*mein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

315 results for *mein

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	mein {pron}	my
	meine Familie	my family; my people
	meine Privatangelegenheiten	my private affairs
	mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]
	meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}	kiddos; kiddoes
	Na, Sportsfreund, wie geht's so?	Hey, kiddo, how's it going?
	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.	I don't blame you, kiddo.
	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!
	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.
	mein Fehler {m} (Entschuldigung)	my bad [Am.] [coll.] (when apologizing)
	Tut mir leid - war mein Fehler!	I'm sorry - (that was) my bad!
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Mein Gott!	My God!; Jesus!; Jeez! [coll.]
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	Um Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]	My Goodness!; Good heavens!
	Pausenclown {m} (allgemein); Klinikclown {m} (im Krankenhaus)	comic relief (person)
	Treuepflicht {f} (allgemein) [jur.]	fiduciary duty
	allgemein; typisch {adj}	generic
	ganz allgemein {adv}	broadly
	allgemein {adv}	popularly
	allgemein; pauschal; flächendeckend; in der Fläche; durch die Bank {adv}	across the board [fig.]
	allgemein; öffentlich {adj}	public
	allgemein; universell {adj}	catholic
	allgemein {adj}; Gesamt...	overall
	allgemein bekannt sein {v}	to be common currency
	boshaft; gemein; gehässig; garstig [ugs.] {adj} (Person)	beastly (of a person)
	boshaft; gemein {adj}	iniquitous; bloody-minded
	boshaft; bösartig; gemein {adj}	malignant [fig.]
	empörend; unerhört; gemein; unerträglich {adj}; zum Verrücktwerden	maddening; infuriating; exasperating
	gemein; erbärmlich; elend {adj}	caitiff
	gemein; bösartig; giftig {adj}	currish [fig.]
	gemein {adv}	cussedly
	gemein {adv}	ignobly
	gemein; verdorben; niederträchtig {adj}	miscreant
	gemein {adv}	rascally
	gemein {adv}	scurillously
	gemein {adv}	vilely
	gemein; übel {adj}	skulduggerous; skullduggerous [coll.]
	gemein; schuftig {adv}	rascally
	gemein; niedrig; roh {adv}	blackly
	hasserfüllt; gemein; fies; verhasst {adj}	hateful
	hundsgemein; wirklich schäbig {adj} (Verhalten)	really mean; really shabby (of behaviour)
	hundsgemein; niederträchtig {adj}	rotten
	nieder; unedel; gemein {adj} (Herkunft, Stand) [soc.] [hist.]	ignoble (origin, social status)
	niedrig gesinnt; gemein {adj}	low-minded
	unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj}	miserable
	unbarmherzig; hartherzig; lieblos; gemein {adj}	uncharitable
	ungemein; höchst {adv}	soaringly
	ungemein; hundsmäßig; tierisch; damisch [Bayr.] [Ös.] {adv}	rankly
	ungemein {adv}	exceptionally
	Das ist nicht mein Bier. [übtr.]	That's not my pigeon. [fig.]
	Greif zu!; Bedien dich reichlich!; Sei mein Gast!	Fill your boots! [Br.] [coll.]
	Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung)	Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]
	Ich meine ja nur.; Ich mein' ja nur.	I was only saying.; Just saying.
	"Mein Vaterland" (von Smetana / Werktitel) [mus.]	'My Country' (by Smetana / work title)
	"Mein Mann, der Kommunist" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]	'I Married a Communist' (by Philip Roth / work title)
	jds. Alter {m}; jds. Oller [Norddt.] [slang] (Vater; Ehemann) [soc.]	sb.'s old man [slang]
	mein Alter/Oller	my old man
	Anfertigung; Verfertigung {f} [geh.]; Herstellung {f}; Produktion {f}; Erzeugung {f} [Ös.] (in kleinem Maßstab)	making; production (on a small scale)
	Anfertigung einer Sicherungskopie	making of a back-up copy
	Herstellung von Kuchen	cake making
	Herstellung von Waffen	making of weapons
	Herstellung von Wein	making of wine
	Garnherstellung {f}	yarn production
	Videoproduktion {f}	making of videos
	Das war nicht mein Werk.	It was not of my making.
More results