supporting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

supporting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Tragbalken {m}; Träger {m} [constr.]

supporting beam

Tragbalken {pl}; Träger {pl}

supporting beams

Beleg {m}; Nachweis {m}

supporting document

Belege {pl}; Nachweise {pl}; weitere Unterlagen

supporting documents

Ersatzbeleg {m}

replacement document

Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen. [jur.]

The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.

stützend {adj} [anat.]

supporting; sustentacular; suspensory

Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]

supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure

Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}

supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures

aus Stahlblech geformtes Tragwerk

steel-plate structure

ebenes Tragwerk

plane framework; plane frame

geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten

rectilinear frame with square modular grids

rahmenartiges Tragwerk

frame-like bearing structure

räumliches Tragwerk

space structure/framework/frame, spatial framework

zweidimensionales Tragwerk

two-dimensional framework

ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern

to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks

Strebebalken {m}; Stützstrebe {f}; Strebe {f}; Stützbalken {m}; Stütze {f} [constr.]

supporting strut; support strut; strut; strut member; brace; shore

Strebebalken {pl}; Stützstreben {pl}; Streben {pl}; Stützbalken {pl}; Stützen {pl}

supporting struts; support struts; struts; strut members; braces; shores

waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)

flying shore; flier; flyer

Verstrebung {f}

struts

diagonale Druckstrebe {f}

diagonal strut

Querstrebe {f}

cross strut; cross brace; cross member

Zwischenstrebe {f}

intermediate member

Stützkorsett {n}; Korsett {n} [med.]

supporting orthopaedic corset; supporting corset; support corset

Stützkorsetts {pl}; Korsetts {pl}

supporting orthopaedic corsets; supporting corsets; support corsets

Jewett'sches Stützkorsett; Griswald-Korsett

Jewett brace

Milwaukee-Korsett

Blount's corset; Milwaukee brace

Nachtkorsett {n}

night-time brace

Skoliosekorsett {n}

scoliosis brace

Stützapparat {m}; Stützvorrichtung {f}; Stütze {f}; Haltevorrichtung {f}; Halter {m} [med.]

supporting apparatus; support; brace

Stützapparate {pl}; Stützvorrichtungen {pl}; Stützen {pl}; Haltevorrichtungen {pl}; Halter {pl}

supporting apparatuses; supports; braces

orthopädischer Stützapparat; orthopädische Stütze; Orthese {f}

orthopaedic appliance; orthotic device; orthosis; orthesis

Kniestütze {f}; Knieorthese {f}

knee orthesis

Lichthofweste {f}; Lichthofkrone {f}; Lichthofring {m}; Halo-Weste {f}; Halo-Fixateur {m}

halo brace

Stützzelle {f} [biol.]

supporting cell; sustentacular cell

Stützzellen {pl}

supporting cells; sustentacular cells

Deitersche Stützzellen (des Spiralorgans)

cells of Deiter

Hensensche Stützzellen (im cortischen Organ)

cells of Hensen

Sertolische Stützzellen (im Hoden)

Sertoli cells

Feuerunterstützung {f} [mil.]

supporting fire

Nahfeuerunterstützung {f}

close supporting fire

Feuerunterstützung aus der Ferne

deep supporting fire

Auflagefläche {f}

supporting surface

Auflageflächen {pl}

supporting surfaces

Belegstelle {f}; Literaturstelle {f}

supporting quotation

Belegstellen {pl}; Literaturstellen {pl}

supporting quotations

Nebenfigur {f} (Film; Theater)

supporting character

Nebenfiguren {pl}

supporting characters

Rahmenprogramm {n}

supporting program; supporting programme [Br.]

Rahmenprogramme {pl}

supporting programs; supporting programmes

Stützbügel {m}; Stützkonsole {f}

supporting yoke

Stützbügel {pl}; Stützkonsolen {pl}

supporting yokes

Stützenschuh {m}; Auflagerschuh {m} (Brücke, Seilbahn)

supporting shoe; supporting saddle (bridge; ropeway)

Stützenschuhe {pl}; Auflagerschuhe {pl}

supporting shoes; supporting saddles

Stützpfeiler {m} [constr.]

supporting pillar

Stützpfeiler {pl}

supporting pillars

Stützstelle {f}

supporting point

Stützstellen {pl}

supporting points

Traggerüst {n}; Tragegerüst {n} [constr.]

supporting framework

Traggerüste {pl}; Tragegerüste {pl}

supporting frameworks

Unterstützungsaktion {f}

supporting action

Unterstützungsaktionen {pl}

supporting actions

Strebepfeiler {m}

supporting pillar

Strebepfeiler {pl}

supporting pillars

Abstützen {n} [min.]

supporting of the rock

Auflagerkräfte {pl}

supporting loads

Auflagetisch {m}

supporting table

Nebenrolle {f}

supporting role; minor role

Standbein {n} [sport]

supporting leg

Stemmkloben {m} für den Gleisbau (Bahn) [constr.]

supporting block for track works (railway)

Stützgewebe {n} [med.]

supporting tissue

Stützhyperebene {f} [math.]

