig {adv}	all day; (for) the whole day
	ganztägig geöffnet	open all day
	ganztägig {adv}	whole-time
	ganztägig arbeiten	to work full-time
	kathemeral; ganztägig unregelmäßig aktiv {adj} [zool.]	cathemeral; irregularly active at any time of night or day
	kathemerale Arten	cathemeral species
	(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}	to staff
	besetzend; ausstattend	staffing
	besetzt; ausgestattet	staffed
	eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten	to staff an institution (by people)
	Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.	The charity provided money to staff and equip two schools.
	An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.	The bar is staffed by students and volunteers.
	In der Abteilung sind 60 Personen tätig.	The unit is staffed with 60 people.
	gut besetzt (mit Personal)	well-staffed
	Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.
	faulenzen {vi}; untätig sein {v}	to idle
	faulenzend	idling
	gefaulenzt	idled
	faulenzt; ist untätig	idles
	faulenzte; war untätig	idled
	anwendbar; entsprechend; einschlägig [adm.] [jur.]; einsetzbar [techn.]; applikabel [geh.]; applizierbar [geh.] {adj}	applicable
	anwendbares/einschlägiges Recht	applicable law
	einfach anwendbar/applizierbar	easy to apply
	Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Überschrift einer Vertragsklausel)	Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
	gesetzgebend; gesetzgeberisch; legislativ; legistisch [Ös.] {adj}; Gesetzgebungs...; als Gesetzgeber [nachgestellt] [pol.]	legislative; lawmaking; lawgiving
	gesetzgeberische Körperschaft	lawmaking body
	der Rat in seiner Funktion als Gesetzgeber	the Council, in its legislative capacity
	als Gesetzgeber tätig werden	to act in its legislative capacity
	gewaltsam; gewalttätig (Person); Gewalt ... {adj}	violent; savage
	ein gewaltsamer Tod	a violent death; a savage death
	Gewalttat {f}	violent attack; savage attack
	Gewalttäter {m}	violent criminal; savage criminal
	nützlich; nutzbringend; vorteilhaft; günstig; segensreich; segensvoll; dienlich; wohltätig {adj}	beneficial
	schonender Umgang mit dem Naturhaushalt	beneficial use of natural systems
	zum Nutzen von etw./jdm. sein	to be beneficial to sth./sb.
	passiv; untätig {adj}	passive
	passiver	more passive
	am passivsten	most passive
	geistliches Amt {n} [relig.]	ministry
	Er ist bei den Einwanderern in der Stadt als Geistlicher tätig.	His ministry is among the city's immigrants.
	von Gewalt geprägt; Gewalt ... {adj} (Sache)	violent (of a thing)
	gewalttätig werden	to become violent
	(mehrtägige) Klassenfahrt {f} [Dt.]; Projektwoche {f}; Schullandwoche {f} [Ös.]; Schullager [Schw.]; Klassenlager {n} [Schw.] [school]	residential visit [Br.]
	achttägig; acht Tage dauernd {adj}	eight-day; eight-day-long [rare]
	berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten {v}	to go to work; to be in work; to work; to have a job
	nicht mehr berufstätig	no longer employed
	dreitätig; drei Tage dauernd {adj}	three-day; three-day-long [rare]
	dreizehntägig; dreizehn Tage dauernd {adj}	thirteen-day; thirteen-day-long [rare]
	durchdrehen; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden {vi}	to go postal
	eineinhalbtägig {adj}	one-and-a-half-day
	eingeschaltet; tätig; aktiv {adj}; in Betrieb	active
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	elftägig; elf Tage dauernd {adj}	eleven-day; eleven-day-long [rare]
	erwerbstätig {adj}	gainfully employed
	freiberuflich; freischaffend; freiberuflich tätig {adj}	freelance
	fünftägig; fünf Tage dauernd {adj}	five-day; five-day-long [rare]
	fünfzehntägig; fünfzehn Tage dauernd {adj}	fifteen-day; fifteen-day-long [rare]
	gemeinnützig; karitativ; wohltätig {adv}	charitably
	gewaltlos; nicht gewalttätig {adj}	nonviolent; non-violent
	gewalttätig; randalierend {adj}	rowdyish
	gewalttätig werden {vi}; Gewalt anwenden	to resort to violence
	gewerblich tätig sein {v}	to carry on (out) a trade
	glutäugig {adj} poet	fiery-eyed
	(untätig) herumstehende Person {f}; herumlungernde Person {f}; Eckensteher {m} [veraltet]	loiterer
	inaktiv; untätig {adj}	inert
	mehrtägig {adj}	for several days
	müßig; untätig; unnütz; faul {adj}	otiose
	nachgiebig; gleichgültig; untätig; rückgratlos {adj}	supine [fig.]
	neuntägig; neun Tage dauernd {adj}	nine-day; nine-day-long [rare]
	rege; tätig; wirksam {adj}	active
	rotäugig {adj}	red-eyed
	sechstägig; sechs Tage dauernd {adj}	six-day; six-day-long [rare]
	siebentägig; sieben Tage dauernd {adj}	seven-day; seven-day-long [rare]
More results