supporting hyperplane; tac-hyperplane

Tragplatte {f}

supporting plate

Tragrichtung {f}

supporting direction

Tragstab {m}

supporting member

Stützkörper {m}

supporting body; support body; backing

Stützmauer {f}; Futtermauer {f} (zur Böschungsbefestigung) [constr.]

retaining wall; supporting wall; lining wall; prop wall (for stabilizing slopes)

Stützmauern {pl}; Futtermauern {pl}

retaining walls; supporting walls; lining walls; prop walls

anliegende tote Futtermauer

dead revetment

Deckenbalken {m}; Deckenträger {m}; Deckenunterzug {m}; Unterlagsbalken {m} [constr.]

ceiling beam; ceiling joist; supporting beam of a floor

Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}; Deckenunterzüge {pl}; Unterlagsbalken {pl}

ceiling beams; ceiling joists; supporting beams of a floor

Fördermitglied {n}

support member; supporting member; sponsoring member

Fördermitglieder {pl}

support members; supporting members; sponsoring members

Trägerplatte {f} [techn.]

base plate; mounting plate; supporting plate

Trägerplatten {pl}

base plates; mounting plates; supporting plates

finanziell unabhängig {adj} [econ.]

self-supporting

sich selbst finanzieren; sich selbst tragen

to be self-supporting

staatstragend {adj} [pol.]

state-supporting

staatstragende Partei

state-supporting party

Stützring {m} [techn.]

support ring; supporting ring; backup ring

Stützringn {pl}

support rings; supporting rings; backup rings

Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]

foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)

Katafalk {m}; Aufbahrungsgerüst {n}

catafalque; framework supporting the body lying in state

Kesselstützkonstruktion {f}; Kesselstützgerüst {n} [techn.]

boiler supporting structure; boiler support structure; boiler supporting steelwork

Rostpfahl {m} [constr.]

bearing pile / supporting pile / foundation pile of a grating

(staatliche) Unterstützungsleistungen {pl}; (staatliche) Versorgungsleistungen {pl} [Ös.] [fin.]

support benefits; supporting benefits

selbsttragend; freitragend; freistehend {adj} [constr.]

self-supporting; structural supporting; unsupported

Eigentragfähigkeit {f} des Hangenden [min.]

self-supporting properties of the roof

Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [mus.]

band

Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl}

bands

Begleitband {f}

backup band; backing band

Rockband {f}; Rockgruppe {f}

rock band

Vorband {f}; Vorgruppe {f}

supporting band; support; supporting act; warm-up act

Bauelement {n}; Baukomponente {f}; Bauteil {n}; Konstruktionselement {n}; Konstruktionsteil {m} [constr.]

building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part

Bauelemente {pl}; Baukomponenten {pl}; Bauteile {pl}; Konstruktionselemente {pl}; Konstruktionsteile {pl}

building components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts

Trageelement {n}; Tragelement {n}; Trägerelement {n}

supporting element; structural support element; supporting member; support member

Gewölbe {n} (gewölbte Gebäudedecke) [arch.]

vault (arched ceiling)

Gewölbe {pl}

vaults

abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe

simple vault

ellipsoidisches Gewölbe

ellipsoid vault

Fächergewölbe {n}; Strahlengewölbe {n}

fan-tracery vault

Gegengewölbe {n}; verkehrtes Gewölbe

countervault

gerades Gewölbe

direct vault

Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen

lierne vault

halb geschlossenes Gewölbe

half open vault

vault on pillars

parabolisches Gewölbe

parabolic vault

Scheingewölbe {n}

blind vault

scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe

straight vault; jack vault

schiefwinkeliges Gewölbe

skew-arched vault

schräges Gewölbe

rampant vault

sechsteiliges Gewölbe

sexpartite vault

selbsttragendes Gewölbe

self-supporting vault

Steingewölbe {n}

stone vault

überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe

surmounted vault

unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe

unterpitch vault; Welsh groin

viertelteiliges Gewölbe

cul-de-four

walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe

cylindrical vault

zusammengesetztes Gewölbe

compound vault

Kriminalität {f}

crime

Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}

waste crime

Alterskriminalität {f}

elderly crime

Artenschutzkriminalität {f}

wildlife crime

Arzneimittelkriminalität {f}

pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines

Begleitkriminalität {f}

accompanying crime

Beschaffungskriminalität {f}

acquisitive crime

Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)

crime as a means of supporting your drug habits

Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)

computer crime; cyber-dependent crime

Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]

drug crime; drug-related crime; narcotics crime

Eigentumskriminalität {f}

crime against tangible property

Gesamtkriminalität {f}

overall crime; overall crime levels; overall crime numbers

Gewaltkriminalität {f}

violent crime

Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}

hate crime; bias-motivated crime

Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn

cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime

Jugendkriminalität {f}

juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency

KFZ-Kriminalität {f}

motor vehicle crime

Kleinkriminalität {f}

petty crime

kriminelle Umweltverschmutzung

pollution crime

Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}

organised immigration crime

Straßenkriminalität {f}

street crime

Umweltkriminalität {f}

environmental crime

Vermögenskriminalität {f}

crime against property

Wirtschaftskriminalität {f}

economic crime; white-collar crime; corporate crime

allgemeine Kriminalität

general crime; common crime

organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}

organized crime; organised crime [Br.] /OC/

kriminelle Dienste auf Bestellung

crime as a service

More results